HET SPEK - vertaling in Spaans

• tocino
• el bacon
• el beicon
• la panceta

Voorbeelden van het gebruik van Het spek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan het spek ruiken en de redelijk geprijsde medicijnen.
puedo oler el beicon y los medicamentos a precios razonables.

enkele blaadjes oregano onder het mengsel van het witloof en het spek.
el orégano a la mezcla de las endivias y la panceta.

Ik heb eerst de Engels muffin gepakt, toen het spek, en toen de eieren.
Primero puse abajo el panecillo inglés,- después el beicon, luego los huevos.

Het spek was de beste die we ooit hebben gehad
El tocino era la mejor que hemos tenido,

Maak je geen zorgen, je maag is ok want het Roemeense spek is een echte bewaarder van de zeven zintuigen.
No te preocupes, tu estómago está bien porque el tocino rumano es un verdadero guardián de los siete sentidos.

Het spek vervolgens op een rooster(wel een dichte ovenschaal eronder plaatsen)
Entonces el tocino sobre una rejilla(o una fuente de horno cerrada por debajo de los asientos)

Buikribbetjes("spare ribs") zonder het zwoerd en het spek zijn van deze onderverdeling uitgezonderd(onderverdeling 02031959). _BAR_.
No pertenecen a esta subpartida las costillas desprovistas de la corteza y del tocino(subpartida 02031959). _BAR_.

NB: het spek in het koken smelt
NB: el tocino en la cocina se funde

Voordat u het gerookte spek thuis gaat bereiden,
Antes de preparar el tocino ahumado en casa,

Gewoon drape het spek(maximaal 8 plakjes)
Simplemente cuelgue el tocino(8 rodajas)

De Carbonara is de basis van het ei, het spek gebakken in witte wijn
¡El Carbonara es la base de huevo, lleva bacon refrito en el vino blanco

Gewoon niet overboord te gaan met het spek, hoewel, omdat vet voedsel de maag kan irriteren.
Simplemente no se vaya por la borda con el tocino, sin embargo, ya que la comida grasienta puede irritar el estómago.

Als de verpakking niet luchtdicht is, kan het spek blootgesteld worden aan bacteriën in de lucht.
Si el paquete no es hermético, el tocino estará expuesto a las bacterias del aire.

Ik kan het spek mee naar huis nemen, het bakken in de pan
Puedo traer a casa carne, freírla en la sartén

leunen door simpelweg het spek te verwijderen.
por la simple eliminación del tocino.

lopen we het risico waardoor het spek heel hard
corremos el riesgo de hacer el tocino muy difícil

Er is vast nog een reden voor je bezoek… behalve het spek van m'n zus.
Debes tener otro motivo para visitarme… además de la tentación del tocino de mi hermana.

BAR_ ander Buikribbetjes("spare ribs") zonder het zwoerd en het spek behoren tot deze onderverdeling. _BAR_.
BAR_ Las demás Se clasifican en esta subpartida las costillas sin corteza ni tocino. _BAR_.

Nou we willen dat je mee kon gaan, iemand moet het spek naar huis brengen.
Bueno desearíamos que pudieras ir también, pero, alguien tiene que traer a casa el tocino.

Begin met het controleren van ongeveer 12 minuten om te controleren hoe snel het spek gaar is.
Empezar a comprobar alrededor de 12 minutos para controlar la rapidez con que el tocino se está cocinando.