HET VERDEELT - vertaling in Spaans

• divide
• distribuye

Voorbeelden van het gebruik van Het verdeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verdeelt haar producten via 9.475 kantoren van banken en andere verkooppunten die groepsverzekering via partnerschappen verkopen.
Distribuye sus productos a través de 9,670 oficinas de entidades bancarias y otros puntos de venta que comercializan los seguros del Grupo en virtud de acuerdos de colaboración.

Het verdeelt de multifunctionele module,
Divide el módulo multifunción,

Het verdeelt haar producten via 9.475 kantoren van banken en andere verkooppunten die groepsverzekering via partnerschappen verkopen.
Distribuye sus productos a través de 9.475 oficinas de entidades bancarias y otros puntos de venta que comercializan los seguros del grupo a través de acuerdos de colaboración.

Het verdeelt de procesadresruimte in blokken van dezelfde grootte die pagina's worden genoemd.
Divide el espacio de direcciones del proceso en bloques del mismo tamaño llamados páginas.

het kan niet vernietigd worden, het verdeelt zich slechts en verdwijnt in het universum.".
no puede ser destruida, sólo se distribuye y disipa al universo en general.

Het is gelegen op het puntje van een landtong die het meer verdeelt in de twee benen van Como en Lecco.
Está situado en la punta de un promontorio que divide el lago en las dos piernas de Como y Lecco.

Het verdeelt het eigendom tussen de armen
Divide la propiedad entre los pobres

Het is gelegen op het puntje van de kaap die het meer verdeelt in twee takken en is de ideale plek om de mooiste uitzichten op het meer bewonderen.
Se encuentra en la punta del promontorio que divide el lago en dos ramas y es el lugar ideal para admirar las más hermosas vistas del lago.

Het verdeelt de mond in zes zones- links,
Divide la boca en seis zonas:

dan gaat het over in de nabijgelegen draad, die het verdeelt in twee uiteinden.
luego es pasado por las urdimbres adyacentes, que divide los dos extremos.

het aan Ohio en Indiana, waarmee het ook de binnenwateren van het meer verdeelt.
Indiana, con la que también divide las aguas interiores del lago.

(a) Het schijnbaar paradoxale gebruik van de uitdrukking ‘zevende eeuwigheid', die zo het ondeelbare verdeelt, is in de esoterische filosofie toegestaan.
(a) El uso en apariencia paradójico de la expresión"Séptima Eternidad", dividiendo así a loindivisible, está sancionado en la filosofía esotérica.

beurt lettersymbolen A en B hebben, die het verdeelt in nog twee substages,
puede tener los símbolos de letras A y B, que lo dividen en dos subestadios más,

Het verdeelt de folie soepel op het product
Se distribuye la lámina sin problemas en el producto

Het verdeelt de audio-en video-stream van DivX-bestand,
Se divide el flujo de audio

Open haard en het verdeelt de ruimte in twee zones,
Chimenea, ya que divide la sala en dos zonas,

Ik heb stalen aangevraagd van zowat elke mijn… die het verdeelt in de omgeving van D. C.,
Solicité muestras de cada mina que la distribuye al área del D. C a ver

Wanneer de hersenen probeert twee dingen tegelijk doen, het verdeelt en verovert, wijdt de helft van onze grijze massa aan elke taak.
Cuando el cerebro trata de hacer dos cosas a la vez, se divide y conquista, dedicando la mitad de nuestra materia gris a cada tarea.

Het verdeelt eyewear, pennen,
Se distribuye gafas, bolígrafos,

Het verdeelt de financiën, de medewerkers,
Asigna finanzas, asigna empleados,