HET VERVAARDIGEN - vertaling in Spaans

• fabricación
• fabricar
• producir
• para crear
• elaborar
• hacer
• fabricando

Voorbeelden van het gebruik van Het vervaardigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt een kaart aanvragen bij uw zorgverzekeraar aangezien elk afzonderlijk land verantwoordelijk is voor het vervaardigen en verspreiden van de kaart op het eigen grondgebied.
Podrá obtener una tarjeta poniéndose en contacto con su autoridad sanitaria local ya que cada país es responsable de producir y distribuir la tarjeta en su propio territorio.

De eerste stap bij het vervaardigen van de Raden M800 Royal Gold vulpen is om het oppervlak een diepzwarte kleur geven door middel van de speciale Japanese Urushi lak.
El primer paso para crear la pluma Raden M800 Royal Gold es dar a la superficie una profunda impresión negra usando la laca especial japonesa Urushi.

Vanaf het begin hebben we ons gericht op het vervaardigen van kwaliteitsproducten die wetenschappelijk samengesteld zijn
Desde el principio, nos hemos propuesto elaborar productos de calidad, científicamente diseñados para trabajar,

meer blokken(ditHet versnelt het proces van het vervaardigen van een bouwsteen).
más bloques(estoacelerará el proceso de hacer una piedra de construcción).

De high-performance Big Crown ProPilot GMT is weer een prachtig voorbeeld van Oris' passie voor het vervaardigen van ‘real watches for real people'.
El Big Crown ProPilot GMT de alto rendimiento es de Nuevo ejemplo de la pasión de Oris por producir‘real watches for real people.'.

w e kan het vervaardigen van allerlei soorten siliconen armband.
w e puede fabricar muchas clases de pulsera de silicona.

Intussen ontstond een gehele industrie voor het vervaardigen van vet-vervangers, waarvan Procter& Gamble's …olestra de eerste was.
Mientras tanto, surgió toda una INDUSTRIA para crear sustitutos de grasa, de los cuales"Procter& Gamble" fue el primero.

Vanaf het begin heeft Davines zich gericht op het vervaardigen van hoogwaardige producten die wetenschappelijk zijn ontworpen om te werken,
Desde el principio, Davines ha propuesto elaborar productos de calidad, científicamente diseñados para trabajar,

Archeologische opgravingen en de artefacten die daarbij gevonden worden werpen licht op complexe gedragingen, zoals het vervaardigen van werktuigen, het begraven van de doden
Las excavaciones arqueológicas y los artefactos que recuperan arrojan luz sobre comportamientos complejos, como hacer herramientas, enterrar simbólicamente a los muertos

U kunt een kaart aanvragen bij uw zorgverzekeraar aangezien elk afzonderlijk land verantwoordelijk is voor het vervaardigen en verspreiden van de kaart op het eigen grondgebied.
Puedes obtener una tarjeta de manera gratuita dirigiéndote a tu organismo de seguro sanitario nacional, dado que cada país es responsable de producir y distribuir la tarjeta en su territorio.

gebouwd met als enig doel; het vervaardigen van stalen wapening.
construida con el único propósito de fabricar barras de refuerzo de acero.

TRANSLYFT werkt al jaren samen met deze branche aan het vervaardigen van systeemgeïntegreerde oplossingen
TRANSLYFT lleva muchos años trabajando con esta industria, fabricando soluciones integradas en los sistemas

PolyFractionnement, voor het vervaardigen van zuivere, zeldzame
el PoliFraccionamiento, para crear activos puros,

Sinds de oprichting in 1978 heeft het bedrijf zich gewijd aan het vervaardigen van producten die mensen helpen.
Creada en 1978, la compañía se dedica a elaborar productos que ayudan a las personas.

Sinds de oprichting in 1978 heeft het bedrijf zich gewijd aan het vervaardigen van producten die mensen helpen.
Fundada en 1978, la compañía se dedica a producir productos que ayudan a las personas.

de bescherming van uw privacy net zo belangrijk is als het vervaardigen van het beste product voor onze klanten.
la seguridad de la privacidad de los usuarios es tan importante como fabricar el mejor producto para nuestros clientes.

Als resultaat van meer dan een eeuw ervaring met het vervaardigen van akoestische pianos,
Como resultado de más de un siglo de experiencia fabricando pianos acústicos,

Afhankelijk van de uiteindelijke eigenschappen worden er additieven aan het polystyreen toegevoegd(bijvoorbeeld voor het vervaardigen van brandwerende soorten).
En función de las propiedades finales, se añaden aditivos al poliestireno(por ejemplo, para crear los tipos ignífugos).

De noodzaak te zorgen voor evenredigheid tussen de omvang van de onderneming en de kosten voor het vervaardigen van een prospectus.
La necesidad de garantizar la proporcionalidad entre el tamaño de la empresa y el coste de elaborar un folleto.

gebouwd met als enig doel; het vervaardigen van stalen wapening.
construida con el único propósito de fabricar barras de refuerzo de acero.