HET VULLEN VAN - vertaling in Spaans

• llenado de
• relleno de
• rellenar de
• que llenar de
• de llenar de
• rellenado de
• cebado de

Voorbeelden van het gebruik van Het vullen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere traditionele methoden om vampiers te doden omvatten onthoofding en het vullen van de mond van het afgehakte hoofd met knoflook;
Otros métodos tradicionales de matar vampiros incluyen la decapitación y el relleno de la boca de la cabeza cortada con ajo;

De eerste is dat het vullen van water en ijs met een bad veel tijd kost.
La primera es que llenar de agua y hielo una bañera requiere bastante tiempo.

De gekookte noten kan worden gebruikt voor het vullen van pluimvee, als groente
Las tuercas cocidas se pueden utilizar para relleno de aves de corral,

Bij het vullen van frisdranken, klein champagne
En el relleno de refrescos, el pequeños champán

Voor het vullen van stortgoed hydrateren dan bieden compressie en verdichting van het materiaal.
Antes de llenar de materiales a granel hidratar que proporcionar la compresión y compactación del material.

Tegelijkertijd speelt de kwaliteit van het vullen van wanden, plafonds
Al mismo tiempo, la calidad del relleno de paredes, techos

Dan verwijderd de betonstof wordt uitgevoerd priming en het vullen van scheuren te repareren zijn structuur.
A continuación se retira el polvo de hormigón se lleva a cabo de cebado y rellenado de grietas reparar su estructura.

Grote fracties(3-5 mm) zijn ideaal voor het vullen van vochtige pallets(een kleiner deel vervaagt wanneer de lade vol is).
Las grandes fracciones(3- 5 mm) son ideales para el relleno de las bandejas humectantes(una fracción más pequeña se derrubia al relleno del tenderete).

de voorbereiding en het vullen van de muren- een zeer belangrijk proces.
la preparación y el cebado de las paredes- un proceso muy importante.

Deze methoden kunnen technieken omvatten zoals het vullen van zoekwoorden en het toepassen van negatieve SEO op een concurrent.
Estos métodos pueden incluir técnicas como relleno de palabras clave y aplicar SEO negativo en un competidor.

is ook geschikt voor het vullen van waterhoudende gaten.
también es apta para el relleno de huecosinundables.

werden wetten uitgevaardigd om het uitbaggeren van kanalen en het vullen van wetlands te stoppen.
se promulgaron leyes para detener el dragado de canales y el relleno de humedales.

Er zijn bedrijven die zich hebben gespecialiseerd in het tijdelijk vullen van een'leeg' huis.
Hay empresas que se especializan en una casa temporal de llenado"vacío".

Denk aan de mogelijkheden voor het vullen van achtergronden van pagina's,
Piense en las posibilidades para rellenos de fondos de página,

Het vullen van producten die bedoeld zijn om een groot volume te herstellen kan soms worden geïnjecteerd in het contact van het bot onder het spiervlak.
Los productos de relleno destinados a restaurar un gran volumen pueden a veces inyectarse en el contacto del hueso por debajo del plano muscular.

waarop zijn foto's van typische Sevillians, het vullen van de ruimte met leven.
la cual esta presidida por unas alegres sevillanas que llenan de vida el espacio.

F-4 Elektrisch installatiemateriaal Elektrisch installatiemateriaal van alle materiaal van geheel voorbereidingsstadium omhoog stoped bij het vullen van deel Reeks 1.
F-4 Material eléctrico de la instalación Material eléctrico de la instalación de todos los equipos de la etapa entera de la preparación para arriba excavada en la parte de relleno Sistema 1.

Controleer alle materiaal van geheel voorbereidingsstadium tot het vullen van deel Reeks 1.
Controle todos los equipos de la etapa entera de la preparación hasta parte de relleno Fije 1.

(6) na de installatie, het vullen van smeermiddel op de transmissiedelen.
(6) Después de la instalación, llenado de lubricante a las partes de la transmisión.

Het watergebruik dat hier getoond wordt is de optelsom van productie, het vullen van de flessen, toiletten en drinkwater enz.
El consumo de agua que se muestra aquí se deriva de los procesos de fabricación, llenado de botellas, uso de los baños, agua potable,etc.