HET WAS IN DEZE - vertaling in Spaans

• fue en este
• estaba en este
• fue en esta
• fue en estas

Voorbeelden van het gebruik van Het was in deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was in deze kamer, vaak gaan bezoeken,
Es en esta sala a menudo se reunen invitados,

Het was in deze periode het bedrijf garandeert aanbevelingen met betrekking tot de installatie
Es en este período, la empresa ofrece una garantía, las recomendaciones relativas a la instalación

Het was in deze omgeving, dat Jezus opnieuw Zijn Moeder stuurde om Zijn onderdrukte kinderen te bezoeken.
Fue dentro de este ambiente que el Señor envió nuevamente a Su Madre para que visitara a sus hijos oprimidos.

Het was in deze tijd van het schrijven moesten veel van hun familieleden
Fue durante esta época de la escritura tenía

Het was in deze tijd dat hij de relatie tussen de natuur en computertechnologie begon te onderzoeken.
Fue durante este período que comenzó a explorar la relación entre las computadoras y la naturaleza.

Het was in deze tijd waarin de beroemde toren van Gustave Eiffel werd opgericht,
Fue durante este tiempo cuando se construyó la famosa torre de Gustave Eiffel, la primera línea de Métro

Het was in deze duistere tijden
Fue durante estos días oscuros

Het was in deze rustige buitenwijk dat James Van Hopper vandaag een jong stel vermoordde.
Fue dentro de esta tranquila casa del suburbio donde la policía dice que James Van Hopper asesinó hoy a una joven pareja.

Het was in deze tijd dat zond Allah verzen die waarschuwde voor de strafvan kwaadsprekers en lasteraars.
Fue durante este tiempo que Alá hizo descender versos que advertían de la penade detractores y calumniadores.

Het was in deze tijd dat ik leerde dat de engel mijn gedachten kon lezen,
Fue en este mismo momento en el que aprendí que los ángeles podían leer mi mente, en este mundo.">

Want het was in deze cursus, die aan getrainde auditors
Pues fue en este curso, impartido a auditores entrenados

Het was in deze kerk, het lezen van manuscripten,
Fue en esta iglesia, la lectura de los manuscritos,

rekening houdend met dat het was in deze gemeente is er de Maagd van verscheen Candelaria
teniendo en cuenta que fue en este municipio se apareció la Virgen de la Candelaria y en el que se celebra un culto él

Het was in deze donkere uren van de menselijke geschiedenis
Fue en estas horas de tinieblas de la historia humana

Het was in deze stad zijn enkele van de meest majestueuze en enorme rotsen in Europa,"Los Gigantes de Akantilados",
Fue en esta ciudad son algunas de las rocas más elegantes y grandes de Europa,"Los Gigantes de Akantilados",

Het was in deze context dat enkele scherpe formuleringen van Lenin,
Fue en este contexto en el que algunas de las formulaciones más agudas de Lenin, fueron utilizadas para marcar una distinción clara entre las fuerzas genuinamente revolucionarias y aquellos que habían traicionado al socialismo.">

dit is waar alles moet worden aan het toeval overgelaten en het was in deze ruimte je nodig hebt om alles in het werk om een echt comfortabele ruimte om te ontspannen te maken te investeren.
aquí es donde todo debe dejarse al azar y fue en esta sala que hay que invertir todos los esfuerzos para crear una zona muy confortable para relajarse.

Het was in deze allereerste beschavingen
Fue en estas primeras civilizaciones

Het was in deze raad, zetel van het stadsbestuur, en niet in sterke,
Fue en este cabildo, sede del gobierno de la ciudad,

Merk op dat het was in deze kathedraal, de Cathedrale Notre Dame de la Misericorde,
Tenga en cuenta que fue en esta catedral, la Cathedrale Notre Dame de la Misericorde,