HET WEGDEK - vertaling in Spaans

• el pavimento
• la superficie de la carretera
• la carretera
• la calzada
• el suelo
• la superficie del camino
• pavimentos

Voorbeelden van het gebruik van Het wegdek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit veroorzaakt een zone met lage druk en zuigt de McLaren Senna als het ware aan het wegdek.
Esto crea una zona de baja presión que succiona al McLaren Senna aún más cerca del suelo.

De ChipFill is een thermoplastisch ontworpen voor het repareren van scheuren en gaten in het wegdek.
El ChipFill es un termoplástico diseñado para la reparación de grietas y baches en el pavimento.

En bij elke geringste oneffenheid in het wegdek, gaat het koord op en neer”.
Y cada vez que hay la más mínima irregularidad en la calzada, empieza a botar de arriba a abajo”.

VDS compenseert automatisch de oneffenheden in het wegdek en heft trillingen en onbedoelde stuurbewegingen op.
El sistema VDS compensa de manera automática las irregularidades de la superficie del camino y elimina la vibración y el movimiento involuntario del volante.

De aard van het wegdek, de belangrijkste soorten coatings
Los tipos de pavimentos, los principales tipos de revestimientos

Loopvlak": het deel van de band dat met het wegdek in aanraking komt(5);
Banda de rodadura»: la parte del neumático que está en contacto con el suelo(5);

het is echt een kwestie van banden en het wegdek was erg glad.
es realmente una cuestión de neumáticos y el pavimento estaba muy resbaladizo.

De nieuwe S-Klasse is de eerste auto wereldwijd die in staat is op voorhand oneffenheden in het wegdek te detecteren.
El Clase S es el primer automóvil del mundo capaz de detectar con antelación ondulaciones en la calzada.

het stuur verdraait als gevolg van de asymmetrische krachten tussen de band en het wegdek.
el volante se gira como resultado de las fuerzas asimétricas entre el neumático y la superficie del camino.

gemonteerd op palen of verzonken in het wegdek of gazons.
montados en postes o empotrados en el pavimento o en áreas de césped.

verhoging van de sterkte van het wegdek.
aumento de la resistencia de la calzada.

Omdat het gewicht over meer assen wordt verdeeld, veroorzaakt de voertuigcombinatie ook minder slijtage aan het wegdek.
Debido a que el peso del vehículo se distribuye sobre más ejes, el vehículo combinado también causa menos desgaste en la superficie del camino.

de 4C op iedere onregelmatigheid in het wegdek reageert.
el 4C reaccione a cada irregularidad en el pavimento.

Het DYNAMIC CONTROL-onderstel staat garant voor hoog rijcomfort door de selectieve aanpassing van het dempingssysteem aan de feitelijke conditie van het wegdek.
El tren de rodaje AGILITY CONTROL ofrece un confort elevado de conducción gracias a una adaptación selectiva del sistema de amortiguación a las características de la calzada.

De toevoeging van silica in de Green Chili 2.0 helpt de contactzone van de band met het wegdek te optimaliseren.
La adición de sílice en el compuesto Green Chili 2.0 ayuda a optimizar la zona de contacto del neumático con el pavimento.

gaten in het wegdek, stenen….
baches en la calzada, piedras….

Torres Chacón in haar beslissing de procedures te versnellen voor het regelen van het wegdek in de stadswijk Piletas.
Torres apoyaron a Chacón en su decisión de acelerar los trámites para el arreglo de la calzada del barrio de Piletas.

Het wegdek kan zomaar veranderen,
Las carreteras pueden cambiar,

Bij het betreden van besloten ruimten, zoals een mangat in het wegdek, is reddingsapparatuur voor besloten ruimten met verticale toegang vereist.
Si se entra en espacios confinados como una alcantarilla en la calle, se necesitan equipos de rescate para espacios confinados en vertical.

Voorkom vervorming en barsten van het wegdek veroorzaakt door het verlies van wegdekmaterialen;
Prevenir la distorsión de la superficie de la calzada y las grietas causadas por la pérdida de materiales de la misma;