LA CALZADA - vertaling in Nederlands

• de weg
• de oprit
• de rijbaan
• causeway
• calzada
• het wegdek
• de oprijlaan
• gang
• de rijweg
• de loopbrug

Voorbeelden van het gebruik van La calzada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la costa de Antrim y la Calzada del Gigante se puede llegar a través del ferry Greencastle-Magilligan.
30 minuten rijden en de Antrim kust en de Giant's Causeway kan via de Greencastle-Magilligan veerboot te bereiken.

el aparcamiento podría ser en la calzada, pero cuando ocupado, Eleazar ofrece fácil opciones de estacionamiento.
parkeren kan op de oprit zijn, maar wanneer bezet, biedt Eleazar gemakkelijke parkeermogelijkheden.

La asignación de carriles en las carreteras principales por islas guía sin elevación por encima de la calzada debe proporcionarse en forma de una marca de las zonas correspondientes.
Toewijzing van rijstroken op hoofdwegen zonder richtings- eilanden die boven het wegdek moet worden verschaft in de vorm van merken van de respectieve zones.

ni el gallo de la Calzada, ni el palacio de Gaudí,
noch de haan van Calzada, noch het paleis van Gaudi,

aún adyacente a la calzada.
nog steeds naast de oprit.

En el otro lado de la calzada hay otro edificio con una oficina en la parte delantera.
Aan de ander kant van de oprijlaan is nog een gebouw waar aan de voorkant een kantoor is.

Al reducir el espacio existente entre el vehículo y la calzada, se mejora el rendimiento aerodinámico y la autonomía.
Door de hoogte tussen de auto en het wegdek te reduceren nemen de aërodynamische prestaties en de actieradius toe.

El parking Sanlúcar de la Barrameda- Parking IC La Calzada se sitúa a 11 minutos del Castillo de Santiago y a 8 minutos del Recinto Ferial.
Parkeerterrein Sanlúcar de la Barrameda- parkeerplaats IC La Calzada ligt op 11 minuten van het Castillo de Santiago en op 8 minuten van het beursterrein.

Hombre joven que lava un coche al aire libre en la calzada en el país en un día asoleado caliente.
Jonge mens die een auto in openlucht in de oprijlaan thuis op een hete zonnige dag wast.

Estos ofrecen una iluminación especialmente buena de la calzada gracias a los conos de luz que se pueden ajustar con precisión.
De koplampen zorgen voor een uitstekende verlichting van het wegdek dankzij de nauwkeurig in te stellen lichtbundel.

Además está a 2 minutos en coche de Santo Domingo de la Calzada, y relativamente cerca de Ezcaray, Haro,etc.
Het is ook een 2 minuten rijden van Santo Domingo de la Calzada, en relatief dicht bij Ezcaray, Haro, etc.

Esta clase de ajuste de las rejas para la cubierta, la calzada y la zanja peatonales cubre que requieren alta seguridad.
Dit soort gratings geschikt voor voetdek, gang en slootdekking die hoge veiligheid vereist.

Lo que a favor y en contra de un asfaltado de la calzada habla y qué costos se pueden esperar para el asfaltado en general, lea aquí.
Wat voor en tegen een asfaltering van de oprijlaan spreekt en welke kosten te verwachten zijn voor de asfaltering in het algemeen, lees hier.

Amplió transición a la calzada debe realizar en el sitio de 60 m de largo.
De overgang naar de verbrede rijweg moet worden uitgevoerd op een sectie van 60 m lang.

Y cada vez que hay la más mínima irregularidad en la calzada, empieza a botar de arriba a abajo”.
En bij elke geringste oneffenheid in het wegdek, gaat het koord op en neer”.

El Hotel El Corregidor está situado en la histórica localidad de Santo Domingo de La Calzada, junto al Camino de Santiago.
Dit hotel ligt in de historische stad Santo Domingo de la Calzada en aan de rand van de pelgrimsroute naar Santiago.

Especially conveniente para las decoraciones del esquema, la calzada y la dirigir-línea arquitectónicas interiores y al aire libre del parque;
Especially geschikt voor binnen en openlucht architecturale overzichtsdecoratie, gang en park leiden-lijn;

Totalmente amurallada y cerrada la calzada puede acomodar fácilmente hasta 3 coches
Volledig ommuurd en gated de oprijlaan kan gemakkelijk maximaal 3 auto's

Incluso tienen un borde amarillo pintado en la calzada con Brasil y Paraguay pintada en cada lado.
Ze hebben zelfs een gele rand geschilderd op de loopbrug met Brazilië en Paraguay geschilderd op elke kant.

accesible por la calzada Vauban, la landa florece en abril.
toegankelijk door de rijweg Vauban, bloeit de heide in april.