HET ZUID - vertaling in Spaans

• del sur
• zuid

Voorbeelden van het gebruik van Het zuid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Zuid is een conservatieve Chileense krant gepubliceerd in Concepción
El Sur es un periódico chileno de tendencia conservadora publicado en Concepción

Gasten zullen genieten van een locatie die minder dan vijf minuten loopafstand van het Zuid Shaanx metrostation, evenals een uniq.
Los huéspedes podrán disfrutar de un lugar que sea menos de cinco minutos a pie desde la Estación Sur Shaanx Metro, así como un uniq.

Vardzia is een indrukwekkend grottenklooster gelegen in de buurt van Aspindza in het zuid van Georgië.
Vardzia es un espectacular monasterio rupestre cerca de Aspindza, en el sur de Georgia.

Virococha genaamd, die het Zuid Amerikaanse volk bezocht, hen zegende en hen allerlei technologiën bracht.
que visitó a la gente de América del Sur, los bendijo y les dio todo tipo de tecnología.

Zoals ook in de uitdrukking “Sayl al-Arim” gebruikt wordt, is het woord “arim” afgeleid van het woord “arimen” dat in het Zuid Arabische dialect gebruikt wordt, Wat “dam of barrière” betekend.
Tal como se utiliza en la expresión‘sayl al-'arim', la palabra‘arim se deriva de árimen que era utilizada en el dialecto del Sur de Arabia y que significa‘represa',‘barrera'.

Kunstmarkt op het Zuid waar diverse kunstenaars(schilders,
Mercado del arte en el Sur, donde diversos artistas(pintores, fotógrafos,

Bantoetalen worden grotendeels in het oosten en het zuid van de huidige Kameroen, gesproken, dat wil zeggen
Las lenguas bantúes se hablan principalmente al este y al sur del actual Camerún,

Het dorp van Raposeira ligt in het zuid/ west puntje van de Algarve,
El pueblo de Raposeira encuentra en el extremo sur/ oeste del Algarve,

De verhalen van innovatieve modernistische Faulkner vinden plaats in het Amerikaanse Zuid en gebruiken vaak meerdere vertellers om de sociale spanningen tussen generaties, sociale klassen
Un modernista innovador, las historias de Faulkner ocurren en el sur americano y utilizan a menudo narradores múltiples para explorar las tensiones sociales entre las generaciones,

Volgens een onderzoek uit 2010 wordt Zweden, met 53.2 verkrachtingen per 100,000 inwoners, alleen ingehaald door het minuscule Zuid Afrikaanse Lesotho, met 91,6 verkrachtingen per 100,000.
Según unaencuesta de 2010, Suecia, con 53,2 violaciones por cada 100.000 habitantes, es superada únicamente por el pequeño reino de Lesoto en el sur de África, con 91,6 violaciones por cada 100.000 habitantes.

Volgens een onderzoek uit 2010 wordt Zweden, met 53.2 verkrachtingen per 100,000 inwoners, alleen ingehaald door het minuscule Zuid Afrikaanse Lesotho, met 91,6 verkrachtingen per 100,000.
Según una encuesta de 2010, Suecia, con 53,2 violaciones por cada 100.000 habitantes, es superada únicamente por el pequeño reino de Lesoto en el sur de África, con 91,6 violaciones por cada 100.000 habitantes.

bouwde spoorwegen in het Zuid met behulp van dat kaliber.
y los ferrocarriles en el sur que utilizan ese medidor incorporado.

Dit inzicht werd het startpunt voor het onderzoeksteam toen het Zuid Koreaanse Xperon Golf in 2014 van start ging en begon met het ontwikkelen van golfballen en een hightech productieproces dat tot heden maar liefst 22 patenten kent.
Este hecho se convirtió en el punto de partida del equipo de investigación, cuando se fundó Xperon Golf en Corea del Sur en 2014, y comenzó a desarrollar bolas de golf en un proceso de producción de alta tecnología que actualmente cuenta con no menos de 22 patentes.

Locatie van het appartement in het zuid- oosten van het gebouw….
Descripción de la situación en el sur- este del edificio….

Luxueuze loft is gelegen aan de oever van de Schelde in het gebied genaamd 't Zuid.
Loft de lujo está situado en la ribera del Escalda en la zona denominada't Zuid.

Ga naar het zuid gebied.
Ven al perímetro sur.

Duidelijk zicht op het zuid terras.
Visión clara con terraza al sur.

Het Zuid Afrikaanse volkslied.
Himno nacional de Sudáfrica.

Sergeant Booker. Van het zuid Philadelphia politiekorps.
Sargento Booker, de la Delegación del sur de Filadelfia.

Maar het zuid libanees leger is aan het instorten.
Pero el Ejército de Líbano del Sur está colapsando.