HETZELFDE ACCOUNT - vertaling in Spaans

• misma cuenta
• la misma cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde account in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zorg je ervoor dat je bent ingelogd met de hetzelfde account dat u gebruikt op uw iPhone of iPad.
asegúrese de haber iniciado sesión con la misma cuenta que utilizas en tu iPhone o iPad.

bijhouden gebruikt die niet is gekoppeld, maar die wel in hetzelfde account is geïmplementeerd.
un dominio utilice un seguimiento de conversiones específico no vinculado, pero en la misma cuenta.

toch toegang houdt tot hetzelfde account, geschiedenis en voorkeuren.
seguir accediendo a la misma cuenta, historial y preferencias.

voor zowel Windows- als MacOS-computers, zodat je al je apparaten met hetzelfde account kunt beveiligen.
MacOS, así que puedes proteger todos tus dispositivos con la misma cuenta.

zie je dezelfde bestanden op elke computer, telefoon of tablet die je gebruikt voor toegang tot Dropbox(zolang je op elk apparaat met hetzelfde account bent aangemeld).
tablets que utilices para acceder a Dropbox(siempre y cuando hayas iniciado sesión con la misma cuenta en todos los dispositivos).

tot zijn ontzetting al bevestigd hetzelfde account.
para su consternación todo confirmado la misma cuenta.

u verschillende spellen op hetzelfde account of instanties van hetzelfde spel via verschillende accounts kunt spelen.
para que pueda jugar diferentes juegos en la misma cuenta o instancias del mismo juego a través de diferentes cuentas.

zou het geweldig zijn om voor elk een gebruikersaccount voor Windows te maken en niet voor iedereen hetzelfde account te gebruiken, zoals gewoonlijk het geval is.
sería una gran cosa crear una cuenta de usuario para Windows para cada uno y no usar, como suele ser lo mismo, la misma cuenta para todos.

Als uw beide kaarten zijn gekoppeld aan hetzelfde account(met hetzelfde e-mailadres), kunt u cumulatief
Si tus dos tarjetas están vinculadas a una misma cuenta(con la misma dirección de correo electrónico),

vervolgens qobuz start met hetzelfde account op iPhone"B", stopt de muziek op iPhone"A"
luego inicia qobuz con la misma cuenta en el iPhone"B", entonces la música se detiene en el iPhone"A"

Games for Windows- Live en Xbox Live maken verbinding met dezelfde service, zodat je hetzelfde account kunt gebruiken en toegang hebt tot dezelfde functies,
Games for Windows- Live y Xbox Live se conectan al mismo servicio, por lo que puedes usar la misma cuenta y tener acceso a muchas de las mismas estupendas características,

Houd er rekening mee dat in aanmerking komende personen die de STAR WARS™ Battlefront™ Ultimate Edition-game al op een account hebben, deze niet nog eens zullen kunnen downloaden op hetzelfde account. Ze kunnen de tegoedboncode echter wel gebruiken om de game te downloaden op een van hun eventuele andere accounts..
Lo participantes que ya tengan el juego Edición Ultimate de STAR WARS™ Battlefront™ en una cuenta no podrán volver a descargarlo en la misma cuenta, pero pueden usar el código de cupón para descargar el juego en cualquier otra cuenta que tengan.

gezinsapparaat-ID's(of andere identifiers die uniek zijn voor Producten van Facebook-bedrijven die op hetzelfde apparaat staan of met hetzelfde account zijn verbonden).
Family Device ID(u otros identificadores que pertenecen de forma exclusiva a los Productos de las empresas de Facebook y se vinculan con la misma cuenta o el mismo dispositivo).

gezinsapparaat-ID's(of andere identifiers die uniek zijn voor Producten van Facebook-bedrijven die op hetzelfde apparaat staan of met hetzelfde account zijn verbonden).
identificadores de dispositivos familiares(u otros identificadores exclusivos de los Productos de las empresas de Facebook y que se vinculan con la misma cuenta o el mismo dispositivo).

de dienst heeft uw verbinding verbroken omdat u met hetzelfde account vanaf een andere locatie verbinding probeerde te maken. Probeer later opnieuw te verbinden.
el servicio le desconectó porque intentó conectarse con la misma cuenta desde otro lugar. Intente conectar de nuevo más tarde.

gewoon opnieuw inloggen met hetzelfde account en Baarn….
Sólo volver a iniciar sesión con la misma cuenta y Baam….

zoals'OneDrive-installatie' die bestaat uit het installeren van OneDrive-apps op al je apparaten en inloggen met hetzelfde account.
que consiste en la instalación de aplicaciones onedrive en todos tus dispositivos y firmar con la misma cuenta.

De klant kan de goederen in de besteloptie bestellen zonder zich te registreren, of hetzelfde account in de online winkel van de verkoper registreren, wat de uitvoering van toekomstige bestellingen vergemakkelijkt,
El cliente puede ordenar los productos en la opción de pedido sin registrar o registrar la misma cuenta en la tienda online del Vendedor, lo que facilita

Dit account dat je net hebt aangemaakt is hetzelfde account dat je kan gebruiken voor Google+.
Esta cuenta que acaba de crear es la misma cuenta que se puede utilizar para Google+.

Geregistreerd in hetzelfde account.
Registrado en la misma cuenta.