HETZELFDE VOERTUIG - vertaling in Spaans

• mismo vehículo

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde voertuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zouden graag in hetzelfde voertuig samen te reizen.
nos gustaría viajar juntos en el mismo vehículo.

Maar het voertuig is hetzelfde.
Pero el vehículo es el mismo.

Hetzelfde voertuig kwam dezelfde dag uit Gebze
El mismo vehículo vino de Gebze el mismo día

Hier zijn meer verkeer camerabeelden, die hetzelfde voertuig vangen rijdend door het centrum van de stad op verkeerscamera's een paar minuten van elkaar.
Aquí más imágenes de las cámaras de tráfico, este mismo vehículo captado atravesando el centro de la ciudad por cámaras de tráfico unos minutos después.

De excursies geschieden met hetzelfde voertuig of met een voertuig van dezelfde vervoerder
Se efectúan con el mismo vehículo o con un vehículo del mismo transportista

Er zijn ook vele amfibische voertuigen hier beschikbaar waarmee u kunt reizen over land en water op hetzelfde voertuig.
También hay muchos vehículos anfibios disponibles aquí para ayudarle a viajar por tierra y agua en el mismo vehículo.

in tegenstelling tot andere versies van hetzelfde voertuig.
a diferencia de otras versiones del mismo vehículo.

naar de plaatsen samen… in hetzelfde voertuig.
venir de lugares juntos… en el mismo vehículo.

bepaalde data betrekking heeft op één en hetzelfde voertuig.
unos datos específicos corresponden al mismo vehículo.

Maar als we terugspoelen… zien we hetzelfde voertuig het parkeerterrein oprijden.
Pero, si rebobinamos… a ese mismo vehículo se le ve entrando en el aparcamiento.

je het land zal verlaten in hetzelfde voertuig.
que abandonará el país en el mismo vehículo.

Zou het niet geweldig zijn om op vakantie te gaan met al je kinderen in hetzelfde voertuig, die domme liedjes?
¿No sería genial para ir de vacaciones con todos sus hijos en el mismo vehículo, la búsqueda de canciones tontas?

En we combineren verschillende families of feesten niet in hetzelfde voertuig, tenzij je dat vraagt.
Y no mezclamos diferentes familias o fiestas en el mismo vehículo, a menos que usted solicite que.

En hetzelfde voertuig was al 24 uur eerder op de luchthaven. Zie je?
Y creo que el mismo vehículo… entró en el aeropuerto 24 horas antes.¿Ven?

Natuurlijk, niets zegt dat Barnes opduikt in hetzelfde voertuig dat hem oppikte bij de Districts gevangenis.
Por supuesto, nada dice que Barnes tiene que aparecer en el mismo vehículo que lo recogió en el condado.

1 voertuig reserveren en je kunt om de 2 uur hetzelfde voertuig reserveren.
puedes reservar el mismo vehículo una vez cada 2 horas.

De WLTP-waarden liggen dan ook soms hoger dan de NEDC-waarden voor hetzelfde voertuig.
Los valores WLTP son, en algunos casos, superiores a los valores NEDC para un mismo vehículo.

Ten slotte werden de dieren in hetzelfde voertuig, zonder onderbreking, over de weg vervoerd naar Lushnja( Albanië),
Por último, los animales fueron transportados por carretera en el mismo vehículo, sin interrupción, hasta Lushnja(Albania), donde llegaron el mismo día

moet geschieden met hetzelfde voertuig of een voertuig van dezelfde vervoerder
deberán efectuarse con el mismo vehículo o con un vehículo del mismo transportista

grensautoriteiten op het voertuig, en dus moet de bestuurder het land te verlaten met hetzelfde voertuig.
así obligar al conductor a salir del país con el mismo vehículo.