HIER EEN PROBLEEM - vertaling in Spaans

• problema aquí
• una situación aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb hier een probleem, een paar dagen na het formatteren van mijn Windows 8-computer;
Tengo un problema aquí, unos días después de formatear mi computadora con Windows 8;

dit betekent absoluut dat we hier een probleem hebben.
esto definitivamente significa que tenemos un problema aquí.

Zowel de werking als de Light dosering zijn hier een probleem naast het goede werkingsmechanisme.
Tanto el efecto como el dosificación ligero son un problema aquí, además del buen modo de operación.

Een ander land bericht in dezelfde trant dat„gebrek aan persoonlijke hygiëne hier een probleem is….
Otro país también informa que"la falta de higiene personal es un problema aquí[…].

mag de CIA Amerikanen niet bespioneren. Dus ik ben niet de enige die hier een probleem heeft.
espiar a ciudadanos norteamericanos, así que no creo que sea la única en problemas aquí.

Voor zover er hier een probleem bestaat, valt het samen met het algemene probleem:
El problema que aquí pueda existir, suponiendo que exista alguno, coincide con el problema general,

In zeldzame gevallen hebben sommige personen hier een probleem mee, een aandoening die velofaryngeale insufficiëntie wordt genoemd
En casos raros, algunas personas tienen este problema, llamado insuficiencia velofaríngea, el cual, además de causar problemas potenciales

We hebben hier een probleempje.
Sobre eso, tenemos un problema aquí.

Er is hier een probleempje.
Hay un problema aquí.

Uh, jongens, ik denk dat we hier een probleempje hebben.
Em, chicas, creo que tenemos una situación aquí.

Schatje, ik heb overduidelijk hier 'n probleem.
Cariño, es obvio que tenemos un problema aquí.

Ik heb hier een probleempje.
Tengo un problemilla por aquí.

Is hier een probleem?
¿Hay algún problema aquí?

Ik heb hier een probleem.
Lo sé, tengo un problema aquí.

We hebben hier een probleem.
Escucha… tenemos un problema aquí.

Ik heb hier een probleem.
Jay… tengo un problema aquí.

We hebben hier een probleem.
Tenemos un problema aquí abajo.

Hebben we hier een probleem?
¿Hay algún problema aquí?

Ik heb hier een probleem.
Tengo un problema muy serio aqui.

Is er hier een probleem?
¿Hay algún problema aquí?