HIER ONTMOETEN - vertaling in Spaans

• encuentran aquí
• viéramos aquí
• se reunió aquí
• encontramos aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier ontmoeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat ze ons hier ontmoeten.
Dígales que nos reuniremos aquí.

Hij zei dat hij mij hier ontmoeten.
Me dijo que nos encontraríamos aquí.

Hij wilde me hier ontmoeten.
Me pidió que me encontrará con él aquí.

Ik moest hem hier ontmoeten.
Teníamos que encontrarnos aquí.

Ik zou hem hier ontmoeten.
Se suponía que iba a verme aquí.

Maya wilde me echt niet hier ontmoeten.
Es imposible que Maya quisiera quedar aquí conmigo.

Europa en Azië elkaar hier ontmoeten, en wel op vele niveaus.
Europa y Asia se encuentran aquí y lo hacen a muchos niveles.

Als Great White en Hammerhead hier ontmoeten, zou iemand hun identiteit moeten kennen.
Si Great White se reunió aquí con tiburón martillo, alguien debe conocer su verdadera identidad.

drie gastronomische landen elkaar hier ontmoeten.
tres naciones gourmet se encuentran aquí.

Is er een reden dat we mekaar hier ontmoeten in plaats van, je weet wel?
¿Hay algún motivo por el que nos encontramos aquí en vez de…?

We zouden elkaar morgenochtend hier ontmoeten, maar Jeff bleef me oppiepen een uur geleden en ik kon hem niet bereiken.
Nos íbamos a encontrar aquí mañana por la mañana, pero Jeff estuvo avisándome hace una hora y no pude localizarle.

Hier ontmoeten een rijk cultureel verleden
Aquí se reúne un rico pasado cultural

5e hun locatie hadden bereikt… moesten hun verkenners ons hier ontmoeten.
la 5a lograron llegar a su punto de encuentro, Sus corredores se suponen que nos encuentren aquí.

Hier ontmoeten kunst, folklore,
Aquí se encuentran arte, folclore,

Hier ontmoeten een man en een vrouw elkaar,
Aquí se encuentra un hombre y una mujer,

Ja, mijn vriendin zou me hier ontmoeten voor een diner, maar ze redde het niet, dus.
Sí, mi… se supone que había quedado con una amiga para cenar. pero no ha podido venir así que.

Hier ontmoeten wijnexperts uit de handel, gastronomie
Aquí se encuentran expertos en vinos del comercio,

Hier ontmoette ik mijn andere helft.
Aquí conocí a mi otra mitad.

Ik heb haar hier ontmoet en we hebben massa's vriendinnen gemaakt.
La he conocido aquí y nos hecho mazo de amigas.

Hier ontmoet Mr. Gunn iemand voor zijn kantoor.
Y aquí la reunión del Sr. Gunn fuera de su oficina.