HOE BENT - vertaling in Spaans

• cómo ha
• cómo está
• cómo es
• cómo has
• cómo han

Voorbeelden van het gebruik van Hoe bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hallo, en uh… hoe bent u hierbij betrokken?
Hola. Y…¿cómo estás relacionada?

Hoe bent u hier binnengekomen?
¿Cómo habéis entrado aquí?

Hoe bent van u lichten verschillend van andere leveranciers?
¿Cómo están las luces de la suya diferente de otros proveedores?

Hoe bent u geïnformeerd?
¿Cómo fue informado?

Hoe bent u georganiseerd?
¿Cómo están organizados?

Hoe bent u hier terechtkomen?
¿Cómo he llegado hasta aquí?

Hoe bent u binnengekomen?
¿Por dónde has entrado?

Hoe bent u hier veranderd?
¿Cómo lo ha cambiado la prisión?

Hoe bent u op die veelomvattende, ambitieuze titel gekomen?
¿Qué esperáis de este ambicioso y prometedor título?

Hoe bent u, dr Oswald?
¿Cuál es usted, Dr. Oswald?

Het gebouw is niet… open voor bezoekers. Hoe bent u binnengekomen?
Este edificio no está… abierto a las visitas.¿Cómo ha conseguido entrar?

Hoe bent u, het opzetten van een mailbox voor uw vrienden,
¿Cómo está usted, configura un buzón para sus amigos,

Heeft u die activiteit van uw ouders geërfd, of hoe bent u in deze branche terechtgekomen?
¿Ha heredado usted esta actividad de sus padres o cómo ha llegado usted en esta materia?

Kunt u de nieuwe vorm op mijn verzoek, hoe bent de kosten en de tijd maken?
¿Puede usted hacer el nuevo molde en mi petición, cómo es el coste y el tiempo?

Hoe zullen ze reageren op de bedreiging die u zal maken om hen, en hoe bent u bereid voor dit?
Cómo van a reaccionar a la amenaza que se va a crear para ellos, y¿cómo está usted preparado para esta?

Als man met een driftige zus leef ik met u mee. Hoe bent u hier gekomen?
Como hombre que soy con una hermana con genio, le entiendo, pero¿cómo han llegado hasta aquí?

u nog op school zat, hoe bent u daar uiteindelijk weggekomen?
usted estaba en la escuela, cómo fue que usted finalmente salió?

BETER ZIEN: En hoe bent u uitgekomen op de drie verschillende profielen"balanced","intermediate" en"near" voor ZEISS multifocaal Individual 2 met EyeFit technologie?
MEJOR VISIÓN:¿Cómo han llegado a establecer los tres perfiles de características"equilibrado","intermedio" y"de cerca" de ZEISS Progressive Individuell 2 con Tecnología EyeFit?

Goedemorgen, Salvo. Hoe was de begrafenis?
Buen día, Salvo, cómo estuvo el funeral?

Hoe was ze gekleed?
Cómo estaba vestida?