HOE TEVREDEN - vertaling in Spaans

• tan satisfecho
• cuán satisfechos
• tan satisfechos
• cuán satisfecho

Voorbeelden van het gebruik van Hoe tevreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien in een enquête per e-mail van een winkelketen die u vroeg hoe tevreden u was over een recent bezoek.
Quizás mediante una encuesta por correo electrónico de una tienda, preguntándote cuán satisfecho estabas con una visita reciente.

Deze ervaringen moeten hier worden vermeld om te laten zien hoe tevreden de mensen Refigura waren over het effect
Estas experiencias deben ser mencionadas aquí para mostrar cuán satisfechas estaban las personas Refigura con el efecto

Je kunt weten hoe tevreden iemand met zijn leven is en dat leert je echt weinig over hoe gelukkig hij zijn leven leidt, en omgekeerd.
Tu puedes saber cuan satisfecho está alguien con su vida, y eso realmente no te indica gran cosa sobre si están viviendo su vida de manera feliz, y viceversa.

Als u worstelen bent met hoe tevreden uw bestaande klanten zijn
Si estás lidiando con cuán satisfechos están sus clientes actuales

Hoe tevreden en loyaal zijn de online klanten van bedrijf X op dit moment?'.
¿Qué satisfacción y fidelidad demuestran actualmente los clientes online de la compañía X?».

Hoe tevreden waren gasten over de netheid
¿Cómo de satisfechos estaban los huéspedes con la limpieza

vragen"Hoe tevreden bent u met uw werk?", gevolgd door"Hoe tevreden bent u met uw leven?").
preguntando"¿Qué tan satisfecho estás con tu trabajo?" seguido de"¿Qué tan satisfecho estás con tu vida?").

citaten van klanten om te tonen hoe tevreden de klanten zijn met de unieke architectuurbenadering, de gedifferentieerde producten
frases citadas de los clientes, demostrando cuán satisfechos se encuentran los clientes con el enfoque de arquitectura único de ExaGrid,

waar een algemene vraag volgt een meer specifieke vraag(bijvoorbeeld de vraag"Hoe tevreden bent u met uw werk?", gevolgd door"Hoe tevreden bent u met uw leven?').
sigue una pregunta más específica(por ejemplo, preguntando"¿Qué tan satisfecho está usted con su trabajo?", seguido de"¿Qué tan satisfecho está con su vida?").

We analyseren de manier waarop klanten onze merken ervaren, hoe tevreden ze zijn met de dealers
Analizamos la forma en que los clientes perciben nuestras marcas, qué tan satisfechos están con los distribuidores

een citaat van een klant waarmee aangetoond wordt hoe tevreden de klanten zijn met ExaGrids unieke architectonische benadering,
frases citadas de los clientes, demostrando cuán satisfechos se encuentran los clientes con el enfoque de arquitectura único de ExaGrid,

het laatste werk van Easterlin richt zich op de tevredenheid van het leven(onderwerpen werden gevraagd"Alles bij elkaar genomen, hoe tevreden ben je tegenwoordig met je leven als geheel?").
el último trabajo de Easterlin se enfoca en la satisfacción con la vida(a los sujetos se les preguntó"Considerando todos los aspectos,¿qué tan satisfecho está usted con su vida en general en estos días?").

ik kan me voorstellen hoe tevreden u moet zijn bij het lezen van het verslag van de heer Lauk, en ik zal u dat niet kwalijk nemen.
imagino cuán satisfecho debe de sentirse por la lectura del informe del señor Lauk, y no se lo reprocho.

om hun doelen te bereiken en hoe tevreden ze zijn met dit proces.
para alcanzar sus metas y qué tan satisfechos están con este proceso.

In dat geval kunt u de volgende keer kwantitatieve vragen toevoegen aan uw enquête over hoe tevreden mensen waren met de locatie
La próxima vez, tu encuesta podría hacer preguntas cuantitativas sobre qué tan satisfechas estuvieron las personas con la ubicación

Hoe tevreden bent u?
¿Qué tan satisfecho estás?

Hoe tevreden zijn uw zakelijke partners?
¿Cómo están de satisfechos tus socios?

Hoe tevreden bent u?
Qué tan satisfecho está?

Zie hoe tevreden ze zijn.
Ve como le satisfacen las tareas diarias.

Hoe tevreden bent u over.
¿Qué tan satisfecho está usted con.