Voorbeelden van het gebruik van Hongaarse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ECB-Advies betreffende de werkzaamheden van Hongaarse clearing-house organisaties.
Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría.Heyman was een van de ongeveer 430.000 Hongaarse Joden die tussen 15 mei en 9 juli 1944 naar de concentratiekampen van de nazi's werden gedeporteerd.
Heyman fue una de los aproximadamente 430.000 judíos húngaros que fueron deportados a los campos de concentración nazis entre el 15 de mayo y el 9 de julio de 1944.Er zijn ongeveer 15 Hongaarse skigebieden met enkele op grotere bergen die algemeen bekend zijn in het buitenland.
Hay alrededor de 15 estaciones de esquí en Hungría con algunas grandes montañas ampliamente conocidas fuera del país.Guesthouse Connection ligt op 5 minuten lopen van de Hongaarse Staatsopera en het Huis van Hongaarse Fotografen.
El Guesthouse Connection se encuentra a 5 minutos a pie de la Ópera Estatal Massa transporten van Hongaarse joden naar Auschwitz begon met de trein op 15 mei 1944 op een snelheid van 12.000 mensen per dag.
La transportación masiva de judíos de Hungría a Auschwitz comenzó el 15 de mayo de 1944, a un ritmo de 12 000 personas al día.Ze werkte hiervoor bij de Hongaarse Civil Liberties Union
Anteriormente, trabajó en la Hungarian Civil Liberties UnionDe toegang tot het museum is betalend, behalve op Hongaarse nationale feestdagen(15 maart, 20 augustus en 23 oktober).
La entrada al museo es de pago excepto los días de fiesta nacional en Hungría(el 15 de marzo, el 20 de agosto y el 23 de octubre).Iván Fischer is oprichter van de Hongaarse Mahler Genootschap en'patron' van de Britse Kodály Academy.
Ivan Fischer es Fundador de la Hungarian Mahler Society y Patrón de la British Kodály Academy.House Beletage is een 3-sterren mooi hotel dat individueel op loopafstand van Hongaarse Opera, Market Hall en Donau biedt.
El hotel House Beletage agradable de 3 estrellas tiene las habitaciones individuales y está cerca de Ópera Estatal, Market Hall y Danubio.(20) De Estse en Hongaarse wetgeving voorzien niet expliciet in het uitsluiten van economische doeleinden als zij een uitzettingsbevel uitvaardigen.
(20) Las leyes de Estonia y Hungría no prevén expresamente la exclusión de los fines económicos al imponer una orden de expulsión.Balázs begon zijn loopbaan als stagiair bij de Hongaarse Civil Liberties Union(HCLU),
Balázs inició su carrera profesional como becario en la Hungarian Civil Liberties Union(HCLU),Citadella en Hongaarse Opera gelegen.
Citadella y Ópera Estatal.Drink vijf Hongaarse ambachtelijke bieren terwijl u het parlementsgebouw en de burcht van Boeda passeert
Het s belangrijkste karakter van het centrale plein met oude Oostenrijk- Hongaarse stijl regering prachtige gebouwen.
Es de carácter principal de la plaza principal con edificios de estilo Austria- Hungría hermosa del gobierno.Hotel Amadeus is een uniek 3-sterren hotel dat geluidsdichte kamers op loopafstand van Vajdahunyad Castle, Hongaarse Opera en Arena Plaza Mall biedt.
El Hotel Amadeus está situado en una zona agradable de Budapest bastante cerca de Vajdahunyad Castle, Ópera Estatal y Arena Plaza Mall.Drink vijf Hongaarse knutselbieren terwijl je langs het Huis van het Parlement en het Buda-kasteel vaart en onder zes bruggen over de Donau vaart.
Disfrute de cinco cervezas artesanales húngaras mientras se desliza por la Casa del Parlamento y el Castillo de Buda, y navegue bajo seis puentes que cruzan el Danubio.vertegenwoordigers van de Oostenrijkse, Slowaakse en Hongaarse sociale partners en deskundigen.
representantes de los interlocutores sociales de Austria, Eslovaquia y Hungría.een 450 meter afstand van Hongaarse Opera.
a 450 metros de Ópera Estatal.ervoor te zorgen dat deze bron van rijkdom zoveel mogelijk in Hongaarse handen blijft.
esta fuente de riqueza se quede lo máximo posible en manos húngaras.In juni keurde zij de herstructureringsplannen voor de Duitse, Hongaarse en Poolse steenkoolindustrie goed.
En junio, autorizó los planes de reestructuración del sector del carbón en Alemania, Hungría y Polonia.
