HORIZONTEN - vertaling in Spaans

• horizontes
• horizonte

Voorbeelden van het gebruik van Horizonten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al deze eigenschappen moeten de intellectuele- en onrechtstreeks de economische en materiële- horizonten van de Boogschutter verruimen.
Todos estos rasgos tienden a ampliar los horizontes intelectuales-e indirectamente, los económicos y materiales- del Sagitario.

Dit is het land waar het leven zorgeloos is en waar horizonten eindeloos zijn.
Esta es la tierra donde la vida está exenta de problemas y donde los horizontes son infinitos.

zoals moraliteit, horizonten, eruditie, wilskwaliteiten.
como la moralidad, los horizontes, la erudición, las cualidades volitivas.

vele andere openden nieuwe horizonten in de ontwikkeling van kennis en intellect.
muchos otros abrieron nuevas perspectivas al desarrollo del conocimiento e intelecto humanos.

geheugen en horizonten.
la memoria y los horizontes.

We moeten sterk zijn en spirit door ons heen voelen stromen- boven en onder en naar alle horizonten.
Necesitamos mantenernos erguidos y sentir el espíritu fluyendo a través nuestro- arriba y abajo y a todos los horizontes.

die nieuwe horizonten opent en die leidt door een kracht van inspiratie die verinnerlijkt wordt door zijn team meer
que abre nuevos horizontes y que dirige en su equipo por una fuerza de inspiración interiorizada, más

het openen van nieuwe horizonten.
la apertura de nuevos horizontes.

een markt te zien en nieuwe horizonten in hun carrière of organisatie te zoeken.
buscar nuevos horizontes en su carrera u organización.

het vinden van nieuwe zakelijke horizonten.
a la búsqueda de nuevos horizontes de negocio.

imiteren deze componenten nog steeds de visie die Saul Marantz oorspronkelijk inspireerde om de sensuele horizonten van zelfs de meest veeleisende kenners te verbreden.
estos componentes siguen emulando la visión que inspiró originalmente a Saúl Marantz para ampliar los horizontes sensuales incluso de los más exigentes conocedores.

uit te breiden naar nieuwe horizonten.
expandirse a nuevos horizontes.

uitgebreid leren horizonten, verbeteren studenten'internationaal perspectief.
ampliaron los horizontes de aprendizaje, mejorar la perspectiva internacional de los estudiantes.

wat is echt interessant is de manier waarop hij een lifestyle omringd door technologie en netheid in sommige horizonten van verlatenheid heeft gedacht.
lo realmente interesante es la forma en que se ha imaginado una forma de vida rodeada de tecnología y pulcritud en unos horizontes de la desolación.

verlangde naar verbreding van haar culturele horizonten, maar de mogelijkheid niet had de talen te leren.
deseosa de ampliar sus horizontes culturales, pero sin tener la posibilidad de aprender idiomas.

Moderne technologie heeft nieuwe horizonten, om decoratieve gietvloer te creëren, kan worden gebruikt steen, hout,
La tecnología moderna ha abierto nuevos horizontes, para crear suelo decorativo autonivelante puede ser utilizado piedra,

Hij kijkt verder dan de horizonten van Azië en Noord-West-Afrika en voegt drie andere elementen bij:
Mira más allá de los horizontes de Asia y del noroeste de África,

later leerde kennen als het witte mycelium en daaronder de rode en gele minerale horizonten.
lo que más tarde aprendí fue el micelio blanco y, debajo, los horizontes minerales rojo y amarillo.

later leerde kennen als het witte mycelium en daaronder de rode en gele minerale horizonten.
luego supe que debajo de eso había micelio blanco y debajo, los horizontes minerales rojos y amarillos.

ver voorbij de politieke horizonten van het heden.
mucho más allá de los horizontes políticos del presente.