HORIZONTEN - vertaling in Frans

• horizons
• horizon

Voorbeelden van het gebruik van Horizonten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

westelijke deel van Rusland, gelegen in het gebied van de opvang van Intelsat-satellieten 15 en horizonten 2(85 Gr.).
situé dans la zone de réception des satellites d'Intelsat 15 et Horizons 2(85 Gr.).

om reizigers te begeleiden naar veelbelovende horizonten en de wil om de wereld te veranderen.
un manifeste graphique à l'image d'une affiche de Mai 68, pour accompagner les voyageurs vers des horizons porteurs de projets et d'envie de changer le monde.

de andere na een korte stilte ontdekken van nieuwe horizonten voor ons in de vorm van een vernieuwd
l'autre après une brève accalmie pour découvrir de nouveaux horizons nous apparaissent dans une dynamique rafraîchi

MIR station 24 tot nu toe via satelliet uitgezonden in SD-resolutie alleen beschikbaar op de ABS 2A posities(74,7° OOSTERLENGTE) en horizonten 2(85° OOSTERLENGTE), en Express AMU6(53° OOSTERLENGTE).
Station MIR 24 jusque-là diffusés par satellite dans la résolution SD disponible uniquement sur les positions ABS 2A(74,7° E) et Horizons 2(85° E), et express AMU6(53° E).

Moderne technologie heeft nieuwe horizonten, om decoratieve gietvloer te creëren, kan worden gebruikt steen, hout,
La technologie moderne a ouvert de nouveaux horizons, de créer décoratif sol auto-nivelant peut être utilisé pierre,

Een horizont gevormd door aanrijking van de minerale onder grond met ingcspocld organisch materiaal is géén O-horizont, ook al bevatten sommige op deze wijze ontstane horizonten veel organisch materiaal.
Un horizon formé par l'illuvation de matières organiques dans un sous sol minéral n'est pas du type O. bien que certains horizons ainsi formés contiennent beaucoup de matière or ganique.

Dit zou ertoe bijdragen de horizonten van de nationale activiteiten te verruimen,
Il serait ainsi possible d'élargir l'horizon des activités nationales,

om hen open te stellen voor de wonderbare horizonten van het kindschap Gods.
tous les hommes, en les ouvrant à la perspective merveilleuse de la filiation divine.

de leden van onze lokale Kerk afkomstig zijn uit alle horizonten van de wereld.
les membres de notre Eglise locale sont originaires de tous les horizons du monde.

Europese voorbeelden ten slotte van de herbestemming van kerken zullen de horizonten verleggen en het debat verrijken over de goede praktijken die in het Brussels gewest kunnen worden overgenomen.
partageront leurs expériences respectives, tandis que des exemples européens de réaffectation d'églises permettront d'ouvrir les horizons et d'enrichir le débat sur des bonnes pratiques transposables en Région bruxelloise.

een korte adempauze waarin de horizonten van het universum stilstaan,
répit au cours duquel les horizons de l'univers sont immobiles,

De sterfelijke mens op Urantia beleeft een grootse tijd van steeds wijder wordende horizonten en zich steeds verruimende denkbeelden,
Les mortels d'Urantia sont en train de passer par une grande ère d'expansion des horizons et d'élargissement des concepts;

nieuwe horizonten willen ontdekken,
de découvrir des horizons nouveaux, de se perfectionner

de opkomst van nieuwe thema's en nieuwe horizonten in de designsector, de architectuur
l'émergence de nouveaux thèmes et horizons de recherche dans les secteurs du design,

En zoveel horizonten, want voor het beste sesamzaad richten we ons tot India,
Que d' horizons!Pour les meilleures graines de sésame,

soms van andere horizonten af komstige gedachtenstromen heen, heeft zich een origineel beschavingsmodel laten gelden dat gegrond
venus parfois d'autres horizons, s'est affirmé un modèle de civilisation original fondé sur l'équilibre des rapports entre l'individu

de vlucht van onze beste breinen naar horizonten die meer mogelijkheden bieden,
la fuite de nos plus grands cerveaux vers des horizons offrant de meilleures perspectives,

Achtergronden- voor de blik op de horizont meer.
Des arrière-plans- pour le regard vers l'horizon plus.

Dit is de morgenster van het woord van waarheid en trouw, die aan de horizont van de pen van de Heer aller namen begon te gloren.
Tel est le soleil de la parole de vérité et de fidélité, qui se lève à l'horizon de la plume du Seigneur de tous les noms.

van goddelijk mysterie die aan de horizont van de goddelijke wil is verrezen.
du divin mystère qui brille à l'horizon de la volonté divine.