Voorbeelden van het gebruik van Horizonten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vanaf de leeftijd van drie jaar probeert je baby de horizonten en ideeën over de omliggende objecten te verbreden.
Seit Ihrem dritten Lebensjahr versucht Ihr Baby, den Horizont und die Vorstellungen über die umliegenden Objekte zu erweitern.die nieuwe horizonten opent voor het denken en de mogelijkheden van de rede verruimt.
Een ruimte van intimiteit in een vriendelijke vakantiebestemming waar ontmoetingen met mensen van andere horizonten het verblijf vaak onvergetelijk maken.
Ein Raum der Intimität in einem freundlichen Urlaubsziel, in dem man Menschen aus anderen Horizonten trifft, macht den Aufenthalt oft unvergesslich.Van de in totaal 65 kilometer lange mijngangen, die zich over 21 horizonten- zo heten de ondergrondse etages van de mijn- uitstrekken, zijn twaalf kilometer en negen horizonten nog begaanbaar.
Von den insgesamt 65 Kilometer langen Stollen, die sich Ã1⁄4ber 21 Horizonte- so heißen die unterirdischen Stockwerke des Bergwerks- erstrecken, sind zwölf Kilometer und neun Horizonte noch begehbar.Die kant bezorgt hem misschien een schuldgevoel over zijn hunkering naar verre horizonten, omdat dat"egoïstisch" en"onverantwoordelijk" lijkt.
So hat er vielleicht Schuldgefühle wegen seiner Sehnsucht nach grenzenlosen Horizonten, weil sie ihm irgendwie"selbstsüchtig und verantwortungslos" erscheint.zoals moraliteit, horizonten, eruditie, wilskwaliteiten.
wie Moral, Horizonte, Gelehrsamkeit, Willensqualitäten.BC: Meer dan twee duizend jaar geleden, de voorouders van de Polynesische mensen links Zuidoost-AziŽ, op zoek naar nieuwe horizonten in de zee.
Chr.: Zu dieser Zeit verlassen die Vorfahren des polynesischen Volkes Südostasien auf der Suche nach neuen Horizonten hinter den Meeren.Wij zullen hun Onze Tekenen laten zien, aan de horizonten en in jullie zelf, tot het jullie duidelijk zal zijn dat bij(de Koran) de Waarheid is.
Wir werden ihnen Unsere Zeichen am Gesichtskreis" und in ihnen selbst zeigen, bis es ihnen klar wird, daß es die Wahrheit ist.de kosmologische evolutievergelijkingen samen met een variable lichtsnelheid de problemen van de horizont, de platheid en van de kosmologische constante kunnen oplossen.
die kosmologischen Evolutionsgleichungen zusammen mit einer variablen Lichtgeschwindigkeit die Probleme des Horizonts, der Flachheit und der kosmologische Konstante lösen können.Nieuwe horizonten. Het is logisch
Hin zu neuen Horizonten. Logisch,Onder haar leiding breiden de horizonten van m'n kinderen zich steeds verder uit.
Der Horizont meiner Kinder erweitert sich ständig unter ihrer Anleitung.Aan deze verre horizonten vind je allerlei soorten mensen.
Neemt niet weg dat er moeilijke keuzes moeten worden gemaakt. Nieuwe horizonten.
Hin zu neuen Horizonten. Logisch, dass es dabei schwere Entscheidungen gibt.ik wil andere horizonten verkennen.
De leeftijd snelheid en nieuwe horizonten, de wereld is van ons voor de vragen,
Faulkner schreef: Je kunt pas naar nieuwe horizonten zwemmen… als je de kust uit het oog durft te verliezen.
Solange man nicht den Mut hat, das Ufer aus den Augen Dankzij de huidige ontwikkelingen hebben de mensen hun horizonten kunnen verruimen
Ten derde zijn er geografische horizonten uitgebreid.
Drittens gibt es erweiterte geographische Horizonte.breidt horizonten uit en verhoogt het zelfrespect.
erweitert den Horizont und steigert ZEILEN JOURNAL breekt uit de Hamburg-gebaseerde media house Quarto media over nieuwe horizonten te verkennen.
