HULPBRONNEN DIE - vertaling in Spaans

• recursos que

Voorbeelden van het gebruik van Hulpbronnen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de financiële stabiliteit zal van cruciaal belang blijven voor het bewerkstelligen van de fundamentele voorwaarden voor de efficiënte allocatie van hulpbronnen die de groei ondersteunen.
la estabilidad financiera seguirán siendo cruciales a la hora de establecer las condiciones básicas para la asignación eficiente de los recursos que apuntalan el crecimiento.

de mensen die afhankelijk zijn van de hulpbronnen die het bos biedt.
en las personas que dependen de los recursos que proporcionan.

innovatie op N&N-gebied een kritische massa van hulpbronnen die de draagkracht van regionale en vaak zelfs van nationale overheden
innovación en las N+N requiere una masa crítica de recursos que supera los medios de que disponen los gobiernos regionales

is de mens in de loop der jaren toegewijd aan het over-exploiteren van de hulpbronnen die de planeet ons geeft.
el ser humano se ha dedicado a través de los años a sobreexplotar los recursos que el planeta nos da.

het bewustzijn over de beleidsmaatregelen en hulpbronnen die er nu al in Europa zijn te verhogen.
alentar al cambio, así como aumentar la sensibilización respecto a las políticas y los recursos que ya existen en toda Europa.

een dictator de controle over de onovertroffen hulpbronnen van dit land zou grijpen- hulpbronnen die God heeft geschonken om Zijn beloften aan de partriarch Abraham na te komen.
un dictador tome el control de los incomparables recursos de la nación- recursos que Dios nos dio con el propósito de cumplir las promesas que Él le hizo al Patriarca Abraham.

Land is een eindige hulpbron, terwijl de natuurlijke hulpbronnen die erop gebaseerd zijn, kunnen variëren met de tijd,
La tierra es un recurso finito, mientras que los recursos naturales que sustenta pueden variar con el tiempo

het bewustzijn over de beleidsmaatregelen en hulpbronnen die er nu al in Europa zijn.
alentar al cambio, así como concienciar sobre las políticas y los recursos que ya existen en toda Europa.

De waarheid is dat God in de mens alle antwoorden op de vragen die hij zich stelt heeft gelegd, alle hulpbronnen die hij nodig heeft om de beproevingen van het leven het hoofd te bieden.
Porque la verdad es que Dios ha puesto en el hombre todas las respuestas a las cuestiones que se plantea, todos los recursos que necesita para afrontar las pruebas de la vida.

De waarheid is dat God in de mens alle antwoorden op de vragen die hij zich stelt heeft gelegd, alle hulpbronnen die hij nodig heeft om de beproevingen van het leven het hoofd te bieden.
La verdad es que Dios ha puesto en el hombre todas las respuestas a las preguntas que se plantea, todos los recursos que necesita para afrontar las pruebas de la vida.

In de lessen webdesign wordt er een gecombineerde leeromgeving gebruikt die studenten via Microsoft Sharepoint op elk tijdstip toegang biedt tot de hulpbronnen die ze nodig hebben.
En las clases de diseño web se utiliza un entorno de aprendizaje mixto para ofrecer a los estudiantes el acceso a los recursos que necesitan en cualquier momento a través de Microsoft Sharepoint.

met behulp van documentatie en alle andere hulpbronnen die we ter beschikking hebben.
les ofrecemos apoyo, documentación, y todos los recursos que tengamos a nuestra disposición.

maant ons aan om anders om te gaan met onze planeet, met de hulpbronnen die we verspillen, om anders te gaan leven.
nos exige cambiar de comportamiento respecto del planeta, de los recursos que malgastamos, de nuestros estilos de vida.

grond en andere hulpbronnen die eerder werden ingezet om deze goederen te produceren zullen op een andere plek moeten worden ingezet,
la tierra y otros recursos que anteriormente se utilizaban para producir esos bienes tendrán que ser redistribuidos, muy probablemente a sectores

capaciteiten die we van God gekregen hebben, de hulpbronnen die ons in ons gezin en onze familie ter beschikking staan,
talentos que Dios nos ha dado, los recursos que están disponibles para nosotros por medio de nuestra propia familia,

Met instandhouding bedoelen wij dat we de opbrengst van de zee op een duurzame wijze oogsten, zodat de hulpbronnen die wij hieraan onttrekken zichzelf weer kunnen aanvullen en veerkrachtig genoeg zijn
Al hablar de conservación nos referimos a la explotación sostenible de los productos del mar de modo que los recursos que utilicemos sean capaces de reponerse por sí mismos

ontwerp van het product, aangezien de hoeveelheid hulpbronnen die voor een product gebruikt wordt, grotendeels wordt bepaald in de ontwerpfase;
ya que la cantidad de recursos que utiliza un producto está en gran medida determinada en su fase de diseño;

ze zich met anderen zullen verenigen teneinde de hulpbronnen die beschikbaar zijn te delen
van a unirse con otros para compartir y gestionar los recursos que están disponibles

voedselveiligheid en de ontginning van de hulpbronnen die kunnen bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de Groenlandse economie en een oplossing voor
la seguridad alimentaria y el desarrollo de recursos que tengan el potencial de contribuir al desarrollo sostenible de la economía de Groenlandia

hulpbronnen aanzienlijk kunnen worden verbeterd, omvat een algemene aanpak van het vraagstuk van de uitputting op min of"> meer lange termijn van bepaalde hulpbronnen die voor de economische groei onmisbaar zijn.
menos largo plazo de determinados recursos que son indispensables para el crecimiento económico.