HULPVERLENING - vertaling in Spaans

• ayuda
• asistencia
• socorro
• intervención
• esfuerzos de socorro
• servicios
• ayudas
• socorros
• intervenciones

Voorbeelden van het gebruik van Hulpverlening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat bedrag stemt overeen met wat de internationale hulpverlening in diezelfde periode heeft ontvangen.
Esta cantidad equivale al dinero recibido en ayuda internacional en el mismo periodo.

goederen en hulpverlening.
mercancías y asistencia humanitaria.

het leger of mensen van de hulpverlening.
excepto el ejército o personal de emergencia.

Coördinatie van de bestaande hulpverlening.
Coordinación de las ayudas vigentes.

Een soortgelijk dilemma geldt in de geestelijke hulpverlening.
Dilema similar se aplica a la ayuda mental para con los humanos.

De Europeanen zijn zich bewust van de noodzaak van de hulpverlening aan de Derde Wereld.
Los europeos son conscientes de la necesidad de ayudar al Tercer Mundo.

Nieuwe trends in de hulpverlening.
Nuevas tendencias en la prestación de servicios.

mensen betrokken bij het leveren van hulpverlening.
a personas involucradas en la entrega de ayuda humanitaria.

Maria studeert geneeskunde in Freiburg en is betrokken bij de hulpverlening aan vluchtelingen.
María estudia medicina en Friburgo y se dedica a ayudar a los refugiados.

Gebied van daadwerkelijke hulpverlening.
El área de apoyo efectiva.

Waarom belt u een nummer voor hulpverlening?
Por qué estás llamando a un número de emergencia?

Het personeel voor hulpverlening mag onder geen enkele omstandigheid de grenzen van zijn taak,
El personal de socorro no podrá, en ninguna circunstancia,

Verdere hulpverlening in Samoa werd georganiseerd door het bijkantoor van Jehovah's Getuigen in Australië.
Nuevos esfuerzos de socorro en Samoa han sido organizados por la sucursal de los Testigos de Jehová en Australia.

De afdeling noodbeheer stuurde een werkgroep van de ene dag op de andere om naar de aardbevingszone te gaan om de lokale redding en hulpverlening te begeleiden.
El departamento de manejo de emergencias envió un grupo de trabajo durante la noche para ir a la zona del terremoto para guiar el trabajo de rescate y socorro local.

Vroegtijdige hulpverlening aan moeders die symptomen van depressie vertonen
La intervención precoz en favor de las madres y lactantes que presentan

de gouverneur heet in het Rescue Team om te helpen met de hulpverlening.
el gobernador ha pedido en el equipo de rescate para ayudar con los esfuerzos de socorro.

voor familie en nieuws over de hulpverlening.
e informes de socorro.

De site ondersteund de toegang tot veilige abortus hulpverlening om het leven en de gezondheid van vrouwen te beschermen.
Apoya el acceso a los servicios de aborto seguros para proteger la vida y la salud de las mujeres.

Oprah creëerde de Oprah Angel Network Katrina registry die bracht meer dan$ 11 miljoen voor hulpverlening.
Oprah ha creado el registro Oprah Angel Network Katrina que recaudó más de$ 11 millones para los esfuerzos de socorro.

Hulpverlening na abortus, voorlichting en gezinsplanning dienen onverwijld te worden aangeboden,
Se deberán ofrecer servicios inmediatos de asesoramiento post-aborto, educación