HUN AFWEZIGHEID - vertaling in Spaans

• su ausencia

Voorbeelden van het gebruik van Hun afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bossen van Medina en de wetenschap dattenzij Allah maakte het bekend dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hun afwezigheid zou onopgemerkt blijven.
el conocimiento de quea menos que Alá dio a conocer al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) su ausencia no se detectaría.

Elinor's gedachten hielden zich voortdurend bezig met hetgeen wel in Berkeley Street mocht voorvallen gedurende hunne afwezigheid; maar een enkele blik naar haar zuster bij hun terugkomst was voldoende om haar te doen begrijpen,
Elinor no pudo dejar de pensar en lo que estaría pasando en Berkeley Street durante su ausencia; pero una rápida mirada a su hermana cuando volvieron fue suficiente para informarle

Niemand zou hun afwezigheid opmerken.
Pues nadie hubiera notado su ausencia.

Je voelt constant hun afwezigheid.
Todo el tiempo se siente su ausencia.

Ik huil niet om hun afwezigheid.
No lloro por su ausencia.

Hun afwezigheid wordt nog steeds gevoeld.
Su ausencia aún se sigue sintiendo.

Hun afwezigheid kost de Amerikanen tijd.
Su ausencia costará a los americanos bastante tiempo.

Zij in feite die hun afwezigheid voelen.
Aquellas que nos hacen sentir su ausencia.

Ze leren slechts omgaan met hun afwezigheid.
Simplemente aprenden a lidiar con su ausencia.

In Hollywood schitteren zij door hun afwezigheid.
Las ideas en Hollywood brillan por su ausencia.

Zij in feite die hun afwezigheid voelen.
Y quienes más sienten su ausencia.

Zal de Ring overleven tijdens hun afwezigheid?
¿Sobrevivirá el Anillo en su ausencia?

Mislukkingen in de maandelijkse en hun afwezigheid;
Las intermitencias en mensual y su ausencia;

Mijn moeder had veel verdriet om hun afwezigheid.
Mi mamá sufrió mucho su ausencia.

Dat we hun afwezigheid met zelfrespect dragen.
Querrían saber que enfrentamos su ausencia con dignidad.

Hun afwezigheid impliceert de mogelijkheid van gratis parkeren.
Su ausencia implica la posibilidad de aparcamiento gratuito.

In hun afwezigheid, de LED's niet sneller.
En su ausencia, los ledes fallan más rápido.

Bij hun afwezigheid namen Tanya Collin-Histed en dr.
En su ausencia Tanya Collin-y el Dr.

Uw lichaam niet eens merken hun afwezigheid".
Su cuerpo aún no notará su ausencia".

Zij in feite die hun afwezigheid voelen.
Aquellos que verdaderamente sufrieron su ausencia.