HUN ARGUMENTEN - vertaling in Spaans

• sus argumentos
• sus alegaciones

Voorbeelden van het gebruik van Hun argumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarin we hun argumenten voor censuur volledig DEMOLISEREN.
en los que DEMOLEMOS sus argumentos de censura.

Na verder onderzoek stemde de Commissie er eveneens mee in de klager toegang te geven tot drie CD-ROMs met informatie die de autoriteiten van het Verenigd Koninkr'k aan de Commissie had verstuurd ter ondersteuning van hun argumenten in de procedure van artikel 226.
A resultas de otras investigaciones, la Comisión también aceptó dar al demandante acceso a tres CD-ROM que contenían la información enviada a la Comisión por las autoridades del Reino Unido en apoyo de sus argumentos en el procedimiento del artículo 226.

vragen deelnemers te evalueren van de auteurs en hun argumenten 62.
pida a los participantes evaluar los autores y sus argumentos 62.

een tekstwaarde vereisen voor ten minste één van hun argumenten.
al menos, uno de sus argumentos.

Men gaat er gewoon van uit dat hun argumenten besmet zijn door hun herkomst,
Simplemente, se considera que sus argumentos están contaminados por su procedencia,

werd zij een beroep gedaan op alle drie de vraag te voldoen, en ze hun argumenten herhaald om haar, maar, zoals ze spraken allemaal in een keer,
los tres para resolver la cuestión, y repitieron sus argumentos ante ella, aunque, como todos hablaban a la vez,

Aangaande de grief ontleend aan misbruik van bevoegdheid, stelt het Gerecht vast, dat verzoekers zich tot staving van hun argumenten beroepen op passages uit de notulen van een conferentie over het auteursrecht, die op 16 en 17 maart 1992 te Madrid heeft plaatsgevonden.
Por lo que se refiere a la imputación basada en la desviación de poder, el Tribunal de Primera Instancia observa que, en apoyo de sus alegaciones, los demandantes invocan los extractos de las actas de una conferencia sobre los derechos de la propiedad intelectual que tuvo lugar en Madrid los días 16 y 17 de marzo de 1992.

ik vind dat veel van hun argumenten berusten op verkeerd begrepen
pienso que muchos de sus argumentos se basan en premisas erróneas

niet hun argumenten, om critici van het spoor te leiden.
no sus argumentos, para llevar a los críticos del camino.

de Poolse marxisten het zelfs niet waagden hun argumenten op de voltallige zitting van het congres te herhalen!!
los marxistas polacos¡¡no se atrevieron ni a repetir sus argumentos en la sesión plenaria del congreso!!

hun denkvermogen of de kracht van hun argumenten, maar vanwege het lidmaatschap van een bepaalde klasse.
o por la fuerza de sus argumentos, pero por una membresía en esta o aquella clase.

“om Rechts met de neus in de diversiteit te smeren en hun argumenten achterhaald te maken”.
derecha en la diversidad, y rendir sus argumentos como pasados de moda”.

het verstrekken van een audit trail van de commando's en hun argumenten.
proporciona una pista de auditoría de los comandos y sus argumentos".

“om rechts de neus in de diversiteit te wrijven en hun argumenten verouderd te maken”.
le cito,«frotar los morros de la derecha en la diversidad, y rendir sus argumentos como pasados de moda».

steeds het recht van de betrokken ondernemingen heeft erkend om inzage te krijgen van het dossier ten einde hen in staat te stellen hun argumenten met kennis van zaken uiteen te zetten
se recuerda que la Comisión siempre ha reconocido a las empresas el derecho de acceder al expediente a fin de permitirles que presenten sus argumentos con pleno conocimiento de causa,

in een procedureel systeem dat de partijen ertoe verplicht de omstandigheden te onderzoeken en hun argumenten verder te ontwikkelen alvorens naar de rechter te stappen,
en un sistema procesal que obligue a las partes a investigar los hechos y a desarrollar sus alegaciones antes de acudir a los tribunales, se solucionarían más

erger nog, hun argumenten te bagatelliseren omdat ze niet"goed gefundeerd" zijn"eenvoudig omdat we kinderen zijn, hun ideeën of meningen te uiten, om hun ideeën te contrasteren, om naar de ander te luisteren….">
quitarles importancia a sus argumentos por considerar que no están"bien fundamentados" simplemente por ser niños, a expresar sus ideas u opiniones, a contrastar sus ideas, a escuchar al otro….">

wie er ook komt protesteren en hoe gerechtvaardigd hun argumenten ook mogen zijn.
hay que preservar los debates, sea quien sea el que proteste, por muchas razones legítimas que pueda tener en sus argumentaciones.

verplichtingen van Kores is getreden, hun argumenten, volgens welke de inktcartridge moest worden ingedeeld onder de GN-postonderverdeling 8473 30 90, op grond dat deze cartridge, gelet op haar bijzondere kenmerken,
obligaciones de Kores en enero de 1999, reiteraron su alegación según la cual los cartuchos de tinta debían clasificarse en la subpartida 8473 30 90 de la NC

Sommige macro's interpreteren hun argument niet in de ps-modus.
Algunas macros no puede interpretar sus argumentos en modo ps.