SUS ARGUMENTOS - vertaling in Nederlands

• hun argumenten
• zijn argumenten
• om hun zaak
• voor zijn beweringen
• zijn bewijsgronden

Voorbeelden van het gebruik van Sus argumentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En noviembre del año 2011 el universo ficticio DC se vio reiniciado tanto en la numeración de sus series como en el desarrollo de sus argumentos.
In november 2011 is de fictieve DC Universe hernieuwd zowel hun serie nummering als in de ontwikkeling van hun argumenten.

estadisticas parciales para sustentar sus argumentos, que tratan de desacreditar estos estudio e informes.
statistieken gebruiken om hun argumenten te ondersteunen, die proberen deze studie en de rapporten in diskrediet te brengen.

Hemos refutado sus argumentos, nuevamente pedimos confirmación de la recepción de las pruebas de identificación enviadas a ellos
We hebben zijn argumenten ontzenuwd, we vroegen wederom om een bevestiging van de ontvangst van de hen toegezonden ID-bewijzen

Al igual que la mayoría de sus argumentos, el mensaje subyacente está bien pensado,
Zoals de meeste van zijn argumenten, is ook hier de onderliggende boodschap goed uitgedacht.

Será muy difícil para ustedes ignorar sus argumentos, burlas y ridículos,
Het zal zeer moeilijk zijn voor jullie zijn argumenten, spot en het ridiculiseren te negeren,

Por lo tanto, comprendo sus argumentos, pero le agradecería que se los transmitiera también a la presidencia de su propio Grupo.
Ik heb dus wel begrip voor uw argumenten, maar ik zou het op prijs stellen als u die ook aan uw eigen fractievoorzitter wilt doorgeven.

Un estudio cuidadoso de sus argumentos demuestra más allá de toda duda la certeza
Een zorgvuldige studie van zijn argumenten bewijst ongetwijfeld de zekerheid

Usted sabe, señor Weber de la CSU, que sin duda he escuchado sus argumentos, aunque debo decir que,
Weet u, mijnheer Weber van de CSU, ik heb uw argumenten goed gehoord,

y desafié sus argumentos, como el escéptico que soy.
op LinkedIn en ik betwistte zijn argumenten als de scepticus die ik ben..

Señorías del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, sus argumentos contra la Directiva son populistas y engañosos.
Beste collega's van de Christen-democraten, uw argumenten tegen de richtlijn zijn populistisch en misleidend.

Estimado colega, he escuchado atentamente sus argumentos y usted, igual que yo, tiene ante sí el artículo 129 del Reglamento.
Waarde collega, ik heb goed naar uw argumenten geluisterd en u heeft evenals ik artikel 129 van het Reglement voor u liggen.

Estoy totalmente de acuerdo con muchos de sus argumentos señalados en el libro, especialmente los referidos a los métodos convencionales para el tratamiento de quistes ováricos.
Ik ben het volledig eens met veel van uw argumenten in het boek, vooral die over conventionele methoden voor de behandeling van ovariële cysten.

Acepto a mi vez sus argumentos para rechazar la enmienda n° 13.
Ik heb me laten overtuigen door zijn argumenten met betrekking tot amendement 13, dat hij verwerpt.

He escuchado atentamente sus argumentos y ahora me gustaría pronunciarme sobre las distintas enmiendas.
Ik heb aandachtig naar uw argumenten geluisterd en wil nu graag ingaan op de afzonderlijke amendementen.

Los abogados de ambas partes plantean sus argumentos ante los jueces y el abogado general,
Advocaten van beide partijen houden hun pleidooi voor de rechters en de advocaat-generaal,

Si sus argumentos eran correctas,
Als je argumenten juist waren,

Aunque sus argumentos tienen un grano de verdad,
Hoewel haar argumenten wel een greintje waarheid bevatten,

Para que sus argumentos no adquieran un tono acusatorio,
Zodat uw argumenten geen beschuldigende toon krijgen,

Los niños tienen que aprender a comunicar sus argumentos de la manera más tranquila posible,
Kinderen moeten leren om hun argumenten zo rustig mogelijk over te brengen,

Sus argumentos serán fuertes
Uw argumenten zullen sterk