LEURS ARGUMENTS - vertaling in Nederlands

• hun argumenten

Voorbeelden van het gebruik van Leurs arguments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'il n'a pas réussi à comprendre leurs arguments.
Pascal, of dat hij heeft nagelaten te begrijpen wat hun argumenten.

Si nous disposons d'organisations de consommateurs fortes, qui expriment clairement leurs arguments aux producteurs de biens
Als er krachtige consumentenorganisaties zijn die hun punten duidelijk weten te maken aan de producenten van goederen

Je suis impatient d'entendre leurs arguments à ce sujet, mais tout cela est conforme à ce qui a été adopté par le Parlement dans le rapport Bourlanges il y a à peine quelques mois.
Ik ben benieuwd naar hun beweegredenen hiervoor, maar ik wil in ieder geval zeggen dat het in overeenstemming is met de inhoud van het verslag-Bourlanges dat nog maar een paar maanden geleden door het Parlement is aangenomen.

se pose la question de savoir si leurs arguments seront pris en considération de manière sérieuse en cas de consultation sur les conséquences sociales et pour l'emploi de la concentration envisagée.
er serieus op hun argumenten ingegaan wordt, als zij geraadpleegd worden over de werkgelegenheids- en sociale consequenties van de voorgenomen fusie.

des statistiques trompeuses pour soutenir leurs arguments, qui tentent de discréditer cette étude
statistieken gebruiken om hun argumenten te ondersteunen, die proberen deze studie

à régler la question, et ils ont répété leurs arguments pour elle, même si, comme ils parlaient tous à la fois,
werd zij een beroep gedaan op alle drie de vraag te voldoen, en ze hun argumenten herhaald om haar, maar, zoals ze spraken allemaal in een keer,

la Cour a déjà annoncé qu'elle donnait aux parties jusqu'au 6 juin pour présenter leurs arguments. Il semble en outre
niet zo groot zijn, aangezien het Hof 6 juni reeds heeft vastgesteld als de datum waarop de partijen hun argumenten uiterlijk moeten hebben gepresenteerd

donner une idée des raisons de leurs arguments qui semblent centre autour du fait
geven een idee van de redenen voor hun argumenten die lijken te midden ronde over het feit

À la suite d'une enquête complémentaire, la Commission a également accepté de permemre l'accès de la plaignante à trois CD-ROM comportant les informations que les autorités britanniques avaient transmises à la Commission à l'appui de leurs arguments au cours de la procédure relevant de l'article 226.
Na verder onderzoek stemde de Commissie er eveneens mee in de klager toegang te geven tot drie CD-ROMs met informatie die de autoriteiten van het Verenigd Koninkr'k aan de Commissie had verstuurd ter ondersteuning van hun argumenten in de procedure van artikel 226.

il porte leur visage et leurs arguments; il fait appel à la bassesse qui réside profondément dans les cœurs de tous les hommes.
oren van zijn slachtoffers, en hij draagt hun gezicht en hun argumenten, hij spreekt tot het basisgevoel dat diep in de harten van alle mensen ligt.

À l'appui de leurs arguments, les autorités italiennes ont fourni à la Commission des estimations de la marge bénéficiaire d'un propriétaire d'une installation moyenne,
Ter ondersteuning van hun argumentatie hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie ramingen verstrekt van de winstmarge van een eigenaar van een middelgroot servicestation, gebaseerd op de kosten berekend

pour sauvegarder leurs arguments douzaine d'autres photos de tirer des conclusions qui peuvent sembler raisonnablement utile pour les voyageurs expérimentés"de jungle urbaine",
om een back-up van hun argumenten dozijn andere foto's om conclusies die lijken redelijk bruikbaar voor ervaren reizigers op de'urban jungle' te trekken,

inviter les personnes visées au paragraphe 1 à développer leurs arguments lors de l'audition des parties auxquelles une communication des griefs a été adressée,
in voorkomend geval, de in lid 1 bedoelde personen die in hun schriftelijke opmerkingen daarom verzoeken, in de gelegenheid stellen hun standpunt toe te lichten tijdens de hoorzitting met

les scientifiques ont du mal à ce temps et plus le point de vue de la motivation fournie à de nombreux scientifiques à clarifier leurs propres idées et à améliorer leurs arguments.
het vacuüm waarin wetenschappers waren, worstelend met op dit moment en meer bepaald de standpunten van de motivatie voor vele wetenschappers om hun eigen ideeën en het verbeteren van hun argumenten.

peuvent faire valoir leurs arguments devant le collège juridictionnel conformément à l'article 104bis de la loi provinciale et à l'arrêté royal du 17 septembre 1987.
die niet onder de toepassing van die bepalingen vallen en hun argumenten kunnen doen gelden voor het rechtsprekend college overeenkomstig artikel 104bis van de provinciewet en het koninklijk besluit van 17 september 1987.

Je crois qu'il est temps que j'écoute leur argument, oui.
Ik dacht dat het tijd werd dat ik hun argumenten zou horen, ja.

Certaines macros ne traitent pas leur argument en mode ps.
Sommige macro's interpreteren hun argument niet in de ps-modus.

Leur argument est qu'ils ne sont pas des prisonniers de guerre comme avant.
Hun argument is dat deze zijn niet van je vader krijgsgevangenen.

Si j'ai bien compris leur argument, c'est parce que la Turquie est trop grande,
Als ik hun argument goed begrepen heb, is het dat Turkije te groot,

Leur argument était simple:
Hun argumentatie was heel simpel: