HUN METHODE - vertaling in Spaans

• su método
• sus prácticas
• sus métodos
• su forma
• sus medios

Voorbeelden van het gebruik van Hun methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze nog meer schade aanrichten dan zowel groot als producenten uit te gaan van hun methode om de actieve bestanddelen
lo hacen aún más daño comparación a los grandes fabricantes y la cabeza fuera de su método para ocultar los componentes

de producenten het hoofd van hun methode om de ingrediënten of gewoon hoe ze werken te verbergen doen.
más daño que excelente, así como los productores cabeza fuera de su método para ocultar los ingredientes o simplemente cómo funcionan.

leveranciers uit te gaan van hun methode om de actieve ingrediënten
proveedores salen de su método para ocultar los ingredientes activos

zijn student Bingqian Xu, zeiden hun methode drie netelige kwesties in de elektroweerstandsmetingen van één enkele molecule overwint.
dijeron que su método vence tres asuntos espinosos en las mediciones de la resistencia eléctrica de una única molécula.

methodes als God's Eigen Instrumenten behandelen en uitleggen hoe je eigenlijk niet kunt verliezen als je hun methode volgt.
métodos propios como‘instrumentos de Dios'y están explicando cómo realmente no se puede perder si sigues sus método.

wetenschappers vertegenwoordigen hun methode als een verharding voor het verbeteren van toegepaste en theoretische verkenning van brandstofcellen.
los científicos representan a su método como un pavimento para mejorar la exploración teórica y aplicada de células de combustible.

De auteurs van het werk waren optimistisch en suggereren dat hun methode een effectieve strategie zou kunnen worden om de huidige medische technieken voor haarregeneratie, zoals haartransplantatie,
Los autores del trabajo se han mostrado optimistas al respecto, y sugieren que su método podría convertirse en una eficaz estrategia para mejorar las actuales técnicas médicas de regeneración del cabello,

Stanford kwamen met hun methode van recombinerend DNA,
Stanford dieron con su método de ADN recombinante,

De vijftien landen van de Europese Unie moeten voor 23 juli 1996 hun methode voor het meten van snelheid
De aquí al 23 de julio de 1996, la UE tendrá que haber armonizado sus métodos de medición de la velocidad

een volledig scherm werken, zoals Emacs, hun methode om het scherm te tekenen niet aan om hun reactie beter te maken voor langzame verbindingen.
Emacs no ajustarán sus métodos de dibujado de pantalla para mejorar sus respuestas en conexiones más lentas.

stellen wij hun methode voor in het boek getiteld"12 revolutionaire strategieën om de mentale ontwikkeling van het kind te bevorderen".
proponemos su método en el libro titulado"12 estrategias revolucionarias para promover el desarrollo mental del niño".

Toen we vroegen hun methode voor Prisync, Gökhan zei dat “We hebben een voltijdse werknemer alleen voor dit doel
Cuando le preguntó su método antes de Prisync, Gökhan dijo“Tenemos un empleado a tiempo completo para este propósito

Maar ik keur hun methoden niet goed.
Pero no estoy de acuerdo con sus métodos.

Ze beseffen nauwelijks waarom hun methoden niet langer werken.
Ellos poseen poco sentido de la razón de que sus métodos ya no funcionen.

Dat betekent natuurlijk niet dat zij of hun methoden geheel gelijk zijn.
Esto no significa, evidentemente, que haya completa identidad entre dos o entre sus métodos.

Shi Jiahuan pre stress, hun methodes zijn.
pre-tensión Shi Jiahuan, sus métodos son.

De organisatoren wilden geweld, hun methoden waren gewelddadig,
La intención de los organizadores era violenta, su método fue violento

waarom ze hier zijn, wat hun methodes zijn en wat hun plan is?
por qué están aquí, cuáles son sus métodos y qué intentan hacer?

Voor biologische producenten bijvoorbeeld gelden er geen extra vereisten, omdat hun methoden al een duidelijk ecologisch voordeel opleveren.
Por ejemplo, no se imponen requisitos adicionales a los productores ecológicos, puesto que sus prácticas han demostrado ofrecer un beneficio ecológico claro.

Gladde en haarloze huid was ook een must voor een Romeinse schoonheid, en hun methodes voor ontharing waren niet te verschillend van ons vandaag.
Piel suave y sin pelo era también una necesidad para una belleza romana, y sus métodos para la eliminación del vello no eran demasiado diferentes de las nuestras hoy.