HUN OREN - vertaling in Spaans

• sus oídos
• sus orejas
• sus oidos

Voorbeelden van het gebruik van Hun oren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De druppels zijn dus bedoeld voor mensen die hun oren uitgebreid willen verzorgen,
Por lo tanto, las gotas están destinadas a las personas que desean cuidar sus oídos de manera integral,

dus mensen blijven vaak hun oren verwennen, zich niet realiserend
por lo que las personas a menudo siguen arruinando sus oídos, sin darse cuenta de

Degenen die voor een konijn zorgen, moeten hun oren ook periodiek(tweewekelijks) controleren op tekenen van oormijt,
Aquellos que cuidan a un conejo también deben revisar sus orejas periódicamente(cada dos semanas)

Bekijk de prachtige, fonkelende oorbellen in hun oren- een droom voorspelt u veel succes met het andere geslacht,
Ver las hermosas pendientes y brillantes en sus oídos- un sueño que predice el éxito con el sexo opuesto,

Hun oren zullen pas vastgesteld worden
Sus oidos no se establece hasta que los cachorros son

Ze lopen een groot deel van de dag met hun neus dichtbij de grond en hun oren naar de grond toegespitst, omdat ze zelfs geluidstrillingen
Corren una gran parte del día con la nariz cerca de la tierra y sus orejas puntiagudas hacia el suelo,

er veel onder dit volk wordt gedaan wegens de verstoktheid van hun hart en de doofheid van hun oren en de blindheid van hun verstand
se haga mucho entre este pueblo, a causa de la dureza de sus corazones, y la sordera de sus oídos, y la ceguedad de sus mentes,

inclusief de basis van hun oren, onder hun kin en rond hun wangen.
incluida la base de sus orejas, debajo de la barbilla y alrededor de sus mejillas.

ze ook problemen hebben met hun oren.
también tengan problemas con sus oídos.

De overeenkomst tussen hun oren en die van langoor konijnen, als de Amerikaanse zwartstaarthaas, is vanwege het feit, dat ze in hete woestijnen leven en hun oren gebruiken om hun bloed te koelen.
La similitud entre sus orejas y las de los conejos de orejas largas, como la liebre de América del Norte, se debe a que ambos viven en desiertos calientes y usan sus orejas para refrigerar su sangre.

Menselijke voorouders die ongeveer 2 miljoen jaar geleden leefden hadden vergelijkbare gehoorcapaciteiten als die van chimpansees, maar hun oren hadden enkele kleine verschillen die hun gehoor menselijker maakten, vindt een nieuwe studie.
Antepasados humanos que vivieron hace unos 2 millones de años debieron tener capacidades auditivas similares a las de los chimpancés, pero sus oídos tenían algunas pequeñas diferencias que hicieron su audición más parecida a los humanos.

over hoe hun ogen licht kunnen uitstralen, hoe hun neuzen kunnen praten en hoe hun oren kunnen eten.
ojos pueden emitir luz, cómo sus narices pueden hablar, y cómo sus orejas pueden comer.

hun eigen verlangens volgen, die hun oren strelen omdat ze de gezonde leer niet kunnen verdragen cf. 2 Tim.
que siguen sus propios deseos, que adulan sus oídos porque no pueden soportar la sana doctrinacf. 2 Tim 4.

Omdat de oren zijn zeer prominent, cosmetische chirurgie oor patiënten ervaren een significante toename van zelfvertrouwen en eigenwaarde zodra hun oren hebben gekregen hun gewenste uitstraling.
Debido a que las orejas son muy prominentes, muchos pacientes con cirugía cosmética del oído experimentan un aumento significativo en la confianza y la autoestima una vez que sus orejas han tenido una apariencia más deseable.

eigenschap van het ras, Maar elke keer in een tijdje een Duitse herder puppy kan een genetisch defect hebben en zo hun oren zullen niet volledig worden rechtop.
sin embargo de vez en cuando un cachorro de pastor alemán pueden tener un defecto genético y por lo que sus oídos no se convertirá totalmente erecto.

Guayas aan de Ecuadoriaanse kust aankwamen, merkten ze dat de autochtonen strohoeden droegen die hun oren en hals bedekten.
registraron a indios nativos usando sombreros de paja que cubrían sus orejas y cuellos.

toegestaan dat dit kwaad in hun oren kwamen en met hun ogen te bekijken.
han permitido que este mal entre en sus oídos y han permitido que ellos lo vean con sus ojos.

die altijd in hun oren fluisteren.
que susurran todo el tiempo en sus oídos.

de schapen spitsen hun oren als de stem van de herder klinkt.
y las ovejas oyen su voz. A sus ovejas las llama por nombre

Het lied dat de vogel van uw hart zong in zijn grote liefde voor zijn vrienden heeft hun oren bereikt, en Mij bewogen uw vragen te beantwoorden
Los cantos que ha entonado el ave de tu corazón en su gran amor por sus amigos han llegado hasta sus oídos, y Me han movido a responder a tus preguntas