IETS VERANDERT - vertaling in Spaans

• cambia algo
• cambie algo
• cambiará algo
• algo cambie
• altera ligeramente

Voorbeelden van het gebruik van Iets verandert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat er nooit iets verandert.
Porque nunca cambia nada.

Guru is de vertegenwoordiger van Vyāsadeva omdat hij niet iets verandert.
El guru es el representante de Vyāsadeva porque no cambia nada.

Ik wil niet dat dat iets verandert.
Pero no quiero que eso cambie nada.

Ja, alsof dat iets verandert.
Pues sí, eso no cambia nada,¿no?

Denk je echt dat 't doden van onschuldige mensen iets verandert?
¿Crees que matar a un montón de gente inocente va a cambiar algo?

Denk maar niet dat dit iets verandert.
Así que no penséis que esto cambia nada.

Is het verkeerd om te denken dat dat iets verandert?
¿Está mal pensar que eso cambia las cosas? No?

Alsof met jou praten iets verandert.
Como si hablar contigo fuera a cambiar las cosas.

Ik weet niet of het echt iets verandert.
No creo que de veras cambie nada.

Als er iets verandert.
nada sucede, nada cambia.

Als je denkt dat dat iets verandert.
Como si fuese a cambiar algo.

Ik wil niet dat dit iets verandert.
No quiero que esto cambie nada.

Als het team iets verandert, kan het ze meer kosten dan wanneer ze mij behouden.".
Si el equipo cambia algo,¡puede que paguen más de lo que les cuesta pagarme a mí!”.

het heeft alleen zin als er ook iets verandert in de hoofden van de mensen.
sólo tiene sentido si también cambia algo en la cabeza de la gente.

Als ze denken dat er iets verandert als ze een paar robots vernielen, zijn ze gek.
Si piensan que la destrucción de unos cuantos droides cambiará algo… están completamente equivocados.

Probeer de voorbanden van links naar rechts te verwisselen en kijk of dit iets verandert.
Intente cambiar las llantas delanteras de izquierda a derecha y ver si esto cambia algo.

Volgens schattingen van het Internationaal Energie Agentschap, “kan de oliemarkt verdrinken in het overaanbod, tenzij er snel iets verandert.”.
De acuerdo a las estimaciones de la Agencia Global de Energía,"a menos que algo cambie pronto, el mercado del petróleo podría ahogarse en una sobreabundancia".

zou je dingen anders moeten doen, zien of dat iets verandert.
deberías hacer las cosas de manera distinta y ver si eso cambia algo.

Als er iets verandert en jullie kunnen toch komen, laat het me dan weten.
Vaya. Bueno, si algo cambia y podéis venir, házmelo saber.

Iedereen weet of iets verandert van saai en grijs in kleurrijk,
Todo el mundo sabe que si algo cambia de opaco y gris a colorido,