IK SCHREEF HET - vertaling in Spaans

• lo escribí
• la escribí

Voorbeelden van het gebruik van Ik schreef het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik schreef het zodat je naar me luisterde.
Lo escribí para que me escucharas.

Ik schreef het in B major. Waarom heb je dat veranderd?
Yo escribí si mayor.¿Por qué lo cambió?

Ik schreef het gisteren al bij een ander item.
Lo escribí ayer por otra cuestión.

Ik schreef het achterop mijn hand.
Me la escribi detras de la mano.

Ik schreef het in minder dan tien minuten.
Lo escribí en menos de diez minutos.

Ik schreef het, als dat je vraag is.
Yo lo escribí, si es lo que está preguntando.

Ik schreef het in de eerste zin op de eerste bladzijde.
Está bien. Lo escribí en el primer renglón de la primer hoja.

Nee, ik schreef het.
No, lo escribí yo.

Ja, ik schreef het.
Sí, yo lo escribí.

Ik schreef het.
Yo la escribí.

Ik schreef het, ik weet wat het inhoudt!
¡Yo lo escribí, sé lo que tiene!

Ik schreef het op, maar dat is geen tekstregel.
Uh, escribí que abajo, pero eso no es una letra.

Ik schreef het en snap het niet eens.
Yo lo escribí y no sé lo que dice.

Ik schreef het hierin voor je.
Lo anoté para ti.

Ik schreef het zelf.
Lo escribí yo mismo;

Ik schreef het af als iets vreemds.
Estaba archivándolo… como una cosa rara que sucedió.

Ik schreef het in m'n dagboek zodat ik het nooit zou vergeten.
Lo anoté en mi diario para recordar la espantosa cosa que había hecho.

Ik schreef het immers zelf.
De hecho, yo lo escribí.

Ik schreef het toen ik jullie bloed en tanden opdweilde.
Es una canción que escribí mientras limpiaba su sangre seca y sus dientes.

Ik schreef het voor je, weet je nog?
Yo lo escribí para ti,¿recuerdas?