IN ANDERE VALUTA - vertaling in Spaans

• en otras monedas
• en otras divisas
• en otra moneda

Voorbeelden van het gebruik van In andere valuta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leden verdienen Hilton Honors-basispunten voor elke in aanmerking komende Amerikaanse dollar(of equivalent in andere valuta) die op een hotelrekening van een afzonderlijk Lid in rekening zijn gebracht('in aanmerking komende folio') voor verblijven bij deelnemende hotels binnen de Hilton-portfolio.
Cada Miembro obtendrá 10 puntos de Base HHonors por cada dólar estadounidense(o el equivalente en otra moneda) elegible que se cargue a su cuenta de hotel(“factura”) por estancias en hoteles Hilton Family participantes.

Het tegoed in de valuta van het land dat overeenkomt met de landinstelling van je Nintendo Network ID zal gehandhaafd blijven en tegoed in andere valuta zal gewist worden en niet langer bruikbaar zijn.
Los fondos de la moneda que se corresponde con el país configurado en tu Nintendo Network ID se conservarán, pero los fondos en otras monedas se eliminarán.

Voor goederen die verkocht worden in andere valuta dan de euro, zal elke wisselkoerswijziging van ten minste 2% met de euro op de datum van de aanbieding,
En el caso de ventas realizadas en otra moneda diferente del euro, cualquier variación del 2%

kosten voor bepaalde low-cost vluchten vanuit het buitenland(buiten België) kunnen in andere valuta zijn(bv. GBP),
tasas para algunos vuelos de bajo coste con origen fuera de España pueden aparecer en otra moneda(por ejemplo,

Als u ervoor kiest om de oorspronkelijke boekingsborg te betalen in andere valuta dan de USD, zal de wisselkoers van de dag gelden waarop het krediet wordt verwerkt.
Si decide pagar la señal requerida para la formalización de su reserva en otra moneda, se aplicarán los tipos de cambio en vigor el día en que se procese el abono.

kosten voor bepaalde low-cost vluchten vanuit het buitenland(buiten België) kunnen in andere valuta zijn(bv. GBP),
tarifas de algunos vuelos de bajo coste con origen fuera de España pueden ser en otra moneda( por ejemplo,

Alamy zijn echter vallen de kosten voor cheques of het betalen in andere valuta' maar ik weet zeker
Alamy son, sin embargo, abandonar los cargos por cheques o pagar en otra moneda, pero estoy seguro de que va a ganar

Als u ervoor kiest om het activeren van deze deal kunt u kopen vliegtickets te beginnen met slechts €19(of het equivalent daarvan in andere valuta) en ook,
Si elige activar esta oferta usted puede comprar los billetes de avión de empezar con sólo el 19€ (o su equivalente en otra moneda) y también,

De lidstaten kunnen evenwel bepalen dat voor geld in andere valuta dan die van de lidstaten en dan ecu,
No obstante, los Estados miembros podrán prever que los fondos en monedas distintas de las de los Estados miembros

Onderzoek toonde aan dat 18 van 40 bedrijven, die aanboden om bitcoins om te wisselen in andere valuta, buiten bedrijf zijn geraakt
Un estudio encontró que 18 de las 40 empresas que ofrecen intercambiar bitcoins a otras monedas han cerrado,

Onderzoek toonde aan dat 18 van 40 bedrijven, die aanboden om bitcoins om te wisselen in andere valuta, buiten bedrijf zijn geraakt en dat slechts zes
Según un estudio reciente, 18 de cada 40 empresas que solían ofrecer el servicio de cambio de bitcoins a otras divisas se han declarado en bancarrota

Er moet ten minste 1000 euro(of overeenkomstig in andere valuta) aan omzet gegenereerd worden in de account van de doorverwezen speler voor de doorverwijzer de prijs kan ontvangen.
Debe haber al menos 1.000 euros(o su equivalente en una moneda diferente) de transacciones generadas en la cuenta del jugador referido para que usted reciba el premio.

zegt dat het land kan handelen in andere valuta dan de Amerikaanse dollar in zijn buitenlandse transacties.
el país puede comerciar en las otras divisas distintas al dólar americano en sus transacciones internacionales.

afdekking van specifieke krediettransacties, luidend in andere valuta dan de euro, tegen het risico van wisselkoersschommelingen.
para cubrir operaciones de préstamo específicas expresadas en divisas distintas del euro para compensar cualquier ganancia o pérdida generada por las fluctuaciones del tipo de cambio.

de devaluatie van de Duitse valuta, waardoor de Geallieerden eisten dat herstelbetalingen in andere valuta dan de Duitse(papieren) Mark.
lo que obligó a los Aliados a exigir que las reparaciones se pagaran en cualquier moneda que no fuera la marca de papel alemana.

de tegenwaarde daarvan in andere valuta.
o su equivalente en otras monedas.

waardoor uitkeringen in andere valuta werden geconverteerd tegen een gunstiger wisselkoers.
los repartos denominados en otras monedas se convirtieron a unos tipos de cambio más favorables.

(Let op, we kunnen geen contant geld of cheques accepteren in andere valuta. Deze worden alleen geaccepteerd in Amerikaanse dollars.)
Toma en cuenta que no podemos aceptar donaciones en efectivo o por cheque en otra moneda que no sea en dólares norteamericanos.

Leden verdienen Hilton Honors-basispunten voor elke in aanmerking komende Amerikaanse dollar(of equivalent in andere valuta) die op een hotelrekening van een afzonderlijk Lid in rekening zijn gebracht('in aanmerking komende folio')
Los Miembros obtendrán Puntos de Base de Hilton Honors por cada dólar estadounidense elegible(u otra moneda equivalente) cargado a la factura de hotel de un Miembro individual("factura elegible") por las estadías en hoteles

die toegepast kan worden bij één opdracht met een maximale waarde van €200(of een overeenkomstige waarde in andere valuta) en gebruikt kan worden voor heel het assortiment tot en met 30/09/2016.
aplicable a un solo trabajo de un valor máximo de 200€(o del valor de conversión equivalente en caso de otra moneda) y se podrá utilizar en todo el catálogo hasta el 30/09/2016.