IN DE CONTAINERS - vertaling in Spaans

• en los contenedores
• en los envases
• en los recipientes

Voorbeelden van het gebruik van In de containers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de containers komen ook de verschillende signaalleidingen voor de dataregistratie samen,
En los contenedores también convergen las distintas líneas de señales para la captación de datos,

Daarom zal het onderzoek plaatsvinden in de aaneengesloten containers, een gesloten en zelfvoorzienend systeem waarin het klimaat aangepast kan worden om het geschikt te maken voor de groei van gewassen, met optimaal gebruik van middelen.
Es por esta razón que la investigación se llevará a cabo en los contenedores acoplados y un sistema cerrado en el que el clima se puede adaptar para que sea adecuado para el crecimiento de los cultivos, con un uso óptimo de los recursos.

er extra ruimte in de containers overblijft.
deja espacio adicional en los envases.

een goed klimaat en hoge temperaturen waardoor er meer geuren veroorzaakt worden voor het in de containers gedeponeerde organische afval, die omgebouwd zullen worden ter verbetering van de milieukwaliteit in de gemeente.
altas temperaturas durante todo el año lo que provoca el aumento de los hedores causados por los residuos orgánicos depositados en los contenedores, que se reformarán para mejorar la calidad ambiental del municipio.

De manier om de resterende ingrediënten van de keuken in de container aan te bieden, zal de BSF-fokkers komen leggen en eieren leggen in de containers die zijn geleverd.
La forma de proporcionar los ingredientes restantes de la cocina en el contenedor, los criadores de BSF vendrán y pondrán huevos en los contenedores que se han proporcionado.

fysieke gevaren en milieugevaren in de containers van gevaarlijke goederen,
riesgo ambiental en los contenedores de mercancías peligrosas,

Gebruik TrackSense® Pro draadloze dataloggers van voldoende nauwkeurigheid in voldoende hoeveelheid om adequaat toezicht te houden op het proces watertemperaturen in de tunnel en in de containers.
Utilice registradores de datos inalámbricos TrackSense® Pro de exactitud suficiente en cantidad suficiente para controlar adecuadamente la temperatura del proceso del agua dentro del túnel, y en los contenedores.

De dozen worden bovendien maximaal gevuld, zodat er in de containers geen'lucht wordt vervoerd' tijdens de reis naar Europa- dat zou onnodige CO2-uitstoot veroorzaken.
Y se llenan por completo para que no haya«transporte de aire» en el contenedor, lo que causaría emisiones de CO2 innecesarias en el transporte hasta Europa.

de extensies vind huisvesting in de speciale containers starre uitrusting,
el extensiones encontrar vivienda en el contenedores especiales equipo rígido,

Jij was te druk met loser in de containers te gooien om haar enige aandacht te geven
Tú estabas demasiado ocupado lanzando perdedores a los contenedores como para prestarle un poco de atención

Recent onderzoek van de universiteit van Wageningen wijst uit dat OTFLOW bijdraagt aan een stabiele temperatuur in de containers, wat productverlies en claims doet afnemen”,
Recientes investigaciones de la Universidad de Wageningen muestran que OTFLOW crea temperaturas más estables dentro de los contenedores, como resultado hay menos desperdicio de fruta de Groot, fundador de OTFLOW.">

Ze worden geleverd met inklapbare zijkanten die ervoor zorgen dat een auto goed in de containers past zonder het risico te worden beschadigd
Vienen con lados plegables que ayudan a un coche a caber cómodamente dentro de los contenedores sin el riesgo de ser dañado

moeten worden bijgewerkt en bijgewerkt op de host en die geen pakketten in de containers zullen bijwerken.
conjuntos de paquetes que necesitan actualización y actualización en el host no actualización de los paquetes en el interior de los contenedores.

moeten worden bijgewerkt en bijgewerkt op de host en die geen pakketten in de containers zullen bijwerken.
que necesitan actualización y actualización en el host no actualizarán ningún paquete dentro de los contenedores.

in de verzegelde poriën, zoals in de containers, zal er een actieve vermenigvuldiging van bacteriën zijn,
luego en los poros sellados, como en los contenedores, habrá una multiplicación activa de bacterias, lo que provocará

niet te storting vuilniszakken in de containers.
no bolsas de basura de depósito en los recipientes.

wordt door de query een subset geretourneerd van de Active Directory-objecten die zijn opgeslagen in de containers die door de geselecteerde navigatieknooppunten worden weergegeven,
la consulta devuelve un subconjunto de objetos de Active Directory que están almacenados en los contenedores que representan los nodos de navegación seleccionados,

bedrijfsklare gensets te hebben om de ingestelde temperatuurniveaus in de containers te handhaven”, zegt Gulsah Metinoz,
para mantener los niveles de temperatura establecidos dentro de los contenedores", dijo Gulsah Metinoz,

gooide hij een afvalzak in de container.
dejó un bolsa pesada en el basurero.

Nee, kijk naar al die leuke zachte vuilniszakken daar benenden in de container.
No, mira esas bolsas de basura blanditas en el basurero.