IN DE CONTAINERS - vertaling in Frans

• dans les conteneurs
• dans les containers
• dans les poubelles

Voorbeelden van het gebruik van In de containers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eenmaal uw woning is verpakt in de containers, worden ze vervolgens verscheept per spoor
Une fois votre maison est emballé dans les conteneurs, ils sont ensuite expédiés par transport ferroviaire

Zodra uw huis in de containers is verpakt, worden ze per spoor of naar het transport
Une fois que votre maison est emballé dans les conteneurs, ils sont ensuite acheminées par rail

Ook voor het water in de containers van de verblijfeenheden dienen de regels voor de opslag van voedsel
Et même pour l'eau stockée dans les conteneurs des moyens de couchage, il est bon

Zodra uw huis in de containers is verpakt, worden ze per spoor of naar het transport
Une fois que votre maison est emballée dans les conteneurs, ils sont ensuite expédiés par train

de beheersstrategie voor radioactief afval destijds niet gericht was op een langdurige insluiting van de radionucliden in de containers, zoals dat vandaag wel het geval is.
la stratégie de gestion des déchets radioactifs ne se basait pas sur un confinement à long terme des radionucléides dans les conteneurs de déchets comme c'est le cas aujourd'hui.

bond met ijzerriem, in de containers wordt geladen.
la limite avec la ceinture de fer, a chargé dans les conteneurs.

vervolgens de vuilnis in de containers gooien(die ongeveer 1 km van het resort liggen).
ensuite jeter les ordures dans les conteneurs(à environ 1 km du Resort).

het creëren van een kloof door te gaan in de zee containers en auto's en het veroorzaken van twee doden.
en créant un gouffre en voiture et des conteneurs à la mer et causant deux morts.

wordt door de query een subset geretourneerd van de Active Directory-objecten die zijn opgeslagen in de containers die door de geselecteerde navigatieknooppunten worden weergegeven,
la requête retourne un sous-ensemble des objets Active Directory qui sont stockés dans les conteneurs que les nœuds de navigation sélectionnés représentent,

Heb je het in de container gevonden?
Vous l'avez trouvé dans les poubelles?

Kijk eens wat ik gevonden heb in de container achter Marisela's kantoor.
H! J'ai trouvé ça dans les poubelles du bureau de Marisela.

Niet in de container achter onze bar, Kevin.
Pas dans la poubelle derrière notre bar, Kevin.

Dat ding in de container was geen kind.
Cette chose dans le container n'était pas un enfant.

Bewaar in de oorspronkelijke container.
À conserver dans le conditionnement d'origine.

Dan gooi ik mijn nutteloze vuilnis in de container op weg naar buiten.
Et je jetterai mes"ordures inutiles" dans la benne en y allant.

Het slachtoffer is in de container gestopt op de ferry op vrijdagnacht.
La victime a été mise dans le container sur le ferry, la nuit de vendredi.

Het slachtoffer in de container was Paul Mastriano,
La victime dans la benne était Paul Mastriano,

Wat zat er in de container?
Qu'est-ce qu'il y avait dans le bac?

In de container op de binnenplaats.
Dans la benne de la cour.

We kwamen in de container.
on est montés dans le container.