GROTE CONTAINERS - vertaling in Spaans

• grandes contenedores
• recipientes grandes
• envases grandes
• grandes receptáculos

Voorbeelden van het gebruik van Grote containers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden pakketten vervoerd in gesloten voertuigen carload zendingen en grote containers per spoor of wegvervoer in overeenstemming met goederenvervoer regels,
paquetes son transportados en vehículos cerrados Carload envíos y grandes contenedores por ferrocarril o por carretera, de conformidad con las reglas de transporte de mercancías,

Hoe wil men nu de spoorwegen laten concurreren met het wegvervoer wanneer geen grote containers naar de trein toegebracht kunnen worden en dus 44 ton moet worden toegestaan?
¿Cómo podemos hacer que las vías de ferrocarril compitan con el transporte por carretera si no se pueden llevar grandes contenedores en los trenes y, sin embargo, se admiten las 44 toneladas?

Als je calceolaria in grote containers tegelijkertijd probeert te planten, dan zal het
Si intenta plantar calceolaria en recipientes grandes a la vez,

Dat nikkel wordt dan verscheept in grote containers naar Europa en naar China om bewerkt te worden. Dan naar Japan om verwerkt te worden en uiteindelijk weer naar Amerika.
Ese níquel es enviado en grandes contenedores a ser refinado en Europa… luego a China para hacer espuma de níquel… seguidamente a Japón para ser procesado… y finalmente regresa a los Estados Unidos.

moeten de zaailingen worden overgeladen/ gebeitst in afzonderlijke grote containers.
las plantas de semillero deberán ser transbordadas/ encurtidas en recipientes grandes separados.

TV-torens, grote containers, rotsankers en grondankers.
torres de la TV, envases grandes, anclas de la roca y anclas de tierra.

Vrij met grote containers van kleurrijke bloemen,
Bonita con grandes contenedores de flores de colores,

het een aantal keren overbrengen naar grote containers, elke keer dat u verse grond opvult gemengd met organische meststoffen(biohumus, humus).
transferirlo varias veces a recipientes grandes, cada vez llenando tierra fresca mezclada con fertilizantes orgánicos(biohumus, humus).

begeleidende planten in gemengde borders of geplant in grote containers.
plantas complementarias en fronteras mixtas, o plantados en grandes contenedores.

is CAPP-PLAST actief op het gebied van de transformatie van plastics voor de productie van grote containers, pallets, Buste Wicket en flacons.
CAPP-PLAST desarrolla su actividad en el sector de la transformación de materias plásticas para la producción de grandes contenedores, paletas, Buste Wicket y frascos.

Vertrek uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers- Vertrek uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers.
Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes- Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes.

Niederländisch Vertrek uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers In het Nederlands Vertrek uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers.
Spanisch Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes In Spanish Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes.

respectievelijk die over de faciliteiten beschikt om de in punt 2 omschreven"grote containers" te kunnen verwerken.".
punto de carga o de descarga, equipada para manipular los grandes contenedores definidos en el punto 2.».

Ervaren telers die meer dan een jaar watermeloenen in hun tuin hebben verbouwd, worden geadviseerd om gekiemde zaden in grote containers tegelijk te zaaien, dat wil zeggen,
Los cultivadores experimentados que han estado cultivando sandías en sus jardines durante más de un año se les recomienda sembrar semillas germinadas en recipientes grandes a la vez,

van lijsten van grote containers gebruik wordt gemaakt, worden per categorie container afzonderlijke lijsten opgesteld.
se utilicen relaciones de grandes contenedores, se deberán confeccionar relaciones separadas para las distintas categorías de los mismos, y las referencias a éstos se consignarán poniendo

Lijst van grote containers", hierna" lijst" genoemd: het document dat bij een overdrachtsformulier TR is gevoegd en waarvan het onlosmakelijk deel uitmaakt en dat dient ten geleide van verscheidene grote containers die van een zelfde station van vertrek naar een zelfde station van bestemming worden verzonden,
Relación de grandes contenedores, denominada en lo sucesivo«relación»: el documento adjunto a un boletín de entrega TR del que forma parte integrante y que está destinado a cubrir la expedición de varios grandes contenedores desde una misma estación de partida hasta una misma estación de destino, debiendo cumplirse los

giet water uit de fonteinen in grote containers naar huis te nemen
vierta agua de las fuentes en recipientes grandes para llevar a casa

van lijsten van grote containers gebruik wordt gemaakt, worden per categorie container afzonderlijke lijsten opgesteld. De containers worden in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nrs. 2, 3 A en 3 B van het overdrachtsformulier TR aangeduid met het( de)volgnummer( s) van delijst( en) van grote containers.
se utilicen relaciones de grandes contenedores, se deberán confeccionar relaciones separadas para las distintas categorías de los mismos, y las referencias a éstos se consignarán poniendo, en la casilla reservada a la aduana de los ejemplares n° 2, n° 3A y n° 3B del boletín de entrega TR, el número o números de orden de la relación o relaciones de los grandes contenedores.

van lijsten van grote containers gebruik wordt gemaakt, worden par categorie container afzonderlijke lijsten opgesteld. De containers worden in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR aangeduid met het( de)volgnummer( s) van delijst( en) van grote containers.
se utilicen relaciones de grandes contenedores, se deberán confeccionar relaciones separadas para las distintas categorías de los mismos, y las referencias a éstos se consignarán indicando, en la casilla reservada a la aduana de los ejemplares 1, 2, 3A y 3B del boletín de entrega TR, el número o números de orden de la relación o relaciones de los grandes contenedores.

Wanneer het product in de lidstaat van uitvoer onder een van de regelingen inzake vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers, als bedoeld in de artikelen 412 tot en met 442 van Verordening( EEG) nr. 2454/93,
En caso de que, en el Estado miembro exportador, el producto esté acogido a uno de los regímenes de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores a que se refieren los artículos 412 a 442 del Reglamento(CEE)