IN DE DIENST - vertaling in Spaans

• en el servicio
• en el ministerio
• en el departamento
• para servir
• en la predicación
• en los servicios

Voorbeelden van het gebruik van In de dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We helpen hier mee in het Zendings Hospitaal Bethesda op West Borneo als vrijwilligers in de technische dienst.
Pudimos hacer mucho hasta ahora en el Hospital Misionero Bethesda en Borneo Oeste como voluntarios en el departamento técnico.

(Juli 2009) Vaak heb ik er in de dienst op gewezen dat geloofservaringen belangrijk voor ons zijn.
(Julio 2009) En los Servicios Divinos a veces he dicho que las experiencias en la fe son muy importantes para nosotros.

Wat kun je nog meer doen om Gods Woord doeltreffend te gebruiken in de dienst?
¿Qué más puede hacer para utilizar la Palabra de Dios eficazmente en la predicación?

Vaak heb ik er in de dienst op gewezen dat geloofservaringen belangrijk voor ons zijn.
En los Servicios Divinos a veces he dicho que las experiencias en la fe son muy importantes para nosotros.

De meest recente versie van deze overeenkomst zal geplaatst worden in de dienst onder Instellingen en ook op gotinder.
La versión más reciente de este Acuerdo será publicada en los Servicios bajo Configuración y también en gotinder.

hun ouders Gods woord alleen eenmaal per week in de dienst bestuderen, zullen zij waarschijnlijk hetzelfde patroon overnemen.
sus padres estudian la palabra de Dios solo una vez por semana, en los servicios religiosos, probablemente adoptarán la misma costumbre.

Ik ben al op Arrakis geweest… in de dienst van de Keizer, lang genoeg
Hace mucho que estoy en Arrakis sirviendo al emperador.

Ook in de dienst, maar in een andere kamer,
También en la zona de servicios, pero en otra sala, encontrará una lavadora

Drie opmerkingen over deze stappen in de dienst van Paulus en Silas(Handelingen 16).
Tres observaciones sobre estos pasos del ministerio de Pablo y Silas(Hechos 16).

Wanneer in de dienst wordt gebruikt, wordt gehandhaafd onder de onderste wimpers
Cuando se utiliza durante el servicio, se mantiene abajo de las pestañas inferiores mientras que da un tratamiento de lujo

M verschillen in de dienst als gevolg van nieuwe IT of andere processen aan te tonen;
Cubrir las diferencias de servicio debido a nuevos procesos de TI u otros;

Waar je al uw invloed aanwend bij je vrienden in de geheime dienst om ons bepaalde info te verstrekken over militaire dossiers.
Donde usaras toda tu influencia en el servicio secreto para que nos faciliten cierta información de los registros militares.

We gingen naar Barcelona in de dienst, gegeven 2 dagen af, nam de auto
Fuimos a Barcelona para el servicio, emitimos dos días de descanso,

andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten.
otro contenido que coloque dentro del Servicio pueden contener información de ubicación grabada.

Alle deelnemers in de dienst die daarvoor in aanmerking komen
Todos los que están en ese servicio, los que son elegibles

In de Dienst Toerisme vind je voorstellen om te genieten van de geschiedenis van deze stad,
Desde la Oficina de Turismo te facilitan diversas propuestas para disfrutar de la historia de esta villa que acogió,

Religie is het inzetten van de totaliteit van het zelf in de loyale dienst van het liefhebben van God en het dienen van de mens.
Es enlistar la totalidad del yo para el servicio leal del Dios amante y para servir al hombre.

Zij staan gereed om allen van dienst te zijn die in de dienst van Havona heen en weer moeten reizen en zelf niet de ruimte kunnen doorkruisen.
Permanecen preparados para servir a todos los seres que deben ir y venir para el servicio de Havona y que no pueden atravesar el espacio por sí solos.

U stemt ermee in de Dienst niet buiten deze locatie te gebruiken of trachten te gebruiken.
Usted acepta no utilizar ni intentar utilizar el Servicio iTunes desde fuera de esta ubicación.

U stemt ermee in de Dienst niet buiten deze locatie te gebruiken of trachten te gebruiken.
Usted acepta no utilizar o intentar utilizar el Servicio iTunes desde afuera de esta ubicación.