IN DE ENGELSE TAAL - vertaling in Spaans

• en el idioma inglés
• en lengua inglesa
• en el lenguaje inglés

Voorbeelden van het gebruik van In de engelse taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met zeer verschillende betekenissen in de Engelse taal.
que tienen significados muy diferentes en el idioma inglés.

in een oorspronkelijk exemplaar in de Engelse taal.
en un único original, en lengua inglesa.

Slovenië er bij wijze van uitzondering mee heeft ingestemd om het onderhavige besluit uitsluitend in de Engelse taal te ontvangen.
Eslovenia ha aceptado excepcionalmente recibir el texto de la presente Decisión solo en lengua inglesa.

(Het was ook door precies zo'n gelukkige combinatie van kosmische aanpassingen dat deze openbaringen op Urantia in de Engelse taal werden gematerialiseerd.).
Justamente, mediante esta combinación fortuita de ajustes cósmicos se materializaron en Urantia, en lengua inglesa, estas revelaciones.

dit besluit om redenen van urgentie wordt vastgesteld in de Engelse taal.
España acepta excepcionalmente que la decisión se adopte en lengua inglesa.

Cultuur is een van de twee of drie meest gecompliceerde woorden in de engelse taal"- raymond williams,'keywords'(1983).
Cultura es una de las dos o tres palabras más complicadas de la lengua inglesa”, señaló Raymond Williams en Palabras claves.

Het is geen handeling, maar in de Engelse taal is het ook een handeling.
No es una acción, pero en la lengua inglesa, también es una acción.

Deze voorwaarden worden geïnterpreteerd en opgesteld in de Engelse taal, de taal van de officiële tekst van deze voorwaarden.
Estos Términos se interpretarán y entenderán en idioma inglés, que es el idioma del texto oficial de estos Términos.

Specifieke eisen: Vaardigheid in de Engelse taal(beoordeeld tijdens het verplichte toelatingsexamen)
Requisitos académicos: Dominio del idioma inglés(evaluado en el examen de ingreso obligatorio)

Het langste gedicht in de Engelse taal en 't eerste met negenregelige verzen.
Es el poema más largo en idioma inglés… y el primero en utilizar una línea constante.

Deze privacyvoorwaarden zijn bedoeld voor uitleg in de Engelse taal, en elke vertaling wordt alleen gedaan voor het gemak van de betrokken partijen.
Esta Política de privacidad está diseñada para interpretarse en lengua inglesa y cualquier traducción se realiza únicamente para comodidad de las partes.

het beste zionistische tijdschrift in de Engelse taal, excuseerde hun eigen Wereldcongres: “Dr.
entonces el mejor periódico en idioma inglés, criticaba su propio Congreso Mundial;“el Dr.

Ervaar een totale onderdompeling in de Engelse taal in het hart van Dublin!
¡Vive la inmersión total en la lengua inglesa en el corazón de Dublín!

Spanje, in de Engelse taal en de arbitrale beslissing kan in elke rechtbank worden uitgevoerd.
California, en idioma inglés y la decisión de arbitraje podrá aplicarse en cualquier tribunal.

Een voortdurende focus op vaardigheid in de Engelse taal die voldoet aan internationale normen voor deelname aan hoger onderwijs.
Un enfoque continuo en el dominio del idioma inglés que cumple con los estándares internacionales para la participación en la educación superior.

Spanje, in de Engelse taal en de arbitrale beslissing kan in elke rechtbank worden uitgevoerd.
EE. UU., En idioma inglés y la decisión arbitral se podrá aplicar en cualquier tribunal.

Wij hebben deze verslagen opgesteld en ze in de Engelse taal overgezet, door middel van een door onze superieuren geautoriseerde techniek,
Redactamos estos relatos y los pusimos en idioma inglés mediante una técnica autorizada por nuestros superiores, en el año

Dit privacybeleid is bedoeld om te worden geïnterpreteerd in de Engelse taal en elke vertaling is uitsluitend gemaakt voor het gemak van de partijen.
Esta Política de privacidad está diseñada para interpretarse en lengua inglesa y cualquier traducción se realiza únicamente para comodidad de las partes.

Spanje, in de Engelse taal en de arbitrale beslissing kan in elke rechtbank worden uitgevoerd.
California, en idioma inglés y la decisión arbitral podrá ser ejecutada en cualquier tribunal.

Wij hebben deze verslagen opgesteld en ze in de Engelse taal overgezet, door middel van een door onze superieuren geautoriseerde techniek, in het jaar 1935 a.d.
Redactamos estas narraciones y las tradujimos a la lengua inglesa mediante una técnica autorizada por nuestros superiores, en el año 1935 d.