IN DE GROTE STAD - vertaling in Spaans

• en la gran ciudad
• en las grandes ciudades
• en la ciudad grande
• en la ciudad más

Voorbeelden van het gebruik van In de grote stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kleine stadswagen die deuren opent in de grote stad.
Un coche pequeño que abre sus puertas a la gran ciudad.

Ik kan me jou niet voorstellen in de grote stad.
No te imagino en una gran ciudad.

Een jong meisje, helemaal alleen in de grote stad.
Una chica sola en una gran ciudad.

Ze werkt sindsdien als manen- en staartenkapper in de grote stad.
Desde entonces se ha convertido en una estilista de crines y colas de la gran ciudad.

Je zal veel dingen gaan zien in de grote stad.
Verás las muchas, muchas caras de la Gran Ciudad".

En dan als meisje alleen, in de grote stad.
Una chica sola en una gran ciudad.

Ze is veel te mooi om alleen te zijn in de grote stad.
Ella esta demasiado bonita estar solo en esta gran ciudad vieja.

De wijze les is dat zelfverbetering… overgelaten moet worden aan mensen in de grote stad.
La lección aquí es que la mejoría de uno… se debe dejar a la gente que vive en las grandes ciudades.

Onze campus ligt in de mooiste grote stad van Australië, de Gold Coast,
Nuestro campus se encuentra en la ciudad más hermosa de Australia,

De Lord Raffles die aanlandde in dit ingeslepen 1819 bouwde een onderkruiper vissend dorp in de grote stad.
Las Señor rifas que entraron en este suelo a tierra en 1819 construyeron un pueblo de pesca pobre en la ciudad grande.

Het is daarom aan te raden om de bulk inkoop te gebruiken in de dichtstbijzijnde grote stad.
Por tanto, es aconsejable el uso de su compra al por mayor en la ciudad grande más cercana.

Niet de enige wijk in de grote Stad van de Literatuur die zo, laten we zeggen,
No es el único barrio de la gran Ciudad de la Literatura tan,

In de morgen kan je het leven in de grote stad proeven en in de middag kan je uit de drukke stad gaan en de schoonheid van de natuur opzoeken.
Durante la mañana, puedes experimentar la vida de la gran ciudad y luego, por la tarde, escapar y disfrutar de los increíbles paisajes naturales.

Het huis is een oase van rust in de grote stad die is gelegen in een rustige en veilige passage.
La casa es un oasis de paz dentro de la gran ciudad ya que se encuentra en un pasaje seguro y tranquilo.

Het kan je naar alle belangrijke bestemmingen in de grote stad en sluit je overal in Japan.
Te puede llevar a todos los principales destinos de la gran ciudad y lo conectamos a cualquier parte de Japón.

Jaar lang leefde Fabian Harloff in de grote stad tot hij in 2016 met zijn vrouw en huisdieren naar het platteland verhuisde.
Después de más de 20 años viviendo en una gran ciudad, Fabian Harloff se mudó al campo con su esposa y sus mascotas en 2016.

De film vertelt het verhaal van een meisje dat verhuisde in de grote stad en als het leven van deze ervaring te leven.
La película cuenta la historia de una niña que se traslado a vivir a la gran ciudad y como vive esta experiencia.

maar een op de twintig minuten in de dichtstbijzijnde grote stad!”.
uno de cada veinte minutos de la ciudad principal más cercano!».

Ik zal niet gelukkig zijn voordat ik mijn eerst nacht verdoe in de grote stad.
Yo no voy a estar contenta hasta pasar mi primera noche en una gran ciudad.

we deze dieren van het rustige platteland plukken en midden in de grote stad neerzetten tijdens het spitsuur.
sacáramos a estos animales de una zona rural tranquila y dejarlas en una gran ciudad en plena hora pico.