IN DE GROTE STAD - vertaling in Frans

• dans la grande ville

Voorbeelden van het gebruik van In de grote stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik komen hem bezoeken en we vermaken ons in de grote stad.
là. Nous nous amusons comme des fous dans la métropole.

De wijze les is dat zelfverbetering… overgelaten moet worden aan mensen in de grote stad.
La leçon, c'est que le travail sur soi, c'est pour les grandes villes.

Saltimbanco viert het leven zoals ervaren door de wereldburger en de aspecten van het leven in de grote stad.
Saltimbanco célèbre la vie telle qu'on la connaît dans les milieux cosmopolites et urbains des grandes villes.

De metropool aan de oostkust van de VS is de ideale bestemming voor nieuwsgierige mensen die houden van drukte in de grote stad.
La métropole de la côte est des États-Unis est la destination idéale pour les personnes curieuses qui aiment l'agitation des grandes villes.

De vrede van Christus In de grote stad Barcelona waar de School van de Deugd begint,
La paix du Christ Dans la grande ville de Barcelone, où commence l'École de la Vertu,

In de grote stad Barcelona waar de School van de Deugd begint,
Dans la grande ville de Barcelone, où commence l'École de la Vertu,

sympathie in de jaren tachtig net aangekomen in de grote stad in Frankrijk.
de sympathie dans les années quatre-vingt viennent d'arriver dans la grande ville en France.

deelnemers verzamelden zich in een Episcopale kerk in de grote stad Houston.
tous les participants se sont rassemblés dans la grande ville de Houston.

het gemakkelijker was om een baan te krijgen in de grote stad.
il était plus facile d'obtenir un emploi dans la grande ville.

Margit Bittner Over de persoon: Woont in een grote stad Toepassingsgebieden: Gebruik van gft-afval Organisch afval in de grote stad efficiënt gebruiken- Effectieve Micro-organismen maken het mogelijk.
Habite dans une grande ville Domaines d'application: Valorisation des déchets organiques Valoriser les déchets organiques efficacement dans une grande ville- c'est possible avec les micro-organismes.

Synergie op kantoor Meer ideeën voor jouw IKEA voor bedrijven Producten in deze ruimte In een klein kantoor in de grote stad voel je je al gauw benepen.
Synergie au bureau Plus d'idées pour votre IKEA pour les entreprises Articles dans cette pièce Lorsque l'on travaille dans un petit bureau dans une grande ville, on a vite l'impression d'étouffer.

hij was opgegroeid in de grote stad.
il avait grandi dans la grande ville.

met name in de moderne grote stad, zoals Shanghai, Shanghai is in snel tempo een product van extreme verwestersing, in het Engels en Chinees.">
dans le monde d"avoir une visite en Chine,"> en particulier dans les grandes villes modernes comme Shanghai, Shanghai devient rapidement un produit de occidentalisation extrême,

Laat alleen niet je spullen onbeheerd achter, vooral in de grote stad waar in de straten diefstal en zakkenrollerij vaker voorkomt(laat travelers cheques,
Il vous suffit de ne pas oublier de ne pas laisser vos affaires sans surveillance, en particulier dans des grandes villes où les vols sont plus communs dans la rue(laissez vos chèques de voyage,

het enthousiasme van haar twee dochters organisch afval ook in de grote stad goed gebruikt kan worden
déchets organiques même lorsque l'on vit dans une grande ville à l'aide du Bokashi et de l'enthousiasme de ces deux filles

de eenzaamheid van de blinde mens in de grote stad, de gevaren en bedreigingen van de oorlog,
la solitude de gens aveugles dans les grandes cités, les dangers, les menaces de la guerre,

de invloeden van het leven in de grote stad en het dalende loon hebben bijna alle handwerkers tot actieve deelnemers aan de arbeidersbewegingen gemaakt.
l'influence de la vie des grandes villes et les baisses de salaire, ont fait de presque tous les artisans, des membres actifs des mouvements ouvriers.

Er zijn vele lokale kerken in de grotere steden.
Il ya beaucoup d'églises locales dans les grandes villes.

althans in de grote steden.
en tout cas dans les principales villes.

Hoe schoon zijn de hotels in de tien grootste steden van Nederland*.
La propreté des hôtels dans les plus grandes villes de France*.