IN DE JAREN DERTIG - vertaling in Spaans

• en la década de 1930
• en los años treinta
• en los años 30
• en los años 1930
• en la década de los treinta
• en la década de los 30
• en las décadas de 1930
• del decenio de 1930

Voorbeelden van het gebruik van In de jaren dertig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bureau betaalde boeren$ 8 per acre om kudzu te planten in de jaren dertig en veertig[bron: Britton].
La agencia pagó a los agricultores$ 8 por acre para plantar kudzu en los años 30 y 40[fuente: Britton].

De jongeren die in de jaren dertig naar Spanje gingen om vrijwillig de democratie te verdedigen,
La juventud de los años treinta escribió una página gloriosa en la historia europea

De grootvader van Elon Musk was in de jaren dertig en veertig het hoofd van Technocracy, Inc. in Canada.
El abuelo de Elon Musk fue jefe de Technocracy, Inc. en Canadá durante los años treinta y cuarenta.

Al zullen totalitaire massabewegingen- zoals in de jaren dertig- misschien niet terugkeren,
Si bien los movimientos totalitarios de masas como los de los años 30 no van a volver,

In de vroege jaren dertig werden er films en andere soorten propaganda geproduceerd door de Amerikaanse overheid.
El gobierno americano produjo a comienzos de los años 30 películas y todo tipo de propaganda para disuadir a los fumadores.

Op een dag in de jaren dertig betrad hij deze nog ongerepte plek
Un día de los años 30 pisó este lugar todavía virgen

In de jaren dertig werd de situatie pas opgelost door een programma van bebossing, wat tot de tegenwoordige verschijningsvorm van het park heeft geleid.
Durante los años 30, la situación se remedió en parte con un programa de repoblación forestal que condujo al actual aspecto del parque.

Dit stopte nadat Koepala in de jaren dertig een openbare verontschuldiging publiceerde.
Este periodo se acabó cuando Kupala publicó una carta pública de disculpas a la década de 1930.

Talrijke Oekraïense schrijvers werden in de jaren dertig van de vorige eeuw doodgeschoten, opgesloten of naar werkkampen gestuurd.
Muchos escritores ucranianos fueron fusilados, encarcelados o enviados a campos de trabajo durante los años treinta.

In de jaren van de Holodomor en in de jaren dertig van de vorige eeuw is 80 procent van de Oekraïense intelligentsia vermoord.
Durante los años del Holodomor, y durante el transcurso de los años treinta, el 80% de los intelectuales ucranianos fueron asesinados.

Ergens in de jaren dertig werd het de thuisbasis van hoofdchirurg, Dr. Arthur Carlson.
En algún momento de la década de 1930, se convirtió en el hogar del Cirujano Jefe, el Dr. Arthur Carlson.

En nu in de jaren dertig kun je zien dat Japan een periode van oorlog
Estamos ahora en 1930, como pueden ver que Japón está en un periodo de guerra,

In de jaren dertig had een vliegtuig twee vleugels
En los 30s los aeroplanos contaban con dos alas

In de jaren dertig zijn vitaminen een belangrijk verkoopsargument voor gezonde producten, en Nestlé lanceert in 1936 het vitaminesupplement Nestrovit.
Las vitaminas se convierten en un punto álgido de ventas para productos saludables en los años 30's y Nestlé saca al mercado el suplemento vitamínico Nestrovit en 1936.

In de jaren dertig was het, zoals Victor Serge stelde,"middernacht in de eeuw".
Como a fines de los años treinta estamos, como decía Victor Serge,"en la medianoche del siglo".

De commerciële productie van kiwi's begon in de jaren dertig in Nieuw-Zeeland en immiddels worden ze nu over de hele wereld verbouwd.
La producción comercial de kiwi comenzó en Nueva Zelanda en la década de 1930, y ahora se cultiva en todo el mundo.

In de jaren dertig en veertig was Lee de nummer een op het gebied van het ontwerpen van werkkleding.
Durante los años 30 y 40 Lee fue líder en la fabricación de ropa para el trabajo.

In de jaren dertig van de vorige eeuw reizen de leden van de familie de hele wereld over om nieuwe ideeën op te doen.
Desde los años 30, los miembros de la familia a cargo de la empresa recorren el mundo para encontrar nuevas ideas.

Dit zagen we in de jaren dertig van de vorige eeuw
Lo vimos en la Europa de los años treinta del siglo pasado

In de jaren dertig werd er een ‘shockcampagne' gevoerd om cannabisgebruikers nog meer te ontmoedigen.
Durante la década de 1930, se inició una«campaña de choque» para disuadir aún más a los consumidores de cannabis.