WAS IN DE JAREN - vertaling in Spaans

• fue en los años
• fue en la década
• era en los años

Voorbeelden van het gebruik van Was in de jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest succesvolle tijdperk van de club was in de jaren 1970 en 1990 jaren van de 20ste eeuw, die brachten ze meestal in de top tier van de Tsjechoslowaakse en Slowaakse Football.
La era de mayor éxito del club fue en los años 1970 y 1990 del año del siglo 20, que se gasta sobre todo en el nivel superior de Checoslovaquia y Eslovaca de Fútbol.

Nog in 1950 vertegenwoordigde hij België op de algemene vergadering van de VN en was in de volgende jaren actief in de instellingen van de Benelux
Todavía en 1950 representó a Bélgica en la Asamblea General de las Naciones Unidas y fue en los años siguientes, en las instituciones del Benelux

Dit was in de jaren tachtig van de vorige eeuw, toen de meeste media nog elk gerucht over een politieke unie die de nationale staten zou onderwerpen afdeden als een sensatieverhaal.
Esto era en los años 80, cuando la mayor parte de los medios de comunicación tildaba de alarmismo cualquier noticia sobre el proyecto de unión política que sometería a los estados-nación.

we waren allebei nog behoorlijk warm als was in de hoge jaren '30 toen we verbleven.
los dos estábamos todavía bastante caliente como fue en los años 30 altos cuando nos alojamos.

De piek van het vroegere futurisme was in de jaren 30 van de 20e eeuw, omdat de economische crisis toen dermate akelig was
El apogeo de aquello fueron los años 30, porque la Gran Depresión fue tan deprimente que todo valía para huir del presente hacia el futuro,

La Carihuela, ligt in het oostelijk deel van de gemeente, was in de afgelopen jaren een traditioneel vissersdorp, bewoond door mensen die zich wijdden aan het leven van de zeevarende.
La Carihuela, situada en la parte oriental del municipio, fue en años anteriores un tradicional pueblo de pescadores habitado por gente que se dedicaban a la vida del mar.

De meest succesvolle tijdperk van de club was in de jaren 1970 en 1990 jaren van de 20ste eeuw, die brachten ze meestal in de top tier van de Tsjechoslowaakse en Slowaakse Football.
La época más exitosa del club han sido en los años 70 y 90 años del siglo pasado que han pasado principalmente en el nivel superior de Checoslovaquia y el fútbol en Eslovaquia.

La Carihuela, gelegen in het oostelijke deel van de gemeente was in de voorgaande jaren een traditioneel vissersdorp bewoond door mensen die zijn gewijd aan het leven in de zee.
La Carihuela, situada en la parte oriental del municipio, fue en años anteriores un tradicional pueblo de pescadores habitado por gente que se dedicaban a la vida del mar.

met een beetje fantasie zie je hoe het was in de afgelopen jaren.
con un poco de imaginación se puede ver lo que era en años anteriores.

samen met de ruimte kachels in de kamers-maak je geen zorgen over het verblijf tijdens de koudere weer zoals het was in de jaren '40 Fahrenheit 's nachts tijdens ons verblijf
espacio en las habitaciones, no se preocupe acerca de permanecer durante un tiempo más frío como lo fue en los años 40 Fahrenheit en la noche durante nuestra estancia

dat wel het geval was in de jaren 1930, kunnen de massale ontslagen,
como así había sido en los años 30, los despidos masivos,

Mode is in de jaren 80 3 reactie(s).
La moda es en los años 80 3 comentario(s).

Een ideale hartslag in rust is in de jaren '50.
Un pulso en reposo ideal es en los años 50.

Een beter dan gemiddelde hartslag is in de jaren '60.
Una mejor que la media de la frecuencia cardíaca es en los años 60.

En het was vanwege deze zeer nauwe relatie die haar volk waren, in de jaren die volgden, beschermd
Y fue debido a esta estrecha relación que su pueblo eran, en los años que siguieron, protegidos

de gemiddelde leeftijd van een patiënt bij diagnose is in de jaren '60.
la edad promedio de un paciente en la diagnosis es en los años 60.

Dat was in de jaren 80.
Eran los años ochenta.

Het was in de jaren 70. Impulsief.
Fue en los años 70, fue algo impulsivo.

Het was in de jaren 1950 koffers waren hard.
Eran los años 1950… Las maletas eran duras.

Lido was in de jaren vijftig naar Chicago gekomen.
Lido llegó a Chicago en los años cincuenta.