IN DE JAREN ZEVENTIG - vertaling in Spaans

• en los años setenta
• en la década de 1970
• en los años 70
• en la década de los 70
• en la década de los setenta
• en los años 1970
• en el decenio de 1970
• en los 1970s
• en las décadas de 1970
• en los decenios de 1970
• en la década del 70
• en las décadas de los setenta

Voorbeelden van het gebruik van In de jaren zeventig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de jaren zeventig waren woonboten een nieuw fenomeen in de grachten.
En la década de los setenta, las casas barco se convirtieron en un nuevo fenómeno en los canales de Holanda.

In de jaren zeventig, laat in de productierun van de Diana,
En la década de los 70, al final de la producción de la Diana,

Hij speelde in de jaren zeventig de rol van senator Rudy Jordache in de miniserie De Jordaches(Rich Man, Poor Man).
En los años 1970 alcanzó la fama, gracias a su papel de Rudy Jordache en la serie Rich Man, Poor Man.

In de jaren zeventig kreeg het concept mensenrechten voor andersvaliden meer internationale draagwijdte.
En el decenio de 1970, el concepto de los derechos humanos de las personas con discapacidad ganó más aceptación internacional.

De top-down ontwerp is ondersteund in de jaren zeventig door IBM onderzoekers Harlan Mills
El diseño Top-down fue promovido en los 1970s por los investigadores de IBM Harlan Mills

In de jaren zeventig, opende het modehuis 80 winkels over heel Spanje met een hoofdkantoor in Prat de Llobregat.
En la década de los 70 procedió a la apertura de 80 tiendas en toda España y la inauguración de su sede central en el Prat de Llobregat.

Maar in de jaren zeventig sloeg de energiecrisis toe,
Pero en los años 1970, llegó la crisis energética,

In de jaren zeventig maakten veel plattelandsgebieden in Europa een groei door in de industrie en in de ambachtelijke industrie.
En el decenio de 1970, en muchas zonas rurales de Europa se produjo un incremento del empleo en los sectores industrial y artesanal.

In de jaren zeventig hadden veel Latijns-Amerikaanse landen onbekommerd in dollars geleend.
En la década de los 70, muchos países latinoamericanos se endeudaron en dólares con desenfreno

De weinige Sovjet Venera-ruimtetuigen die daar in de jaren zeventig en tachtig landden, duurden slechts kort.
Las pocas naves espaciales soviéticas Venera que aterrizaron allí en las décadas de 1970 y 1980 duraron poco tiempo.

Bottega D'Arte is in de jaren zeventig door Mario Lombardi opgericht in samenwerking met zijn zoons Alessandro
La Bottega D'arte fue creada en los años 1970 por Mario Lombardi, en colaboración con sus hijos Alessandro

Veel van de patiënten die in de jaren zeventig werden behandeld zijn nu nog in leven;
Muchos de los pacientes que recibieron tratamiento en el decenio de 1970 están vivos y se encuentran bien actualmente;

het hoogst ooit sinds het begin van deze druganalyse in de jaren zeventig.
se iniciara el análisis de drogas en la década de los 70.

In de jaren zeventig en tachtig namen de uitgaven voor de gezondheidszorg ten aanzien van het BBP aanzienlijk toe
En las décadas de 1970 y 1980 aumentó significativamente en relación con el PIB,

Het is waar dat er in de jaren zeventig en tachtig ook in West-Europa kerncentrales met deze leningen werden gebouwd.
Es cierto que en los decenios de 1970 y 1980 se construyeron centrales nucleares en Europa Occidental con ayuda de esos empréstitos.

Toen hij in de jaren zeventig terugkeerde naar Zuid-Afrika, nam hij daar zijn meesterwerk'Manenberg' op,
Cuando volvió a Sudáfrica en los años 1970 para registrar su obra maestra,“Manenberg”,

In de jaren zeventig en tachtig- de periode waarin de auteurs hun opleiding genoten- luidde het eerlijke antwoord'heel weinig.'.
En las décadas de los setenta y los ochenta, cuando los autores de este libro estaban estudiando, la respuesta más sincera era«muy poco».

In de jaren zeventig en 80 heeft het Amerikaanse leger geprobeerd een geschikte vervanger voor de silo te ontwikkelen,
En las décadas de 1970 y 1980, el ejército estadounidense intentó desarrollar un reemplazo adecuado para el silo,

Immers, de huidige mechanismen voor terrorismebestrijding hebben niets meer te maken met de instrumenten die in de jaren zeventig en tachtig werden gebruikt.
De hecho, la forma de enfrentarnos al terrorismo hoy es totalmente distinta a que empleamos en los decenios de 1970 y 1980.

De meeste fabrikanten van tandpasta hadden in de jaren zeventig van de vorige eeuw slechts één
En los años 1970, la mayoría de los fabricantes de pasta de dientes solo vendían uno