IN DE JAREN ZEVENTIG - vertaling in Frans

• dans les années 1970

Voorbeelden van het gebruik van In de jaren zeventig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de jaren zeventig voerde White na een lange serie experimenten een transplantatie van een apenhoofd naar het lichaam van een andere aap uit.
Durant les années 1970, après une longue série d'expérimentations, White a transplanté la tête d'un singe sur le corps d'un autre.

In de jaren zeventig en tachtig werden meer dan 50 van hun inlichtingenofficieren met hun netwerken
Au cours des années soixante-dix et quatre-vingt plus de 50 officiers de renseignement

Vanaf de jaren zestig en vooral in de jaren zeventig groeiden de rol en de invloed van de autonome beeldende kunst
Depuis les années 1960, et tout particulièrement pendant les années 1970, le rôle et l'influence de l'art visuel autonome

In de jaren zeventig was hij een van de belangrijkste persoonlijkheden bij de protestbeweging„Radical Design“.
Durant les années 1970, il est l'un des membres importants du mouvement Radical design.

In de jaren zeventig werd er professionalisme toegelaten maar in 1979 weigerde de League deel uit te maken van de Alliance Premier League.
La ligue accepta le professionnalisme durant les années 1970 mais refusa de participer à la création de l'Alliance Premier League en 1979.

Two Man Sound is een Belgisch trio dat in de jaren zeventig succes boekte met ritmische nummers op basis van disco,
Two Man Sound est un trio belge des années 1970 qui a associé des rythmes disco et brésiliens samba

In de jaren zeventig werd Mosley de rechtsadviseur van de Formula One Constructors Association( FOCA),
À la fin des années 1970, Max Mosley devient conseiller juridique de la Formula One Constructors Association,

Hij ontwikkelde in de jaren zeventig zijn armbandhorloge(1973), het halshorloge(1976) en de fluorescentielamp 1977.
Dès 1970, il a produit son bracelet de montre(1973), sa montre pendentif(1976) et un système d'éclairage fluorescent 1977.

In de jaren zeventig had ze op een New Yorks tv-station een programma voor kinderen,'Time for Toya', later'Joya's Fun School.
De 1970 à 1982, elle devient présentatrice vedette d'une émission pour enfants sur la chaîne de télévision new-yorkaise WPIX, Time For Joya, rebaptisée plus tard Joya's Fun School en.

In de jaren zeventig kreeg ze weer meer werk, telkens in kleine bijrollen.
Au cours des années 1970, on lui confie cependant des seconds rôles de plus en plus consistants.

In de jaren zeventig promoveerde Sorrento naar de Serie B, maar hun beste resultaat in deze divisie was de 19e plaats in 1971/72.
Le Sorrente Calcio participe à la Serie B au début des années 1970, terminant la saison 1971/1972 à la 19e place.

Elektronisch papier is in de jaren zeventig voor het eerst ontwikkeld door Nick Sheridon bij Xerox.
Le premier papier électronique a été développé à partir des années 1970 par Nick Sheridon au Palo Alto Research Center(PARC) de Xerox.

Na haar schooltijd en studie werkte ze in de jaren zeventig als journaliste voor diverse weekbladen.
Durant ses études à la fin des années 1960 puis durant les années 1970, elle travaille comme rédactrice pour plusieurs magazines de mode italiens, dont Vogue Bambini.

Tijdens de regering van Francisco Mendes, in de jaren zeventig, was Correia minister van Financiën.
Durant la période de gouvernement sandiniste, dans les années 1980, Lewites était ministre du Tourisme.

Ze had in de jaren zeventig haar eerste solo-shows in Washington en New York.
En 1970, il fait ses premières expositions personnelles à Montréal et à New York.

In de jaren zeventig werd ontdekt dat het uitstekend opneembaar is in voeding met een hoog fytaatgehalte.
On sait depuis les années 1970 au moins que la contamination nutritionnelle par des formes organiquement liées est prépondérante.

In de jaren zeventig was hij in de leer bij beeldhouwer
Depuis les années 1970, elle a partagé son travail entre la science-fiction

Het was in de jaren zeventig een belangrijk label voor de ontwikkeling van de Finse rockmuziek.
C'est une personnalité-clef dans les années 1940 pour le développement de la musique académique en Iran.

In de jaren zeventig werd voorgesteld een aantal blokken te slopen;
Durant les années 1970, les baraquements furent détruits et les 80 familles

In de jaren zeventig was zij ook betrokken bij de series Holle bomen en Oebele.
À partir des années 1970, il s'adonne également aux collages et papiers déchirés.