IN DE AFGELOPEN JAREN - vertaling in Frans

• au cours des dernières années
• dans les années passées
• derniã¨res annã©es
• au cours des années écoulées

Voorbeelden van het gebruik van In de afgelopen jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er werd opgemerkt dat in de afgelopen jaren in een sneller tempo groeiend aantal internetgebruikers.
Il a été noté que ces dernières années à un rythme plus rapide nombre d'utilisateurs d'Internet en pleine croissance.

waarvan sommige leverde betere resultaten in de afgelopen jaren en velen die nog steeds worden gebruikt vandaag de dag.
dont certains cédèrent meilleurs résultats au cours des années passées et beaucoup qui sont encore utilisés aujourd"hui.

Door de sterke groei in de afgelopen jaren kunnen wij de banen van alle medewerkers in vaste dienst op lange termijn behouden.
La forte croissance de ces dernières années nous permet de garantir un emploi à long terme à tous nos employés permanents.

restaurants hebben designer opgedoken in de afgelopen jaren zonder de sfeer van de heup dat zo is aangeboren om dit prachtige gebied.
restaurants designer ont fait surface ces dernières années sans en altérer l'ambiance de la hanche qui est si naturelle à cette belle région.

In de afgelopen jaren heeft Erika Pal verschillende boeken van Frances Lincoln Publishers geïllustreerd
Les dernières années Erika Pal a illustré plusieurs livres pour Frances Lincoln Publishers,

Net als in de afgelopen jaren willen we dat veranderen,
Comme les années passées, nous voulons changer ceci,

Deze verklaring wordt versterkt door het feit dat in de afgelopen jaren x.3 versies ook maart werden gelanceerd.
Cette affirmation est également renforcée par le fait que ces dernières années, les versions x.3 ont été lancées également en mars.

In de afgelopen jaren is SSI uitgegroeid tot één van de snelst groeiende opleidingsorganisaties in de wereld.
Lors de ces dernières années, SSI est devenu une des plus florissantes écoles de formation au monde.

In de afgelopen jaren ben ik tearing omhoog oude boeken
Pendant les dernières années j'avais déchiré vers le haut de vieux livres

In de afgelopen jaren is de prijs van diamanten blijven stijgen,
Lors de ces dernières années, le prix du diamant a continué d'augmenter,

In de afgelopen jaren is tussen de 25 en 35 procent van de Spaanse burgers het recht op toegang tot de rechter ontnomen.
Dans les dernières années, entre 25 et 35 pour cent des citoyens ont été privés de leur droit d'accès à la justice.

Zelfs in de afgelopen jaren, haar garderobe heeft kleren alleen uit de nieuwste collecties van de meest beroemde mode-ontwerpers.
Même dans les dernières années, sa garde-robe a des vêtements seulement de les dernières collections de designers de mode les plus célèbres.

De Poker Hall of Famer is stil geweest in de afgelopen jaren, met zijn laatste WSOP overwinning komt terug in 2008.
Le Poker Hall of Famer a été calme dans les dernières années, avec sa dernière victoire aux WSOP de revenir en 2008.

Menselijk groeihormoon heeft in de afgelopen jaren over nagedacht voordeliger zijn jongeren
Hormone de croissance humaine a des années en cours été pris en considération benefical des jeunes

In de afgelopen jaren konden wij bovendien verstrekkende ervaringen met de volgende productgroepen verzamelen.
Au cours des années passées, nous avons par ailleurs acquis de larges expériences avec les groupes de produits suivants.

Ook werpt licht zijn in de afgelopen jaren over de zwembaden, waardoor ze te gebruiken binnen zes maanden.
Aussi met en lumière sont disposés dans ces dernières années sur les piscines, leur permettant d'utiliser dans les six mois.

In de afgelopen jaren kreeg onze fabriek voor schuimstofschuurmiddelen in Engeland van overheidswege meerdere onderscheidingen voor innovaties op het gebied van milieubescherming.
Au cours des années passées, notre usine d'abrasifs sur mousse située en Angleterre s'est vu décerner plusieurs distinctions par l'État pour ses innovations en matière de protection de l'environnement.

In de afgelopen jaren, we hebben gezien customer experience te verdringen andere traditionele factoren bij het bepalen van het succes van een bedrijf.
Dans les dernières années, nous avons vu l'expérience client déplacer d'autres facteurs traditionnels pour déterminer le succès d'une entreprise.

In de afgelopen jaren is gebleken dat Erasmus Mundus een krachtig instrument voor het hoger onderwijs is, met name dankzij de masterprogramma's.
Au cours des années antérieures, Erasmus Mundus a prouvé qu'il pouvait être un instrument fiable au service de l'enseignement supérieur, notamment grâce aux mastères.

La in de afgelopen jaren en de producten die we tot nu toe hebben uitgebracht.
La au cours des dernières années et les produits que nous avons développés jusqu'à présent.