IN DE LAATSTE UREN - vertaling in Spaans

• en las últimas horas
• en las horas finales

Voorbeelden van het gebruik van In de laatste uren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overmorgen de politieke beslissing over de toetreding van Kroatië zullen nemen en dat we de onderhandelingen in de laatste uren van het Hongaarse voorzitterschap,
pasado mañana aprueben la decisión sobre la adhesión de Croacia y que las negociaciones puedan concluir en las últimas horas de la Presidencia húngara,

geleidelijk afneemt in de laatste uren.
disminuyendo gradualmente en las últimas horas.

In de laatste uren van elk zonnejaar maken we de herhaling mee van enkele wereldse"riten" die in de huidige context voornamelijk gekenmerkt worden door het vertier,
En las última horas de cada año solar asistimos al repetirse de algunos"ritos" mundanos que, en el contexto actual,

begeeft zich in de laatste uren van een bitter bevochten verkiezingscampagne die de Dayton Accord-overeenkomst verdedigt en beschuldigt anderen van het negeren ervan,
se dirige a las últimas horas de una campaña electoral duramente peleada que defiende el acuerdo del Acuerdo de Dayton

Koh Pich( Diamond Island) en de stad Phnom Penh in de laatste uren op de laatste dag van het waterfestival in Cambodja.
con la ciudad de Phnom Penh durante la última hora del último día del Festival del Agua de Camboya.

uw schoenen wellicht niet comfortabel zijn in de latere uren.
sus zapatos no se ajuste cómodo en las últimas horas.

Te veel lawaai is niet toegestaan in de late uren.
El ruido excesivo no está permitido en horas de retraso.

zelfs in de late uren.
incluso en horas tarde.

Donkere krachten zijn sterker in de late uren.
Los poderes oscuros son más fuertes en las horas tardías.

beschikbaar om ons te ontvangen op kerstavond in de late uren.
disponible para recibirnos en la víspera de Navidad en horas de la madrugada.

bijvoorbeeld, Kariffbarinn is een beroemde bar die in een nachtclub in de late uren verandert.
Kariffbarinn es un famoso bar que se transforma en un club nocturno en horas tardías.

regelde zelfs een plek in de stad om te dineren in de late uren.
incluso organizó un lugar en la ciudad para cenar en horas de la madrugada.

niet het exacte geval, omdat het kerkgedeelte in de late uren van de nacht verandert in een vaargebied, maar dit gebied is
la zona de la iglesia se convierte en un área de crucero en las últimas horas de la noche, pero esta zona es una garantía para una vista hermosa

niet precies het geval, omdat de kerkzone in de late uren van de nacht een cruisegebied wordt, maar dit gebied is
el área de la iglesia se convierte en un área de crucero en las últimas horas de la noche, pero esta área es una garantía para una vista hermosa

Gemak Online winkelen voor kleding geeft je de vrijheid om te winkelen, niet alleen in de vroege uurtjes in de ochtend of in de late uren van de nacht, maar je kunt kleding onli….
Conveniencia Las compras en línea de ropa le dan la libertad de comprar no solo en las primeras horas de la mañana o en las últimas horas de la noche, sino que también puede comprar rop….

vooral in de late uren wanneer de stilte koning is.
especialmente en las últimas horas cuando el silencio es el rey.

Kleine plat op de omgeving met een paar blaffende honden luid genoeg in de late uren en soms kleine afvalwater geur,
Piso pequeño en el medio ambiente con unos perros ladrando en voz alta lo suficiente en horas de la madrugada y, a veces pequeño olor a cloaca

Alleen al in de laatste uren.
Sólo en las últimas horas.

Herinner u, wij zijn in de laatste uren.
Recuerden, estamos en las últimas horas.

Wij leven in de laatste uren van de laatste dag.
Estamos viviendo en las últimas horas del último día.