IN DE LOOP VAN ENKELE - vertaling in Spaans

• en el transcurso de varios
• a lo largo de varios
• en el transcurso de varias
• a lo largo de varias

Voorbeelden van het gebruik van In de loop van enkele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De techniek bestaat uit zes standaard oefeningen om diepe ontspanning dat je leert in de loop van enkele weken of maanden te bevorderen
La técnica consiste en seis ejercicios estándar para promover la relajación profunda, que usted aprende en el transcurso de varias semanas o meses,

In de loop van enkele uren zie je meesterwerken van artiesten
A lo largo de varias horas, verás obras maestras de artistas

Gevoel zijn vorige releases waren gewoon collecties van demo's opgenomen in de loop van enkele jaren, Beck gewenst is om de studio in te gaan
Sintiendo que sus lanzamientos anteriores fueron solo colecciones de demos grabados en el transcurso de varios años, Beck deseaba entrar en el estudio

de Keltische invloed in de Britse eilanden het gevolg van opeenvolgende invasies van de Europese continent diverse Keltische sprekende mensen in de loop van enkele eeuwen goed voor de P-Keltische vs. Q-Keltisch Isoglosse.
la influencia celta en las Islas Británicas fue el resultado de sucesivas invasiones desde el continente europeo por diversos pueblos de habla celta a lo largo de varios siglos, lo que representa el P-celta vs Q-celta isoglosa.

Exogene eiwitten introductie kan cellulaire effecten in de loop van enkele uren of dagen,
Introducción proteína exógena puede tener efectos celulares en el transcurso de varias horas o días,

Oefening professor wetenschap Bruce Bailey bestudeerde meer dan 300 vrouwen in de loop van enkele weken en vond dat degenen met de beste slaapgewoonten had gezonder gewichten.
Bruce Bailey, Profesor de Ciencias del Ejercicio, estudió a más de 300 mujeres de dos importantes universidades de Estados Unidos a lo largo de varias semanas y encontró que aquellas con los mejores hábitos de sueño tenían un peso más saludable.

In de loop van enkele dagen smokkelde Arye flessen met het etiket'medicatie'(wat echt arseen was)
En el transcurso de varios días, Arye contrabandeó en botellas etiquetadas como"medicamento"(que en realidad era arsénico)

zal dit in de loop van enkele jaren de temperatuur in de bodem doen toenemen
esto hace que en el transcurso de varios años que la temperatura aumenta en el suelo

het volgt de activiteit slechts in de loop van enkele seconden, wat vluchtige neurale incidenten kan missen.
rastrea la actividad solo en el transcurso de varios segundos, lo que puede pasar por alto incidentes neuronales fugaces.

Zoals biotine, zijn niacine en zijn derivaten wetenschappelijk bewezen om de haargroei te verhogen wanneer lokaal toegepast om de haargroei gebieden in de loop van enkele maanden.
Al igual que la biotina, niacina y sus derivados son científicamente demostrado para aumentar el crecimiento del cabello cuando se aplica tópicamente a las áreas de crecimiento de pelo en el transcurso de varios meses.

werd het verscheept naar New York, waar in de loop van enkele jaren, werd het in brons gegoten.
que fue enviado a Nueva York, donde, en el transcurso de varios años, que fue fundida en bronce.

Breng vacuümdruk van ongeveer -50 tot -70 kPa via de vacuümfles de monsternemers herhaaldelijk in de loop van enkele dagen voor experimenten een goede sampler installatie.
Aplicar presión de vacío de aproximadamente -50 a -70 kPa a través de la botella de vacío a los muestreadores varias veces en el transcurso de varios días antes de la experimentación para asegurar la instalación apropiada de muestras.

In de loop van enkele dagen kan de arts aanraden om de dosis van de andere medicatie langzaam te verlagen
En el transcurso de algunos días, el médico puede recomendar disminuir lentamente la dosis de la otra medicación

en over wat er in de loop van enkele maanden zou hebben plaatsgevonden,
había ocurrido en el transcurso de varios meses, probablemente con la participación de otros cómplices,

wel de oprichting in de loop van enkele eeuwen een houding van tolerantie tussen de vertegenwoordigers van de verschillende confessionele gemeenschappen,
permitido la formación a lo largo de varios siglos una actitud de tolerancia entre los representantes de las diferentes comunidades confesionales,

In de loop van enkele uren, de overmaat radioligand wist via de feces(1,4% ± 0,5% ID/ g bij 24 uur pi),
En el transcurso de varias horas, el exceso de radioligando despeja través de las heces(1,4%± 0,5% ID/ g a las 24 h pi), y el tumor se convierte en la característica más

en lassen in de loop van enkele weken.
y la soldadura a lo largo de varias semanas.

de chronologie van het ontstaan van droogte en cirkel in de loop van enkele weken tot maanden na de ontlading van de bliksem.
la cronología de la aparición de la sequía y el círculo en el curso de varias semanas a meses después de la descarga de un rayo.

In de kwestie van de arbeiders- en boerenpartij, de onderhandelingen van Brest-Litovsk, de leiding van de Oktoberrevolutie, de nationaliteitenkwestie,… speelde Stalin het klaar in de loop van enkele jaren, dikwijls enkele maanden, lijnrecht tegenover elkaar staande meningen te verkondigen.
En el problema del partido obrero campesino, las negociaciones de Brest-Litovsk, la dirección de la Revolución de Octubre, el problema nacional,etcétera, Stalin logró exponer en el curso de pocos años, a veces meses, opiniones que se excluyen mutuamente.

In de loop van enkele jaren wordt de borst geleidelijk groter.
En el transcurso de varios años, el seno aumenta gradualmente de tamaño.