IN DE LOOP VAN ZIJN - vertaling in Spaans

• en el curso de su
• en el transcurso de su
• a lo largo de su
• en el curso de sus
• a lo largo de sus
• en el transcurso de sus

Voorbeelden van het gebruik van In de loop van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn klassieke stem bleek in de loop van zijn studie daar onder Maestro Andrés Santa María.
Su'clásica voz'surgió en el curso de sus estudios y en virtud del Maestro Andrés Santa María.

hij ervaarde pijnvrije perioden in de loop van zijn virtual reality-behandelingen.
experimentó períodos sin dolor en el transcurso de sus tratamientos de realidad virtual.

telden ze alle leugens in de loop van zijn eerste zes maanden in functie.
contaron todas las mentiras en el transcurso de sus primeros seis meses en el cargo.

verworven in de loop van zijn gewoonten.
adquirida en el curso de sus hábitos.

Wat is het maximale aantal markten dat een bedrijf in de loop van zijn activiteiten kan bestrijken?
¿Cuál es el número máximo de mercados que una compañía puede cubrir en el curso de sus actividades?

In de loop van zijn biografie kon Gandhi India naar onafhankelijkheid leiden
A lo largo de los años de su biografía, Gandhi pudo llevar a la India a la independencia

In de loop van zijn vele jaren werk heeft God veel eisen aan de mens gesteld
Durante el transcurso de Sus muchos años de obra, Él le ha exigido mucho al hombre,

In de loop van zijn 29 jaar in de vechtsport heeft Moshe getraind met enkele van de grootste instructeurs over de hele wereld.
Durante el curso de sus 28 años en las artes marciales, Moshe ha entrenado con algunos de los más grandes instructores alrededor del mundo.

Hij speelde vaak meer dan 200 avonden per jaar in de loop van zijn carrière, een prestatie die hij wat terugbracht sinds 2013.
Él jugó más de 200 noches al año en todo el curso de su carrera, una hazaña que se cortó de nuevo a partir de 2013.

In de loop van zijn carrière, Dusty kreeg meer goud en platina plaat
Durante el curso de su carrera, Dusty consiguió más disco de oro

In de loop van zijn veroveringen, Alexander al ruim twintig steden die zijn naam droeg ten oosten van de meeste van hen Tigris.
Sobre el curso de sus conquistas, Alexander fundó aproximadamente veinte ciudades que llevaban su nombre, la mayor parte de ellos al este del Tigris.

In de loop van zijn biografie heeft Mandela vele prestigieuze onderscheidingen ontvangen,
A lo largo de los años de su biografía, Mandela ha sido galardonado con muchos premios prestigiosos,

In de loop van zijn biografie won Lanovoy meer dan 40 prestigieuze onderscheidingen en prijzen.
A lo largo de los años de su biografía, Lanovoy ganó más de 40 prestigiosos premios y premios.

In de loop van zijn biografie ontving Simonov 6 Stalin-prijzen en één Lenin-prijs.
A lo largo de los años de su biografía, Simonov recibió 6 premios Stalin y un premio Lenin.

In de loop van zijn biografie nam hij deel aan de Afghaanse oorlog
A lo largo de los años de su biografía, participó en la guerra de Afganistán

Interessante feiten over Tsjaikovski In de loop van zijn biografie schreef Tsjaikovski 10 opera's,
Datos interesantes sobre Tchaikovsky A lo largo de los años de su biografía, Tchaikovsky escribió 10 óperas,

Het was algemeen bekend dat Irak massavernietigingswapens bezat die het in de loop van zijn oorlog met Iran had ontwikkeld.
Era bien conocido que Irak tenía armas de destrucción masiva que había desarrollado durante el curso de su guerra con Irán.

Zoals in de loop van zijn aards bestaan gebeurde,
Como sucedió en el curso de su existencia terrena,

In de loop van zijn tijd met Morrie heeft Mitch zich meer open gesteld met zijn gevoelens,
A lo largo de su tiempo con Morrie, Mitch se ha encontrado más abierto con sus afectos,

Toen echter Marx in de loop van zijn prognose voor het eerst het monopolie afleidde uit de inherente tendensen van het kapitalisme, beschouwde de burgerlijke wereld de concurrentie nog altijd
Sin embargo, cuando en el curso de su pronóstico Marx fue el primero en deducir que el monopolio es una consecuencia de las tendencias inherentes al capitalismo,