IN DE OPERA - vertaling in Spaans

• en la ópera
• en la opera

Voorbeelden van het gebruik van In de opera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De daaropvolgende jaren trad ze regelmatig op in de opera van Mannheim(1976-1978).
Durante próximos varios años funcionó con regularidad en la ópera en Mannheim(1976- 1978).

Creatie in de Opera te Parijs(Salle le Peletier)
Ópera de París(Salle Le Le Peletier)

Op 18 maart 2013 verscheen Asma in de opera van Damascus en maakte ze zo een einde aan deze geruchten.
El 18 de marzo de 2013, la mujer hizo una aparición en el Teatro de Ópera de Damasco, refutando los rumores.

Op een avond was ik in de opera. Il Trovatore,
Una noche fui a la ópera metropolitana Il Trovatore,

apps met gelijkaardige namen in de Opera TV Store
con nombres similares que se encuentran en Opera TV Store

Op 18 maart 2013 verscheen Asma in de opera van Damascus en maakte ze zo een einde aan deze geruchten.
El 18 de marzo de 2013 Asma al-Ásad hizo una aparición en el Teatro de Ópera de Damasco, refutando los rumores.

Er zijn vele DRAM's gaande in de Opera op bijna elk deel van de dag.
Hay muchos drams sucediendo en la casa de ópera en casi cada parte del día.

hij niet de weg op gaat van zijn grootvader lonkend naar elke schoonheid in de opera.
caminos de su abuelo. Guiñando un ojo a toda belleza en un palco.

In 2007 zal het 400 jaar geleden zijn dat het eerste meesterwerk in de opera, Monteverdis Orfeo.
El año 2007 marca el 400 aniversario de la primera obra maestra de la ópera, el Orfeo de Monteverdi.

In 1983 was de eerste die het gebruik van ondertitels op te nemen in de opera.
En 1983 fue la primera en incorporar el uso de subtítulos en ópera.

De stropdas is een goede universele keuze, zowel op kantoor als in de opera.
La corbata de negocios es una buena opción universal tanto en la oficina como en el teatro de la ópera.

Het principe nieuwe functie"Piggy" in de Opera browser als volgt.
La nueva función de principio"Piggy" en el navegador de Opera de la siguiente manera.

bovenaan in de Opera TV Store.
de la parte superior de Opera TV Store.

nog één avond in onze box in de opera, lachend om de bange gezichten van de mensen onder ons.
Otra noche más en nuestro palco de la ópera, riéndonos de la cara de susto de la gente sentada debajo de nosotros.

Uit deze scène zou men kunnen opmaken dat Rossini de beste en meest vooraanstaande mensen van de 17e eeuw in de opera laat voorkomen.
A juzgar por esta escena de la ópera, usted podría esperar que Rossini incluyera las mejores y las más prominentes personas del siglo XVII.

De Vuurvogel ging in première op 25 juni 1910, in de Parijse Opera.
El pájaro de fuego se estrenó el 25 de junio de 1910 en el Teatro de la Ópera de París.

De inspiratie voor deze speciale nuance is voortgekomen uit een reis naar Spanje waar de jonge ontwerper tijdens een opvoering in de Opera van Barcelona zeer onder de indruk was van de zwevende rode jurken die licht over het podium zwierden.
La inspiración para este matiz particular surgió en un viaje a España, donde el joven sastre, durante un espectáculo en la Ópera de Barcelona, quedó muy impresionado por los vestidos flotantes de color escarlata que se movían ligeramente sobre el escenario.

In 2003 Enzo opent een poppentheater in de Opera door middel van Mary College in het Oude Dorp wijk in Palermo, en elk jaar organiseert
En 2003 Enzo abrir un teatro permanente en la Opera dei Pupi por el Colegio de María en el antiguo barrio de Borgo en Palermo,

vertolkte ze “Euridice” in de opera‘ L'Orfeo' van Claudio Monteverdi,
cantó como"Euridice" en la ópera'L'Orfeo'de Claudio Monteverdi,

Het beste ding over het hotel was zeker het zeer vriendelijke personeel die ons een avond in de opera hielp hielp, bus sightseeing tickets
Lo mejor del hotel fue sin duda el personal muy amable que nos ayudó a reservar una velada en la ópera, a comprar boletos de autobús