DE METROPOLITAN OPERA - vertaling in Spaans

• metropolitan opera
• ópera metropolitana

Voorbeelden van het gebruik van De metropolitan opera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In totaal zijn er in Zweden al 53.000 toegangskaarten verkocht voor het winterprogramma van de Metropolitan Opera.
En total se han vendido ya 53.000 entradas para el programa de invierno del Metropolitan.

Vanaf het midden van de jaren zestig van de twintigste eeuw tot 1997 was hij verbonden aan de Metropolitan Opera in New York.
Desde mediados de los años sesenta hasta 1997 estuvo asociado a la Metropolitan Opera.

In 1979 dirigeerde hij Tsjaikovski's Evgeni Onegin in de Metropolitan Opera in New York.
En 1979, dirigió Eugene Onegin de Tchaikovski en el Metropolitan Opera de la ciudad de Nueva York.

In 1996 nam Bergonzi deel aan het 25ste-verjaardagsgala van de dirigent James Levine aan de Metropolitan Opera.
En 1996, Bergonzi participó en la gala del 25.º aniversario del director de orquesta James Levine, en el Metropolitan Opera.

In januari 1984 maakte Ramey zijn debuut aan de Metropolitan Opera in Handels Rinaldo.
En enero de 1984, Ramey debutó en la Metropolitan Opera con el Rinaldo de Händel.

een post die hij bekleedde toen hij door de Metropolitan Opera gevraagd werd een componist voor een nieuwe opera te zoeken.
fue reclamado por el Metropolitan Opera para sugerir un compositor que escribiera una nueva ópera.

we naar New York, omdat ik een opera, Le Compte Ory, moest zingen in de Metropolitan Opera die veel van me zou vergen en die voor miljoenen mensen over de hele wereld zou worden uitgezonden.
York en 2011 porque tenía que actuar en una exigente ópera de Rossini titulada Le Compte Ory en la Metropolitan Opera que iba a ser emitida en los cines para millones de personas en todo el mundo.

van La Scala in Milaan en de Metropolitan Opera House in New York,
de La Scala de Milán y el Metropolitan Opera House de Nueva York,

de New York City Opera, de rol waarmee hij ook zijn debuut maakte bij de Metropolitan Opera in 1965.
en la New York City Opera, papel con el que asimismo debutó en el Metropolitan Opera en 1965.

Germont in La Traviata tijdens zijn 45ste seizoen in de Metropolitan Opera.
Germont en La Traviata durante su 45ª temporada en la Metropolitan Ópera.

Germont in La Traviata tijdens zijn 45ste seizoen in de Metropolitan Opera.
Germont en La Traviata durante su 45ª temporada en la Metropolitan Opera.

mogelijkheid om de live-uitzending bezoeken uit de Metropolitan Opera in New York mei filmhuis.
oportunidad de visitar la transmisión en vivo desde el Metropolitan Opera de Nueva York en mayo de cine de arte.

bioscoop series en HD-uitzendingen van de Metropolitan Opera zijn in de buurt.
emisiones en alta definición de la Metropolitan Opera están cerca.

première op 21 december 2006 in New York City onder leiding van de componist bij de Metropolitan Opera die de compositieopdracht had verstrekt.
se estrenó el 21 de diciembre de 2006 en la ciudad de Nueva York, en la Metropolitan Opera, que había encargado la obra, con el compositor dirigiendo.

werd voor het eerst uitgevoerd samen met Cavalleria Rusticana op 11 december 1893 in de Metropolitan Opera.
un doble cartel con Cavalleria rusticana el 11 de diciembre 1893 en el Metropolitan Opera.

een optreden van Carmen bij de Metropolitan Opera, waar hij werd toegejuicht door het publiek bij zijn aankomst.
un rendimiento de Carmen en la Ópera Metropolitana, donde fue aclamado por el auditorio a su llegada.

Anna Netrebko zong in de grote operahuizen over de hele wereld, in de Metropolitan Opera in New York
Anna Netrebko cantó en los principales teatros de ópera de todo el mundo, en el Metropolitan Opera en Nueva York

internationale carrière vaart en trad ze op in Covent Garden(1985) bij de Metropolitan Opera(1987)(als Fricka,
he hizo su debut en el Covent Garden(1985) en el Metropolitan(1987) como Fricka,

een optreden van Carmen bij de Metropolitan Opera, waar hij werd toegejuicht door het publiek bij zijn aankomst.
una representación de Carmen en el Metropolitan Opera, donde fue aclamado por el público a su llegada.

De van de Metropolitan Opera.
La de Ópera Metropolitana.