IN DE PUNTEN - vertaling in Spaans

• en los puntos
• en los apartados
• en los considerandos
• apartados
• en las letras
• en los párrafos
• en los artículos
• en las secciones
• incisos
• en el punto
• en el apartado

Voorbeelden van het gebruik van In de punten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verdediging eindigde elfde in de punten toegestaan en tweeëntwintigste in yards toegestaan per spel.
La defensa terminó undécimo en puntos permitidos y vigésimo segundo en yardas permitidas por juego.

De Packers misdrijf eindigde het seizoen vijfde in de punten en elfde in yards per spel.
La ofensiva de los Packers terminó la quinta temporada en puntos y la undécima en yardas por juego.

Aspecten behandeld in de punten 13, 14, 15 en 17 van deel C van de bijlage bij Richtlijn 2014/59/EU;
Los extremos contemplados en la sección C, puntos 13, 14, 15 y 17, del anexo de la Directiva 2014/59/UE;

In de volgende punten van deze TSI wordt gebruikgemaakt van een technisch categorisatiesysteem voor rollend materieel om de relevante eisen te definiëren die van toepassing zijn op een eenheid.
En las cláusulas siguientes de la presente ETI se utiliza un sistema de categorización técnica del material rodante para definir los requisitos relevantes aplicables a una unidad.

Ervaring in de punten van de functie integratie met een reeds gevestigde statistieken programma.
Experiencia en la integración de puntos de función con un programa de métricas ya bien establecida.

De verdediging eindigde elfde in de punten toegestaan en tweeëntwintigste in yards toegestaan per spel.
La defensa terminó undécima en puntos permitidos y vigésimo segunda en yardas permitidas por partido.

Het doel is om beide auto's in de punten te hebben en de kwaliteiten van ons team te laten zien.
Tener ambos autos dentro de los puntos es el objetivo y queremos mostrar las cualidades de nuestro equipo.

De in de categorie B en de in de punten 1 tot en met 5 van categorie C bedoelde vuurwapens, nadat zij onbruikbaar zijn gemaakt.".
Las armas de fuego de la categoría B y de los puntos 1 a 5 de la categoría C que hayan sido inutilizadas.».

TP punten 0 Env- Take profit in de punten, als 0, neem dan winst wordt vastgesteld op basis van de parameters van het Enveloppen indicator;
Puntos TP 0 Env- tomar ganancias en puntos, si 0, entonces tomar ganancias se establece de acuerdo con los parámetros de Sobres indicador;

Het doel is om beide auto's in de punten te hebben en de kwaliteiten van ons team te laten zien.
Tener los dos coches dentro de los puntos es el objetivo y queremos mostrar las cualidades de nuestro equipo.

Het enige minpuntje is dat Lando niet in de punten kon finishen vanwege domme pech.
Lo único malo es que Lando no pudo terminar dentro de los puntos debido a una situación desafortunada.

Gebruik de duim Kopspijkers en plaats ze in de punten die u zullen helpen het beeld getoond visualiseren,
Utilice las tachuelas y lugar en puntos que le ayudarán a visualización la imagen que aparece

In de punten 13 en 22 van de considerans van richtlijn 2000/78 wordt het volgende overwogen.
Los considerandos decimotercero y vigésimo segundo de la Directiva 2000/78 enuncian.

Als de opening in de punten te breed is,
Si el espacio entre los puntos es demasiado ancho,

In de punten 16 en 17 wordt herhaald dat dit fonds nationale kenmerken heeft,
En sus puntos 16 y 17 se reafirma que este fondo tiene características nacionales,

De in de punten A. 1 en A.2 beschreven problemen krijgen nog meer belang in de context van het verkeer in grensgebieden.
Los problemas expuestos en A. 1 y A. 2 toman aun mayor importancia cuando se les considera en el contexto del tráfico fronterizo.

Aan de eis in de punten 1.1 en 1.2 is eveneens voldaan indien alleen de geluidsabsorptie á is gemeten
El requisito de los puntos 1.1 y 1.2 también quedará cumplido cuando la absorción acústica

Op verzoek van de fabrikant kan de goedkeuringsinstantie vrijstelling van de voorschriften in de punten 2.3.1 en 2.3.2 verlenen voor voertuigen waarbij de beveiliging overbodig wordt geacht.
A petición del fabricante, la autoridad de homologación podrá conceder exenciones de los requisitos de los puntos 2.3.1 y 2.3.2 para aquellos vehículos que probablemente no requieran protección.

De in de punten 4 en 6 vervatte definities zijn niet relevant,
Las definiciones de los apartados 4 y 6 son improcedentes,

Miami, onder leiding van topscorer in de punten per wedstrijd, Dwyane Wade,
Miami, dirigido por el máximo goleador de puntos por partido, Dwyane Wade,