EXPUESTOS EN - vertaling in Nederlands

• tentoongesteld in
• blootgesteld in
• uiteengezet in
• beschreven in
• vermeld in
• de in de punten
• zijn uiteengezet in
• zijn vastgelegd in

Voorbeelden van het gebruik van Expuestos en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otros tipos de flores primaverales son expuestos en diversos jarrones de la colección del museo.
andere voorjaarsbloemen worden tentoongesteld in diverse vazen uit de collectie van het museum.

sus servicios habían sido expuestos en el hackeo de Facebook.
hun diensten waren blootgesteld in de Facebook-hack.

puedes escondido en una esquina de francotirador esos enemigos expuestos en su campo de visión!
U kunt verborgen in een hoek sluipschutter die vijanden blootgesteld in uw gezichtsveld!

dispuestas en orden de conocimiento comprensible, están expuestos en su secuencia apropiada.
gerangschikt in volgorde van begrijpelijke kennis, zijn blootgesteld in de juiste volgorde.

Los problemas expuestos en A. 1 y A. 2 toman aun mayor importancia cuando se les considera en el contexto del tráfico fronterizo.
De in de punten A. 1 en A.2 beschreven problemen krijgen nog meer belang in de context van het verkeer in grensgebieden.

(d) si no se cumplen los criterios de idoneidad expuestos en nuestros términos y condiciones.
(d) wanneer u niet voldoet aan de aanvaardbaarheidscriteria die zijn uiteengezet in onze bepalingen en voorwaarden.

Todos los artículos y sets expuestos en los estudios de Harry Potter fueron usados en las películas.
Alle onderdelen en rekwisieten die tentoongesteld worden in de Harry Potter Studio's werden gebruikt in de films.

Muchas poblaciones nativas fueron expuestos en el juego y el disfrute que se encuentran en ella.
Veel inheemse populaties werden blootgesteld aan het spel en vinden plezier in het.

Para los condensadores, diodos y triodos expuestos en la placa de circuito impreso, los pines adicionales deben ser recortados.
Voor condensatoren, diodes en triodes die worden weergegeven op de printplaat, moeten de extra pinnen worden bijgesneden.

Los horarios están expuestos en Sea Life, o se pueden consultar previamente en su web.
De tijden worden getoond op Sealife, of kunnen van tevoren worden geraadpleegd op de website.

El compartimiento central de madera expuestos en el agua de mar,
De houten centrale compartiment blootgesteld aan zeewater, de hele cabine,

Los motivos del Consejo fueron expuestos en dos declaraciones referentes a la situación presupuestaria de estos dos Estados miembros,
De redenen daarvoor zijn uitgelegd in de twee verklaringen die de Raad heeft afgegeven met betrekking tot de begrotingssituatie in Duitsland

L son titulares de todos los derechos sobre marcas y logos expuestos en la página, así como de sus contenidos.
Zijn alle rechten op handelsmerken en logo's weergegeven op de pagina, evenals hun inhoud.

Algunas de ellas son contrarias a los principios expuestos en el informe de los Sabios, en especial el enfoque Lamfalussy.
Een aantal ervan is in strijd met de beginselen die uiteengezet zijn in het verslag van het comité van wijzen- met name de Lamfalussy-benadering.

Por los motivos expuestos en el apartado 4.6 de la presente decisión, no resultaba adecuado buscar una solución amistosa del asunto.
Om de hierboven in punt 4.6 van het besluit aangegeven reden was het niet opportuun ommet betrekking tot deze zaak een minnelijke schikking na te streven.

Ahora, sin embargo, están siendo expuestos en múltiples frentes por denunciantes,
Nu, echter, worden ze blootgesteld aan meerdere fronten door klokkenluiders,

el concept car Audi e-tron se encuentran expuestos en la Terminal móvil de Audi, en el Lago Davos.
Audi e-tron elektrische concept car worden tentoongesteld in de mobiele Audi Terminal aan het meer van Davos.

Fundó el primer museo público en Rusia, y algunos de los objetos expuestos en el Hermitage original fuera artículos que adquirió en los Países Bajos.
Hij stichtte het eerste openbare museum in Rusland, en enkele van de exposities in de oorspronkelijke Hermitage waren voorwerpen die hij in Nederland had verworven.

Tesoros que jamás habían salido del Vaticano, fueron expuestos en el séptimo piso de los grandes almacenes Sogo.
Schatten die het Vaticaan nooit eerder hadden verlaten werden tentoongesteld op de zevende verdieping van het warenhuis Sogo.

conspirados, o expuestos en estos banquetes.
bedacht of ontmaskerd tijdens zo'n feestmaal.