WERDEN BLOOTGESTELD - vertaling in Spaans

• expuestos
• fueron sometidas
• expuestas
• expusieron
• expuesto
• sometidos a una exposición

Voorbeelden van het gebruik van Werden blootgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorgaand onderzoek heeft toonde aan dat als cannabiscellen werden blootgesteld aan ongewoon geconcentreerde hoeveelheden cannabinoïden, ze zouden sterven.
Investigación previa ha mostró que si las células de cannabis estuvieran expuestas a cantidades inusualmente concentradas de cannabinoides, morirían.

Degenen die werden blootgesteld aan dodelijke doses, zoals mijnwerkers werden beschouwd als vervangbaar.
Y los que estaban expuestos a él, en sus niveles más letales los mineros y trabajadores que procesaban el plomo, eran considerados prescindibles.

Daar zie je de"Berlina", de plaats waar criminelen werden blootgesteld en de Fontein van Madonna Verona(symbool van de stad).
Allí se puede ver la"Berlina", el lugar donde se expusieron los criminales y la Fuente de la Virgen Verona y el símbolo de la ciudad.

De hoeveelheden glyfosaat waar ratten aan werden blootgesteld per kilogram lichaamsgewicht was vele malen lager
Los niveles a los que estuvieron expuestas las ratas, por kg de peso corporal, fueron mucho más bajos

De mensen in gebieden van Flint, Michigan, werden blootgesteld aan hoge niveaus van lood door de watervoorziening.
Las personas en las áreas de Flint, Michigan, fueron expuestas a altos niveles de plomo a través del suministro de agua.

Bijna 100 miljoen mensen werden langdurig blootgesteld aan schadelijke gemiddelde geluidsniveaus afkomstig van wegvoertuigen op grote wegen.
Casi 100 millones de personas estuvieron expuestas a unos niveles medios de ruido a largo plazo considerados nocivos y provocados por el tráfico en las principales arterias.

De getuigenissen gaven een krachtig inzicht in de gezondheidsproblemen van degenen die werden blootgesteld aan de giftige lucht waar de gebouwen van het World Trade Center instortten.
Los testimonios ofrecieron una visión poderosa de los problemas de salud de quienes estuvieron expuestos al aire tóxico donde se derrumbaron los edificios del World Trade Center.

Recente multi-tak Bundesliga clubs werden blootgesteld bewust Dott spits Aubameyang,
Recientes múltiples sucursales clubes de la Bundesliga se expusieron deliberadamente Dott delantero Aubameyang,

Bijna 45 procent van de deelnemers werden blootgesteld aan meer dan 55 decibel(dB) van overdag geluidsoverlast van vliegtuigen.
Casi un 45 por ciento de los participantes estaban expuestos a más de 55 decibeles(dB) de ruido de aviones durante el día.

Voor een Japanse studie uit 2013 werden deelnemers blootgesteld aan 63 graden twee uur per dag gedurende zes weken.
Para un estudio japonés de 2013, los participantes estuvieron expuestos a 63 grados dos horas al día durante seis semanas.

135 controle patiënten die werden blootgesteld aan de verzameling van niet-pijnlijke gerelateerde visuele en hoorbare signalen materialen
135 pacientes de control que estuvieron expuestos a la recolección de señales no dolorosas de material visual

Dit betekende dat wanneer de contactlenzen werden blootgesteld aan glucose, er een chemische reactie plaatsvond
Esto significaba que cuando las lentes de contacto estaban expuestas a la glucosa, se producía una reacción química

A549 cellen, een cellijn alveolaire epitheliale carcinoom, werden blootgesteld voor 10 min naar verschillende groottes van koperen nanodeeltjes op een debiet van 0.5 LPM.
Las células A549, una línea celular de carcinoma epitelial alveolar, fueron expuestas durante 10 min para diferentes tamaños de nanopartículas de cobre con un caudal de 0,5 LPM.

Ze vonden ook dat brandweerlieden die werden blootgesteld geen hoger longkankerrisico hadden dan de niet-blootgestelde brandweerlieden.
También descubrieron que los bomberos que estuvieron expuestos no tenían un mayor riesgo de cáncer de pulmón que los bomberos no expuestos..

De gebieden van emulsie die werden niet blootgesteld aan licht ontbinden
Las áreas de emulsión que no estuvieron expuestas a la luz se disuelven

In een dergelijk geval, als de kunststoffen aan stress werden blootgesteld, zou het inkepingseffect hoogstwaarschijnlijk leiden tot een materiaalbreuk.
En tal caso, si los plásticos estuvieran sometidos a tensión, el efecto de entalladura probablemente provocaría una fractura del material.

Als de flessen echter werden blootgesteld aan licht, kreeg het bier een"skunky" aroma.
Sin embargo, si se exponían las botellas a la luz, la cerveza desarrollaba un fuerte aroma.

Elegans eieren werden blootgesteld aan dimethylsulfoxide(DMSO) of etoposide,
Elegans huevos estaban expuestos a dimetilsulfóxido(DMSO) o etopósido,

Beide oppervlakken werden blootgesteld aan zonlicht en bleek aanzienlijke veranderingen in de chemie
Ambas superficies se expusieron a la luz solar, que se encontró para provocar

De cellen werden blootgesteld aan de groeifactoren om hen te overhalen om in rode bloedcellen en plaatjes te onderscheiden gebruikend een gepatenteerde technologie.
Las células fueron expuestas a los factores de incremento para engatusarlos para distinguir en los glóbulos rojos y las plaquetas usando una tecnología patentada.