IN DE UITVOERING - vertaling in Spaans

• en el desempeño
• en el cumplimiento
• en el rendimiento
• en el ejercicio
• en la ejecución
• en la aplicación
• en la realización
• en la implementación
• en la versión
• puesta en marcha
• en la implantación
• en la ejecucin
• en la puesta en práctica
• en llevar a cabo
• en la actuación
• en la presentación

Voorbeelden van het gebruik van In de uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mochica en Lambayeque culturen verschillen van elkaar in de uitvoering van hun sieraden, evenals de verering van verschillende goden.
Las culturas Mochica y Lambayeque difieren entre sí en el desempeño de sus joyas, así como en la veneración de varios dioses.

dit kan leiden tot een vertraging in de uitvoering van alle activiteiten met betrekking tot de juiste diagnose
puede provocar un retraso en la implementación de todas las actividades relacionadas con el diagnóstico

Het team van onderzoekers en technici van Idai Nature beschikt over ruime ervaring in de uitvoering van deze processen.
El equipo de investigadores y técnicos del grupo Idai Nature posee una amplia experiencia en la realización de estos procesos.

Het zal worden erkend voor zijn hoge normen van kwaliteit in de uitvoering van het onderwijs, onderzoek,
Será reconocida por sus altos estándares de calidad en el desempeño de la docencia, la investigación,

Uiteindelijk is het slechts een concept, in de uitvoering zien ze er misschien hetzelfde uit,
Al final es solo un concepto, en la implementación pueden parecer iguales,

gerenommeerd bedrijf met een grote reputatie in de uitvoering van de beste supplementen op de markt.
reputado tener una gran reputación en la realización de los mejores suplementos en el mercado.

die deelgenomen hebben in de uitvoering van de democratische hervorming.
que participaron en el cumplimiento de las reformas democráticas.

In de grote uitvoering voldoet de klapzitting bovendien aan de normering DIN 18040-1 voor barrièrevrij bouwen bij publiek toegankelijke gebouwen.
En la versión más grande satisface además, los requisitos de la norma DIN 18040-1 para una construcción libre de barreras, en edificios de acceso público.

Er zijn schetsen, in de uitvoering waarvan het noodzakelijk is om rekening te houden met de kleinste details
Hay bocetos, en el desempeño de los cuales es necesario tener en cuenta los detalles más pequeños

Deze twee lijnen van denken stellen een wijziging van de tekortkoming in de uitvoering van de Scout programma,
Estas dos líneas de pensamientos proponen un cambio ante la falla en la implementación del Programa Scout

Voor twee separate circuits zijn de schakelaars eveneens verkrijgbaar in de uitvoering DPDT(double pole double throw).
Para dos circuitos separados, los interruptores también están disponibles en la versión DPDT(Double Pole Double Throw).

Ze hebben ook geprobeerd om het realisme te beperken in de uitvoering van de zangers, omdat ze bang waren
También se trató de limitar el realismo en el desempeño de los cantantes, ya que tenían miedo de

En vaak de installatie werk niet veel tijd in beslag nemen, en in de kwalitatieve uitvoering van hun kamer een gezellige en comfortabele sfeer te worden.
Y a menudo el trabajo de instalación no toma mucho tiempo, y en el rendimiento cualitativo de su habitación se convertirá en un ambiente agradable y confortable.

Omdat de afwerkingsmaterialen in de uitvoering van de Japanse stijl rijstpapier wordt gebruikt,
Como se utiliza los materiales de acabado en la implementación de papel de arroz de estilo japonés,

ziek of gezond, in de uitvoering van de activiteiten die bijdragen aan de gezondheid
enfermo o sano, en el ejercicio de aquellas actividades que contribuyen a la salud

Jeanneau SO 50 DS in de Performance uitvoering, uitgerust met een langere mast, meer zeiloppervlak
Jeanneau SO 50 DS en la versión de rendimiento, equipada con un mástil más largo,

Naast de voordelen van de mogelijke esthetische verfijningen in de uitvoering van het deurblad, MDF heeft andere voordelen, inclusief.
Además de las ventajas asociadas con las posibles mejoras de diseño en el rendimiento de la hoja de la puerta, MDF tiene otras ventajas, incluyendo.

eenvoudige tekeningen te vergeten, die erg effectief blijken te zijn in de uitvoering van gel-lak.
que resultan ser muy efectivos en el desempeño del barniz de gel.

erkennen het extra risico dat wordt veroorzaakt door een vertraging in de uitvoering van het plan.
reconocemos el riesgo adicional causado por un retraso en la implementación del plan de desconfianza.

De Europese Raad zal de vooruitgang evalueren die is geboekt in de uitvoering van de conclusies met betrekking tot migratie in de Middellandse Zee.
El Consejo Europeo evaluará también los avances en la puesta en marcha de las conclusiones relacionadas con la inmigración en el Mediterráneo.